Attention
Charlie PuthAutores y productores
- Vocal ProducerCharlie Puth
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Woah-oh, hm-hmm
Woah-oh, hm-hmm
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Has estado dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas
Throwin' that dirt all on my name
Manchando mi nombre con lodo
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up (Ah)
Porque sabías que yo, sabías que yo, sabías que yo te llamaría (Ah)
You've been going 'round, going 'round, going 'round every party in LA
Has estado yendo por ahí, por ahí, por ahí, a cada fiesta en LA
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh
Porque sabías que yo, sabías que yo, sabías que yo estaría en una, oh
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I know that dress is karma, perfume regret
Sé que ese vestido es karma, perfume de arrepentimiento
You got me thinking 'bout when you were mine, ooh
Me haces pensar en cuando eras mía, ooh
And now I'm all up on ya, what you expect?
Y ahora estoy encima de ti, ¿qué esperabas?
But you're not coming home with me tonight
Pero no vas a venir a casa conmigo esta noche
[Chorus]
[Coro]
You just want attention, you don't want my heart
Solo quieres atención, no quieres mi corazón
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Tal vez solo odias la idea de verme con alguien nuevo
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Sí, solo quieres atención, lo supe desde el principio
You're just making sure I'm never gettin' over you, huh
Solo te aseguras de que nunca te supere, eh
[Verse 2]
[Estrofa 2]
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Has estado dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas
Throwin' that dirt all on my name
Manchando mi nombre con lodo
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Porque sabías que yo, sabías que yo, sabías que yo te llamaría
Baby, now that we're, now that we're, now that we're
Nena, ahora que estamos, ahora que estamos, ahora que estamos
Right here standin' face to face
Aquí mismo, cara a cara
You already know, 'ready know, 'ready know that you won, oh
Ya sabes, ya sabes, ya sabes que ganaste, oh
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I know that dress is karma (Dress is karma), perfume regret, yeah
Sé que ese vestido es karma (vestido es karma), perfume de arrepentimiento, sí
You got me thinking 'bout when you were mine, ooh
Me haces pensar en cuando eras mía, ooh
(You got me thinking 'bout when you were mine)
(Me haces pensar en cuando eras mía)
And now I'm all up on ya (All up on ya), what you expect? (Oh, baby)
Y ahora estoy encima de ti (encima de ti), ¿qué esperabas? (oh, nena)
But you're not coming home with me tonight (Oh, no)
Pero no vas a venir a casa conmigo esta noche (oh, no)
[Chorus]
[Coro]
You just want attention, you don't want my heart
Solo quieres atención, no quieres mi corazón
Maybe you just hate the thought of me with someone new (One new)
Tal vez solo odias la idea de verme con alguien nuevo (alguien nuevo)
Yeah, you just want attention (Oh), I knew from the start (The start)
Sí, solo quieres atención (oh), lo supe desde el principio (el principio)
You're just making sure I'm never gettin' over you (Over you), oh
Solo te aseguras de que nunca te supere (te supere), oh
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
What are you doin' to me?
¿Qué me estás haciendo?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
¿Qué estás haciendo, eh? (¿qué estás haciendo?)
What are you doin' to me?
¿Qué me estás haciendo?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
¿Qué estás haciendo, eh? (¿qué estás haciendo?)
What are you doin' to me?
¿Qué me estás haciendo?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
¿Qué estás haciendo, eh? (¿qué estás haciendo?)
What are you doin' to me?
¿Qué me estás haciendo?
What are you doin', huh?
¿Qué estás haciendo, eh?
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I know that dress is karma, perfume regret
Sé que ese vestido es karma, perfume de arrepentimiento
You got me thinking 'bout when you were mine
Me haces pensar en cuando eras mía
And now I'm all up on ya, what you expect?
Y ahora estoy encima de ti, ¿qué esperabas?
But you're not coming home with me tonight
Pero no vas a venir a casa conmigo esta noche
[Chorus]
[Coro]
You just want attention, you don't want my heart
Solo quieres atención, no quieres mi corazón
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Tal vez solo odias la idea de verme con alguien nuevo
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Sí, solo quieres atención, lo supe desde el principio
You're just making sure I'm never gettin' over you (Over you)
Solo te aseguras de que nunca te supere (te supere)
[Outro]
[Outro]
What are you doin' to me? (Hey)
¿Qué me estás haciendo? (Hey)
What are you doin', huh? (What are you doin', love?)
¿Qué estás haciendo, eh? (¿qué estás haciendo, amor?)
What are you doin' to me?
¿Qué me estás haciendo?
What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)
¿Qué estás haciendo, eh? (Sí, solo quieres atención)
What are you doin' to me? (I knew from the start)
¿Qué me estás haciendo? (lo supe desde el principio)
What are you doin', huh? (You're just making sure I'm never gettin' over you)
¿Qué estás haciendo, eh? (te aseguras de que nunca te supere)
What are you doin' to me?
¿Qué me estás haciendo?
What are you doin', huh? (Oh)
¿Qué estás haciendo, eh? (Oh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Attention"?
«Attention» es el sencillo principal del segundo álbum de estudio de Charlie Puth, Voicenotes (2018), lanzado en abril de 2018. Puth escribió y produjo la canción él mismo, y la ha descrito como una de las más personales de su carrera, aunque nunca ha confirmado públicamente a quién está dirigida (muchos especulan que se refiere a Selena Gomez, con quien salió brevemente). La letra habla de una expareja que, según el narrador, busca celos y atención más que una reconciliación sincera, y él se niega a volver a ser utilizado en ese juego. Musicalmente combina funk-pop con sintetizadores y un estribillo marcado por el falsete. El tema se convirtió en uno de los mayores éxitos de Puth, alcanzando el top 10 del Billboard Hot 100 y logrando certificación multiplatino en Estados Unidos; su videoclip, grabado en un solo plano continuo, fue elogiado por su coreografía y concepto visual.