Dangerously
Charlie PuthAutores y productores
- Co-ProducerCharlie Puth
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 1]
[Verso 1]
This is gonna hurt, but I blame myself first
Esto va a doler, pero me culpo a mí mismo primero
'Cause I ignored the truth
Porque ignoré la verdad
Drunk off of that love, it **** my head up
Ebrio de ese amor, me nubló la cabeza
There's no forgetting you
No hay forma de olvidarte
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You've awoken me, but you're choking me
Me has despertado, pero me estás ahogando
I was so obsessed
Estaba tan obsesionado
Gave you all of me
Te di todo de mí
And now, honestly, I got nothing left
Y ahora, honestamente, no me queda nada
[Chorus]
[Estribillo]
I loved you dangerously
Te amé peligrosamente
More than the air that I breathe
Más que el aire que respiro
Knew we would crash at the speed that we were going
Sabía que chocaríamos a la velocidad que llevábamos
Didn't care if the explosion ruined me
No me importó si la explosión me destruía
Baby, I loved you dangerously
Nena, te amé peligrosamente
Mmm, mmm
Mmm, mmm
I loved you dangerously
Te amé peligrosamente
Mmm, mmm
Mmm, mmm
[Verse 2]
[Verso 2]
Usually, I hold the power with both my hands tied behind my back
Normalmente, tengo el poder con ambas manos atadas a la espalda
Look at how things changed
Mira cómo cambiaron las cosas
'Cause now, you're the train
Porque ahora, tú eres el tren
And I'm tied to the track
Y yo estoy atado a la vía
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You've awoken me, but you're choking me
Me has despertado, pero me estás ahogando
I was so obsessed
Estaba tan obsesionado
Gave you all of me
Te di todo de mí
And now, honestly, I got nothing left
Y ahora, honestamente, no me queda nada
[Chorus]
[Estribillo]
'Cause I loved you dangerously
Porque te amé peligrosamente
More than the air that I breathe
Más que el aire que respiro
Knew we would crash at the speed that we were going
Sabía que chocaríamos a la velocidad que llevábamos
Didn't care if the explosion ruined me
No me importó si la explosión me destruía
Baby, I loved you dangerously
Nena, te amé peligrosamente
[Bridge]
[Puente]
You took me down, down, down, down
Me derribaste, abajo, abajo, abajo, abajo
And kissed my lips with goodbye
Y besaste mis labios de despedida
I see it now, now, now, now
Ahora lo veo, ahora, ahora, ahora
It was a matter of time
Era cuestión de tiempo
You know I know
Tú sabes que lo sé
There's only one place this could lead
Solo hay un lugar al que esto puede llevar
But you are the fire; I'm gasoline
Pero tú eres el fuego; yo soy gasolina
[Chorus]
[Estribillo]
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I loved you dangerously
Te amé peligrosamente
Ooh, more than the air that I breathe
Ooh, más que el aire que respiro
Oh, now, knew we would crash at the speed that we were going
Oh, ahora, sabía que chocaríamos a la velocidad que llevábamos
Didn't care if the explosion ruined me
No me importó si la explosión me destruía
Oh, oh, baby, I loved you dangerously
Oh, oh, nena, te amé peligrosamente
[Outro]
[Outro]
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ooh, I loved you dangerously
Ooh, te amé peligrosamente
Ooh-ooh, I loved you dangerously
Ooh-ooh, te amé peligrosamente
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dangerously"?
«Dangerously» es una canción del cantautor estadounidense Charlie Puth, incluida en su álbum debut de estudio Nine Track Mind (2016). El tema también se lanzó como sencillo y se convirtió en una de las pistas más destacadas del disco, resurgiendo años después gracias al streaming y a las redes sociales. Puth coescribió y produjo la canción, que refleja el estilo pop con matices de R&B y tono melancólico característico de sus primeros trabajos. Líricamente, la canción describe un amor tan absorbente y autodestructivo que el narrador lo compara con un choque de auto y una explosión, admitiendo que veía venir el desastre pero decidió quedarse de todos modos. La línea del puente «tú eres el fuego, yo soy gasolina» resume la metáfora central de la canción: una relación condenada desde el instante en que se encendió. La combinación de letras vulnerables y una producción dramática y cinematográfica ayudó a consolidar la reputación de Puth como creador de éxitos con gran dominio de la estructura pop clásica.