Dangerously
Charlie PuthAutores e produtores
- Co-ProducerCharlie Puth
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 1]
[Verso 1]
This is gonna hurt, but I blame myself first
Isso vai doer, mas eu me culpo primeiro
'Cause I ignored the truth
Porque ignorei a verdade
Drunk off of that love, it **** my head up
Embriagado por esse amor, ele confundiu minha cabeça
There's no forgetting you
Não há como te esquecer
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
You've awoken me, but you're choking me
Você me despertou, mas está me sufocando
I was so obsessed
Eu estava tão obcecado
Gave you all of me
Dei tudo de mim
And now, honestly, I got nothing left
E agora, sinceramente, não me sobrou nada
[Chorus]
[Refrão]
I loved you dangerously
Eu te amei perigosamente
More than the air that I breathe
Mais do que o ar que respiro
Knew we would crash at the speed that we were going
Sabia que iríamos colidir na velocidade em que estávamos
Didn't care if the explosion ruined me
Não me importei se a explosão me arruinasse
Baby, I loved you dangerously
Baby, eu te amei perigosamente
Mmm, mmm
Mmm, mmm
I loved you dangerously
Eu te amei perigosamente
Mmm, mmm
Mmm, mmm
[Verse 2]
[Verso 2]
Usually, I hold the power with both my hands tied behind my back
Normalmente, eu seguro o poder com as duas mãos amarradas atrás das costas
Look at how things changed
Olha como as coisas mudaram
'Cause now, you're the train
Porque agora, você é o trem
And I'm tied to the track
E eu estou amarrado aos trilhos
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
You've awoken me, but you're choking me
Você me despertou, mas está me sufocando
I was so obsessed
Eu estava tão obcecado
Gave you all of me
Dei tudo de mim
And now, honestly, I got nothing left
E agora, sinceramente, não me sobrou nada
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I loved you dangerously
Porque eu te amei perigosamente
More than the air that I breathe
Mais do que o ar que respiro
Knew we would crash at the speed that we were going
Sabia que iríamos colidir na velocidade em que estávamos
Didn't care if the explosion ruined me
Não me importei se a explosão me arruinasse
Baby, I loved you dangerously
Baby, eu te amei perigosamente
[Bridge]
[Ponte]
You took me down, down, down, down
Você me derrubou, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo
And kissed my lips with goodbye
E beijou meus lábios com um adeus
I see it now, now, now, now
Eu vejo isso agora, agora, agora, agora
It was a matter of time
Era uma questão de tempo
You know I know
Você sabe que eu sei
There's only one place this could lead
Só existe um lugar para onde isso pode levar
But you are the fire; I'm gasoline
Mas você é o fogo; eu sou gasolina
[Chorus]
[Refrão]
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I loved you dangerously
Eu te amei perigosamente
Ooh, more than the air that I breathe
Ooh, mais do que o ar que respiro
Oh, now, knew we would crash at the speed that we were going
Oh, agora, sabia que iríamos colidir na velocidade em que estávamos
Didn't care if the explosion ruined me
Não me importei se a explosão me arruinasse
Oh, oh, baby, I loved you dangerously
Oh, oh, baby, eu te amei perigosamente
[Outro]
[Outro]
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ooh, I loved you dangerously
Ooh, eu te amei perigosamente
Ooh-ooh, I loved you dangerously
Ooh-ooh, eu te amei perigosamente
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dangerously"?
«Dangerously» é uma faixa do cantor e compositor americano Charlie Puth, incluída em seu álbum de estreia Nine Track Mind (2016). A música também foi lançada como single e se tornou uma das faixas de destaque do disco, ressurgindo em popularidade anos depois graças ao streaming e às redes sociais. Puth coescreveu e produziu a canção, que reflete o estilo pop melancólico com toques de R&B típico de seu início de carreira. Na letra, a música descreve um amor tão avassalador e autodestrutivo que o narrador o compara a uma colisão de carro e a uma explosão, admitindo que via o desastre se aproximando mas escolheu permanecer mesmo assim. A linha da ponte «você é o fogo, eu sou gasolina» resume a metáfora central da música: um relacionamento condenado desde o momento em que começou. A combinação de letras vulneráveis com uma produção dramática e cinematográfica ajudou a consolidar a reputação de Puth como criador de sucessos com grande domínio da estrutura clássica do pop.