We Don’t Talk Anymore
Charlie PuthLetra e tradução
[Chorus: Charlie Puth]
[Refrão: Charlie Puth]
We don't talk anymore, we don't talk anymore
A gente não conversa mais, a gente não conversa mais
We don't talk anymore like we used to do
A gente não conversa mais como costumava
We don't love anymore, what was all of it for?
A gente não se ama mais, pra que serviu tudo isso?
Oh, we don't talk anymore like we used to do
Ah, a gente não conversa mais como costumava
[Verse 1: Charlie Puth]
[Verso 1: Charlie Puth]
I just heard you found the one you've been looking
Acabei de ouvir que você encontrou quem
You've been looking for
você estava procurando
I wish I would have known that wasn't me
Queria ter sabido que não era eu
'Cause even after all this time, I still wonder
Porque mesmo depois de todo esse tempo, ainda me pergunto
Why I can't move on
Por que eu não consigo seguir em frente
Just the way you did so easily
Do jeito que você fez tão facilmente
[Pre-Chorus: Charlie Puth]
[Pré-Refrão: Charlie Puth]
Don't wanna know
Não quero saber
What kinda dress you're wearin' tonight
Que tipo de vestido você está usando esta noite
If he's holdin' onto you so tight
Se ele está te abraçando tão apertado
The way I did before
Do jeito que eu fazia antes
I overdosed
Tive uma overdose
Should've known your love was a game
Devia ter sabido que seu amor era um jogo
Now I can't get you outta my brain
Agora não consigo tirar você da minha cabeça
Ooh, it's such a shame
Ah, que pena
[Chorus: Charlie Puth]
[Refrão: Charlie Puth]
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
Que a gente não conversa mais, a gente não conversa mais
We don't talk anymore like we used to do
A gente não conversa mais como costumava
We don't love anymore, what was all of it for?
A gente não se ama mais, pra que serviu tudo isso?
Oh, we don't talk anymore like we used to do
Ah, a gente não conversa mais como costumava
[Verse 2: Selena Gomez]
[Verso 2: Selena Gomez]
I just hope you're lyin' next to somebody
Só espero que você esteja deitado ao lado de alguém
Who knows how to love you like me
Que saiba te amar como eu sabia
There must be a good reason that you're gone
Deve haver um bom motivo pra você ter ido embora
Every now and then, I think you
De vez em quando, eu penso que você
Might want me to come show up at your door
Talvez queira que eu apareça na sua porta
But I'm just too afraid that I'll be wrong
Mas tenho medo demais de estar errada
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Pré-Refrão: Selena Gomez]
Don't wanna know
Não quero saber
If you're lookin' into her eyes
Se você está olhando nos olhos dela
If she's holdin' onto you so tight
Se ela está te abraçando tão apertado
The way I did before
Do jeito que eu fazia antes
I overdosed
Tive uma overdose
Should've known your love was a game
Devia ter sabido que seu amor era um jogo
Now I can't get you outta my brain
Agora não consigo tirar você da minha cabeça
Ooh, it's such a shame
Ah, que pena
[Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez, Charlie Puth]
[Refrão: Charlie Puth & Selena Gomez, Charlie Puth]
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
Que a gente não conversa mais, a gente não conversa mais
(We don't, we don't, we don't, we don't)
(A gente não, a gente não, a gente não, a gente não)
We don't talk anymore like we used to do
A gente não conversa mais como costumava
We don't love anymore, what was all of it for?
A gente não se ama mais, pra que serviu tudo isso?
(We don't, we don't, we don't, we don't)
(A gente não, a gente não, a gente não, a gente não)
Oh, we don't talk anymore like we used to do
Ah, a gente não conversa mais como costumava
Like we used to do
Como costumava
[Pre-Chorus: Charlie Puth, Selena Gomez]
[Pré-Refrão: Charlie Puth, Selena Gomez]
Don't wanna know
Não quero saber
What kinda dress you're wearin' tonight
Que tipo de vestido você está usando esta noite
If he's givin' it to you just right
Se ele está te dando do jeito certo
The way I did before
Do jeito que eu fazia antes
I overdosed
Tive uma overdose
Should've known your love was a game
Devia ter sabido que seu amor era um jogo
Now I can't get you outta my brain
Agora não consigo tirar você da minha cabeça
Oh, it's such a shame
Ah, que pena
[Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez]
[Refrão: Charlie Puth & Selena Gomez]
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
Que a gente não conversa mais, a gente não conversa mais
(We don't, we don't, we don't, we don't)
(A gente não, a gente não, a gente não, a gente não)
We don't talk anymore like we used to do
A gente não conversa mais como costumava
We don't love anymore, what was all of it for?
A gente não se ama mais, pra que serviu tudo isso?
(We don't, we don't, we don't, we don't)
(A gente não, a gente não, a gente não, a gente não)
Oh, we don't talk anymore like we used to do
Ah, a gente não conversa mais como costumava
[Post-Chorus: Charlie Puth, Selena Gomez, Both]
[Pós-Refrão: Charlie Puth, Selena Gomez, Ambos]
We don't talk anymore, oh, oh
A gente não conversa mais, oh, oh
(Don't wanna know)
(Não quero saber)
(What kind of dress you're wearin' tonight)
(Que tipo de vestido você está usando esta noite)
(If he's holdin' onto you so tight)
(Se ele está te abraçando tão apertado)
The way I did before
Do jeito que eu fazia antes
We don't talk anymore, oh, woah
A gente não conversa mais, oh, woah
(I overdosed, should've known your love was a game)
(Tive uma overdose, devia ter sabido que seu amor era um jogo)
(Now I can't get you outta my brain)
(Agora não consigo tirar você da minha cabeça)
Oh, it's such a shame
Ah, que pena
That we don't talk anymore
Que a gente não conversa mais
Perguntas frequentes
Sobre o que é "We Don’t Talk Anymore"?
"We Don't Talk Anymore" é uma canção do cantor americano Charlie Puth com participação de Selena Gomez, lançada em julho de 2016 como o segundo single do álbum de estreia de Puth, "Nine Track Mind". Foi composta por Puth, Jacob Kasher Hindlin e Selena Gomez. A letra retrata dois ex-namorados que pararam de se falar após o término, cada um imaginando o outro com alguém novo e hesitando em dar o primeiro passo. Puth usa a metáfora de uma "overdose" para descrever como ficou consumido por aquele amor e depois percebeu que tudo não passava de um jogo. O verso de Selena espelha a mesma situação do outro lado do relacionamento, transformando a faixa num dueto que intensifica a sensação de saudade e arrependimento mútuo. A música foi um grande sucesso comercial, alcançando o topo das paradas em vários países e o top 5 da Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, permanecendo um dos maiores hits de Puth.