How Long
Charlie PuthLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Alright
Tudo bem
Woah, oh, yeah
Woah, oh, yeah
[Verse 1]
[Verso 1]
I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl?
Admito, eu estava errado, o que mais posso dizer, garota?
Can't you blame my head and not my heart?
Você não pode culpar minha cabeça e não meu coração?
I was drunk, I was gone, that don't make it right, but
Eu estava bêbado, eu estava fora, isso não torna certo, mas
Promise there were no feelings involved, no
Prometo que não havia sentimentos envolvidos, não
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
She said, "Boy, tell me honestly
Ela disse: "Garoto, me diga honestamente
Was it real or just for show?" (Yeah)
Foi real ou só pra aparência?" (Sim)
She said, "Save your apologies”
Ela disse: "Guarde suas desculpas"
Baby, I just gotta know
Baby, eu só preciso saber
[Chorus]
[Refrão]
How long has this been goin' on?
Há quanto tempo isso está acontecendo?
You've been creepin' 'round on me
Você tem me traído
While you're callin' me "Baby"
Enquanto me chama de "baby"
How long has this been goin' on?
Há quanto tempo isso está acontecendo?
You've been actin' so shady (Shady)
Você tem agido tão suspeito (suspeito)
I've been feelin' it lately, baby
Eu tenho sentido isso ultimamente, baby
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh (sim)
Ooh-ooh (Encore)
Ooh-ooh (de novo)
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
[Verse 2]
[Verso 2]
I'll admit (I'll admit), it's my fault (My fault)
Admito (admito), é minha culpa (minha culpa)
But you gotta believe me
Mas você tem que acreditar em mim
When I say it only happened once, mmm
Quando eu digo que só aconteceu uma vez, mmm
I try (I try), and I try (I try), but you'll never see that
Eu tento (eu tento), e eu tento (eu tento), mas você nunca vai ver isso
You're the only one I wanna love, oh, yeah
Você é a única que eu quero amar, oh, sim
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
She said "Boy, tell me honestly (Honestly, yeah)
Ela disse: "Garoto, me diga honestamente (honestamente, sim)
Was it real or just for show?" Yeah (Is it just for show?)
Foi real ou só pra aparência?" Sim (é só pra aparência?)
She said, "Save your apologies" (Apologies, yeah)
Ela disse: "Guarde suas desculpas" (desculpas, sim)
Baby, I just gotta know
Baby, eu só preciso saber
[Chorus]
[Refrão]
How long has this been goin' on?
Há quanto tempo isso está acontecendo?
You've been creepin' 'round on me (On me)
Você tem me traído (a mim)
While you're callin' me "Baby" (Baby)
Enquanto me chama de "baby" (baby)
How long has this been goin' on?
Há quanto tempo isso está acontecendo?
You've been actin' so shady (Shady)
Você tem agido tão suspeito (suspeito)
I've been feelin' it lately, baby (Baby)
Eu tenho sentido isso ultimamente, baby (baby)
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh (sim)
Ooh-ooh (Encore)
Ooh-ooh (de novo)
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
How long has it been goin' on, baby?
Há quanto tempo isso está acontecendo, baby?
Ooh-ooh (Woo)
Ooh-ooh (woo)
Ooh-ooh, you gotta go tell me now
Ooh-ooh, você tem que me dizer agora
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
She said, "Boy, tell me honestly (Ooh)
Ela disse: "Garoto, me diga honestamente (ooh)
Was it real or just for show?" Yeah (Ooh)
Foi real ou só pra aparência?" Sim (ooh)
She said, "Save your apologies" (Ah)
Ela disse: "Guarde suas desculpas" (ah)
Baby, I just gotta know
Baby, eu só preciso saber
[Chorus]
[Refrão]
How long has this been goin' on? (On, on)
Há quanto tempo isso está acontecendo? (isso, isso)
You've been creepin' 'round on me (On me)
Você tem me traído (a mim)
While you're callin' me "Baby" (Baby)
Enquanto me chama de "baby" (baby)
How long has this been goin' on?
Há quanto tempo isso está acontecendo?
You've been actin' so shady (Shady)
Você tem agido tão suspeito (suspeito)
I've been feelin' it lately, baby
Eu tenho sentido isso ultimamente, baby
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
(Ooh-ooh, yeah) How long has this been goin' on?
(Ooh-ooh, sim) Há quanto tempo isso está acontecendo?
(Ooh, uh-uh) You've been creepin' 'round on me (Yeah)
(Ooh, uh-uh) Você tem me traído (sim)
(Ooh-ooh-oh) How long has it been goin' on, baby? Oh
(Ooh-ooh-oh) Há quanto tempo isso está acontecendo, baby? Oh
(Ooh-ooh) How long has this been goin' on? (Ooh, uh-uh)
(Ooh-ooh) Há quanto tempo isso está acontecendo? (ooh, uh-uh)
(You gotta go tell me now) (Ooh-ooh-oh)
(Você tem que me dizer agora) (ooh-ooh-oh)
You've been actin' so shady (Shady)
Você tem agido tão suspeito (suspeito)
I've been feelin' it lately, baby
Eu tenho sentido isso ultimamente, baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "How Long"?
"How Long" é um single pop do cantor e compositor americano Charlie Puth, lançado em outubro de 2017 como o single de lançamento de seu segundo álbum de estúdio, Voicenotes (2018). Puth admitiu que a música foi inspirada em uma experiência real: ele traiu uma namorada, e escreveu a faixa da perspectiva de ser confrontado sobre isso, misturando culpa com justificativas. Musicalmente, é uma canção pop animada e dançante, com um refrão marcante e vocais de fundo em 'ooh', o que contrasta com a letra confessional e carregada de culpa sobre a infidelidade. A música se tornou um dos maiores sucessos de Puth, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 e recebendo certificações multiplatina em vários países. O videoclipe, filmado em um único plano contínuo, mostra Puth caminhando por uma cidade dublando a letra. A crítica destacou o contraste entre a letra culposa e a produção animada e radiofônica.