Attention
Charlie PuthAutores e produtores
- Vocal ProducerCharlie Puth
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Woah-oh, hm-hmm
Woah-oh, hm-hmm
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Você tem andado por aí, andado por aí, andado por aí
Throwin' that dirt all on my name
Jogando lama no meu nome
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up (Ah)
Porque você sabia que eu, sabia que eu, sabia que eu te ligaria (Ah)
You've been going 'round, going 'round, going 'round every party in LA
Você tem ido, ido, ido a toda festa em LA
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh
Porque você sabia que eu, sabia que eu, sabia que eu estaria em alguma, oh
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I know that dress is karma, perfume regret
Sei que esse vestido é carma, perfume de arrependimento
You got me thinking 'bout when you were mine, ooh
Você me faz pensar em quando você era minha, ooh
And now I'm all up on ya, what you expect?
E agora estou todo em cima de você, o que você esperava?
But you're not coming home with me tonight
Mas você não vai pra casa comigo esta noite
[Chorus]
[Refrão]
You just want attention, you don't want my heart
Você só quer atenção, não quer meu coração
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Talvez você só odeie a ideia de me ver com alguém novo
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Sim, você só quer atenção, eu soube desde o início
You're just making sure I'm never gettin' over you, huh
Você só quer ter certeza de que eu nunca vou te superar, hã
[Verse 2]
[Estrofa 2]
You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Você tem andado por aí, andado por aí, andado por aí
Throwin' that dirt all on my name
Jogando lama no meu nome
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Porque você sabia que eu, sabia que eu, sabia que eu te ligaria
Baby, now that we're, now that we're, now that we're
Baby, agora que estamos, agora que estamos, agora que estamos
Right here standin' face to face
Bem aqui, cara a cara
You already know, 'ready know, 'ready know that you won, oh
Você já sabe, já sabe, já sabe que você venceu, oh
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I know that dress is karma (Dress is karma), perfume regret, yeah
Sei que esse vestido é carma (vestido é carma), perfume de arrependimento, sim
You got me thinking 'bout when you were mine, ooh
Você me faz pensar em quando você era minha, ooh
(You got me thinking 'bout when you were mine)
(Você me faz pensar em quando você era minha)
And now I'm all up on ya (All up on ya), what you expect? (Oh, baby)
E agora estou todo em cima de você (em cima de você), o que você esperava? (oh, baby)
But you're not coming home with me tonight (Oh, no)
Mas você não vai pra casa comigo esta noite (oh, não)
[Chorus]
[Refrão]
You just want attention, you don't want my heart
Você só quer atenção, não quer meu coração
Maybe you just hate the thought of me with someone new (One new)
Talvez você só odeie a ideia de me ver com alguém novo (alguém novo)
Yeah, you just want attention (Oh), I knew from the start (The start)
Sim, você só quer atenção (oh), eu soube desde o início (o início)
You're just making sure I'm never gettin' over you (Over you), oh
Você só quer ter certeza de que eu nunca vou te superar (te superar), oh
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
What are you doin' to me?
O que você está fazendo comigo?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
O que você está fazendo, hã? (o que você está fazendo?)
What are you doin' to me?
O que você está fazendo comigo?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
O que você está fazendo, hã? (o que você está fazendo?)
What are you doin' to me?
O que você está fazendo comigo?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
O que você está fazendo, hã? (o que você está fazendo?)
What are you doin' to me?
O que você está fazendo comigo?
What are you doin', huh?
O que você está fazendo, hã?
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I know that dress is karma, perfume regret
Sei que esse vestido é carma, perfume de arrependimento
You got me thinking 'bout when you were mine
Você me faz pensar em quando você era minha
And now I'm all up on ya, what you expect?
E agora estou todo em cima de você, o que você esperava?
But you're not coming home with me tonight
Mas você não vai pra casa comigo esta noite
[Chorus]
[Refrão]
You just want attention, you don't want my heart
Você só quer atenção, não quer meu coração
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Talvez você só odeie a ideia de me ver com alguém novo
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Sim, você só quer atenção, eu soube desde o início
You're just making sure I'm never gettin' over you (Over you)
Você só quer ter certeza de que eu nunca vou te superar (te superar)
[Outro]
[Outro]
What are you doin' to me? (Hey)
O que você está fazendo comigo? (Hey)
What are you doin', huh? (What are you doin', love?)
O que você está fazendo, hã? (o que você está fazendo, amor?)
What are you doin' to me?
O que você está fazendo comigo?
What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)
O que você está fazendo, hã? (Sim, você só quer atenção)
What are you doin' to me? (I knew from the start)
O que você está fazendo comigo? (eu soube desde o início)
What are you doin', huh? (You're just making sure I'm never gettin' over you)
O que você está fazendo, hã? (você quer ter certeza de que eu nunca vou te superar)
What are you doin' to me?
O que você está fazendo comigo?
What are you doin', huh? (Oh)
O que você está fazendo, hã? (Oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Attention"?
"Attention" é o single principal do segundo álbum de estúdio de Charlie Puth, Voicenotes (2018), lançado em abril de 2018. Puth escreveu e produziu a faixa sozinho, descrevendo-a como uma das canções mais pessoais de sua carreira, embora nunca tenha confirmado publicamente sobre quem ela fala (muitos especulam que se refere a Selena Gomez, com quem namorou brevemente). A letra fala de uma ex-parceira que, segundo o narrador, busca ciúme e atenção em vez de uma reconciliação verdadeira, e ele se recusa a voltar a ser peça desse jogo. Musicalmente, mistura funk-pop com sintetizadores e um refrão marcado por falsete. A música se tornou um dos maiores sucessos de Puth, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 e recebendo certificação multiplatina nos Estados Unidos; seu videoclipe, filmado em um único plano contínuo, foi elogiado pela coreografia e conceito visual.