Marvin Gaye
Charlie PuthLetra y traducción
[Chorus: Charlie Puth]
[Coro: Charlie Puth]
Let's Marvin Gaye and get it on
Vamos a hacer como Marvin Gaye y ponernos a ello
You got the healin' that I want
Tienes la sanación que quiero
Just like they say it in the song
Tal como lo dicen en la canción
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
Hasta el amanecer, hagamos como Marvin Gaye y pongámonos a ello
[Verse 1: Charlie Puth]
[Estrofa 1: Charlie Puth]
We got this king-size to ourselves
Tenemos esta cama king-size para nosotros solos
Don't have to share with no one else
No hay que compartirla con nadie más
Don't keep your secrets to yourself
No te guardes tus secretos
It's Kama Sutra show and tell, yeah
Es como el Kama Sutra, muéstralo y cuéntalo, sí
[Refrain: Charlie Puth]
[Estribillo: Charlie Puth]
Woah
Woah
There's lovin' in your eyes that pulls me closer (Oh, it pulls me closer)
Hay amor en tus ojos que me acerca más (Oh, me acerca más)
It's so subtle (It's so subtle)
Es tan sutil (Es tan sutil)
I'm in trouble (I'm in trouble)
Estoy en problemas (Estoy en problemas)
But I'd love to be in trouble with you
Pero me encantaría estar en problemas contigo
[Chorus: Charlie Puth & Meghan Trainor, Charlie Puth]
[Coro: Charlie Puth y Meghan Trainor, Charlie Puth]
Let's Marvin Gaye and get it on
Vamos a hacer como Marvin Gaye y ponernos a ello
You got the healin' that I want
Tienes la sanación que quiero
Just like they say it in the song
Tal como lo dicen en la canción
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
Hasta el amanecer, hagamos como Marvin Gaye y pongámonos a ello
You got to give it up to me
Tienes que entregármelo
I'm screamin', "Mercy, mercy, please"
Estoy gritando: "Piedad, piedad, por favor"
Just like they say it in the song
Tal como lo dicen en la canción
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
Hasta el amanecer, hagamos como Marvin Gaye y pongámonos a ello
[Verse 2: Meghan Trainor]
[Estrofa 2: Meghan Trainor]
And when you leave me all alone
Y cuando me dejas completamente solo
I'm like a stray without a home
Soy como un vagabundo sin hogar
I'm like a dog without a bone
Soy como un perro sin hueso
I just want you for my own
Solo te quiero para mí
I got to have you, babe
Tengo que tenerte, cariño
[Refrain: Charlie Puth & Meghan Trainor]
[Estribillo: Charlie Puth y Meghan Trainor]
Woah
Woah
There's lovin' in your eyes that pulls me closer
Hay amor en tus ojos que me acerca más
It's so subtle (It's so subtle)
Es tan sutil (Es tan sutil)
I'm in trouble (I'm in trouble)
Estoy en problemas (Estoy en problemas)
But I'd rather be in trouble with you
Pero prefiero estar en problemas contigo
[Bridge: Charlie Puth & Meghan Trainor]
[Puente: Charlie Puth y Meghan Trainor]
Let's Marvin Gaye and get it on
Vamos a hacer como Marvin Gaye y ponernos a ello
Ooh, baby, I got that healin' that you want, yeah
Ooh, cariño, tengo la sanación que quieres, sí
Like they say it in the songs
Como lo dicen en las canciones
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
Hasta el amanecer, hagamos como Marvin Gaye y pongámonos a ello
[Chorus: Charlie Puth & Meghan Trainor, Charlie Puth]
[Coro: Charlie Puth y Meghan Trainor, Charlie Puth]
Let's Marvin Gaye and get it on
Vamos a hacer como Marvin Gaye y ponernos a ello
You got the healin' that I want
Tienes la sanación que quiero
Just like they say it in the song
Tal como lo dicen en la canción
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on, babe
Hasta el amanecer, hagamos como Marvin Gaye y pongámonos a ello, cariño
You got to give it up to me
Tienes que entregármelo
I'm screamin', "Mercy, mercy, please"
Estoy gritando: "Piedad, piedad, por favor"
Just like they say it in the song
Tal como lo dicen en la canción
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on (Woah)
Hasta el amanecer, hagamos como Marvin Gaye y pongámonos a ello (Woah)
[Outro: Charlie Puth & Meghan Trainor]
[Outro: Charlie Puth y Meghan Trainor]
Just like they say it in the song
Tal como lo dicen en la canción
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on, ooh
Hasta el amanecer, hagamos como Marvin Gaye y pongámonos a ello, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Marvin Gaye"?
«Marvin Gaye» es un sencillo de 2015 de Charlie Puth junto a Meghan Trainor, incluido en el álbum debut de Puth, Nine Track Mind. Es una canción de amor suave, de sonido soul retro, que usa el nombre de Marvin Gaye —y el título de su clásico de 1973 «Let's Get It On»— como eufemismo de seducción e intimidad, retratando una noche compartida entre dos amantes. El tema llamó la atención por versos como «You got to give it up to me», que remitían a «Got to Give It Up» (1977) de Marvin Gaye, la canción en el centro de la demanda por plagio de 2013 contra «Blurred Lines» de Robin Thicke y Pharrell Williams. Algunos oyentes y críticos consideraron la referencia poco oportuna dado el litigio en curso, y Charlie Puth reconoció después arrepentirse de esa línea, aclarando que no pretendía burlarse de la demanda. Coescrita con Meghan Trainor y Ammar Malik, la canción se convirtió en un éxito top 10 en Estados Unidos y varios otros países.