Marvin Gaye
Charlie PuthLetra e tradução
[Chorus: Charlie Puth]
[Refrão: Charlie Puth]
Let's Marvin Gaye and get it on
Vamos fazer como Marvin Gaye e curtir
You got the healin' that I want
Você tem a cura que eu quero
Just like they say it in the song
Assim como dizem na música
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
Até o amanhecer, vamos fazer como Marvin Gaye e curtir
[Verse 1: Charlie Puth]
[Verso 1: Charlie Puth]
We got this king-size to ourselves
Temos essa cama king-size só pra nós
Don't have to share with no one else
Não precisamos dividir com mais ninguém
Don't keep your secrets to yourself
Não guarde seus segredos pra você
It's Kama Sutra show and tell, yeah
É tipo Kama Sutra, mostra e conta, é
[Refrain: Charlie Puth]
[Refrão: Charlie Puth]
Woah
Woah
There's lovin' in your eyes that pulls me closer (Oh, it pulls me closer)
Há amor nos seus olhos que me puxa mais perto (Oh, me puxa mais perto)
It's so subtle (It's so subtle)
É tão sutil (É tão sutil)
I'm in trouble (I'm in trouble)
Estou encrencado (Estou encrencado)
But I'd love to be in trouble with you
Mas eu adoraria estar encrencado com você
[Chorus: Charlie Puth & Meghan Trainor, Charlie Puth]
[Refrão: Charlie Puth e Meghan Trainor, Charlie Puth]
Let's Marvin Gaye and get it on
Vamos fazer como Marvin Gaye e curtir
You got the healin' that I want
Você tem a cura que eu quero
Just like they say it in the song
Assim como dizem na música
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
Até o amanhecer, vamos fazer como Marvin Gaye e curtir
You got to give it up to me
Você tem que se entregar pra mim
I'm screamin', "Mercy, mercy, please"
Estou gritando: "Piedade, piedade, por favor"
Just like they say it in the song
Assim como dizem na música
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
Até o amanhecer, vamos fazer como Marvin Gaye e curtir
[Verse 2: Meghan Trainor]
[Verso 2: Meghan Trainor]
And when you leave me all alone
E quando você me deixa completamente sozinho
I'm like a stray without a home
Sou como um vira-lata sem lar
I'm like a dog without a bone
Sou como um cachorro sem osso
I just want you for my own
Só quero você só pra mim
I got to have you, babe
Eu preciso ter você, baby
[Refrain: Charlie Puth & Meghan Trainor]
[Refrão: Charlie Puth e Meghan Trainor]
Woah
Woah
There's lovin' in your eyes that pulls me closer
Há amor nos seus olhos que me puxa mais perto
It's so subtle (It's so subtle)
É tão sutil (É tão sutil)
I'm in trouble (I'm in trouble)
Estou encrencado (Estou encrencado)
But I'd rather be in trouble with you
Mas eu prefiro estar encrencado com você
[Bridge: Charlie Puth & Meghan Trainor]
[Ponte: Charlie Puth e Meghan Trainor]
Let's Marvin Gaye and get it on
Vamos fazer como Marvin Gaye e curtir
Ooh, baby, I got that healin' that you want, yeah
Ooh, baby, eu tenho a cura que você quer, é
Like they say it in the songs
Assim como dizem nas músicas
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
Até o amanhecer, vamos fazer como Marvin Gaye e curtir
[Chorus: Charlie Puth & Meghan Trainor, Charlie Puth]
[Refrão: Charlie Puth e Meghan Trainor, Charlie Puth]
Let's Marvin Gaye and get it on
Vamos fazer como Marvin Gaye e curtir
You got the healin' that I want
Você tem a cura que eu quero
Just like they say it in the song
Assim como dizem na música
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on, babe
Até o amanhecer, vamos fazer como Marvin Gaye e curtir, baby
You got to give it up to me
Você tem que se entregar pra mim
I'm screamin', "Mercy, mercy, please"
Estou gritando: "Piedade, piedade, por favor"
Just like they say it in the song
Assim como dizem na música
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on (Woah)
Até o amanhecer, vamos fazer como Marvin Gaye e curtir (Woah)
[Outro: Charlie Puth & Meghan Trainor]
[Outro: Charlie Puth e Meghan Trainor]
Just like they say it in the song
Assim como dizem na música
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on, ooh
Até o amanhecer, vamos fazer como Marvin Gaye e curtir, ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Marvin Gaye"?
"Marvin Gaye" é um single de 2015 de Charlie Puth com participação de Meghan Trainor, lançado no álbum de estreia de Puth, Nine Track Mind. É uma canção de amor suave, de sonoridade soul retrô, que usa o nome de Marvin Gaye — e o título de seu clássico de 1973 "Let's Get It On" — como eufemismo de sedução e intimidade, retratando uma noite compartilhada por dois amantes. A faixa chamou atenção por versos como "You got to give it up to me", que remetiam a "Got to Give It Up" (1977), de Marvin Gaye, a música no centro do processo por plágio de 2013 contra "Blurred Lines", de Robin Thicke e Pharrell Williams. Alguns ouvintes e críticos acharam a referência deslocada diante do litígio em curso, e Charlie Puth mais tarde disse se arrepender da linha, esclarecendo que não pretendia fazer piada com o processo. Coescrita com Meghan Trainor e Ammar Malik, a música se tornou um hit top 10 nos EUA e em vários outros países.