Autores y productores
- VocalsCharlie Puth
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Yeah, maybe I'ma get a little anxious
Sí, tal vez me ponga un poco ansioso
Maybe I'ma get a little shy
Tal vez me ponga un poco tímido
'Cause everybody's tryna be famous
Porque todos quieren ser famosos
And I'm just tryna find a place to hide (Oh)
Y yo solo intento encontrar un lugar donde esconderme (Oh)
All I wanna do is just hold somebody
Todo lo que quiero es solo abrazar a alguien
But no one ever wants to get to know somebody
Pero nadie quiere realmente conocer a alguien
I don't even know how to explain this
Ni siquiera sé cómo explicar esto
I don't even think I'm gonna try
Ni siquiera creo que vaya a intentarlo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
And that's okay
Y está bien
I promise myself one day
Me prometo a mí mismo que algún día
(Hey)
(Hey)
[Chorus]
[Coro]
I'ma tell 'em all
Se lo diré a todos
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Se lo diré a todos, que puedes odiarme o amarme
But that's just the way I am
Pero así soy yo
I'ma tell 'em all
Se lo diré a todos
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Se lo diré a todos, que puedes odiarme o amarme
But that's just the way I am
Pero así soy yo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
That's just the way I am
Así soy yo
That's just the way I am
Así soy yo
That's just the way I am
Así soy yo
That's just the way I am
Así soy yo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Maybe I'ma get a little nervous
Tal vez me ponga un poco nervioso
Maybe I don't go out anymore (Oh)
Tal vez ya no salga más (Oh)
Feelin' like I really don't deserve this (-Serve this)
Sintiendo que realmente no merezco esto (-Merezco esto)
Life ain't nothing like it was before (It was nothing like before)
La vida ya no es como antes (No era nada como antes)
'Cause all I wanna do is just hold somebody
Porque todo lo que quiero es solo abrazar a alguien
But no one ever wants to get to know somebody
Pero nadie quiere realmente conocer a alguien
If you go and look under the surface (Surface)
Si vas y miras bajo la superficie (Superficie)
Baby, I'm a little insecure
Nena, soy un poco inseguro
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
And that's okay (Baby, now, that's okay)
Y está bien (Nena, ahora, está bien)
I promise myself one day
Me prometo a mí mismo que algún día
(Hey)
(Hey)
[Chorus]
[Coro]
I'ma tell 'em all
Se lo diré a todos
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Se lo diré a todos, que puedes odiarme o amarme
But that's just the way I am
Pero así soy yo
I'ma tell 'em all (All)
Se lo diré a todos (Todos)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me (Hate me, love me)
Se lo diré a todos, que puedes odiarme o amarme (Odiarme, amarme)
But that's just the way I am
Pero así soy yo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
That's just the way I am (I am)
Así soy yo (Soy yo)
That's just the way I am (I am)
Así soy yo (Soy yo)
That's just the way I am
Así soy yo
(Baby, now) That's just the way I am
(Nena, ahora) Así soy yo
[Refrain]
[Estribillo]
I'ma tell 'em all (That's just the way I am)
Se lo diré a todos (Así soy yo)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Se lo diré a todos, que puedes odiarme o amarme
(That's just the way I am, that's just the way I am)
(Así soy yo, así soy yo)
(Hate me, love me)
(Ódiame, ámame)
But that's just the way I am
Pero así soy yo
[Bridge]
[Puente]
Am, am
Soy, soy
Yeah, this is what you wanted
Sí, esto es lo que querías
Oh, this is what you wanted
Oh, esto es lo que querías
I am, am, am (Oh)
Soy, soy, soy (Oh)
Yeah, this is what you wanted
Sí, esto es lo que querías
Oh, this is what you wanted all along
Oh, esto es lo que querías desde el principio
(Hey)
(Hey)
(Oh)
(Oh)
[Breakdown]
[Breakdown]
Everybody's tryna be famous
Todos quieren ser famosos
And I'm just tryna find a place to hide
Y yo solo intento encontrar un lugar donde esconderme
[Chorus]
[Coro]
I'ma tell 'em all ('Em all)
Se lo diré a todos (A todos)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me (Hate me or love me)
Se lo diré a todos, que puedes odiarme o amarme (Odiarme o amarme)
But that's just the way I am
Pero así soy yo
I'ma tell 'em all ('Em all)
Se lo diré a todos (A todos)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me (Hate me, love me)
Se lo diré a todos, que puedes odiarme o amarme (Odiarme, amarme)
But that's just the way I am
Pero así soy yo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
That's just the way I am
Así soy yo
That's just the way I am
Así soy yo
(Maybe I'ma get a little anxious, maybe I'ma get a little scared)
(Tal vez me ponga un poco ansioso, tal vez me ponga un poco asustado)
That's just the way I am
Así soy yo
(Baby, now) That's just the way I am
(Nena, ahora) Así soy yo
('Cause everybody's tryna be famous)
(Porque todos quieren ser famosos)
[Refrain]
[Estribillo]
I'ma tell 'em all
Se lo diré a todos
(That's just the way I am)
(Así soy yo)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
Se lo diré a todos, que puedes odiarme o amarme
(That's just the way I am)
(Así soy yo)
But that's just the way I am
Pero así soy yo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Way I Am"?
"The Way I Am" es la reflexión de Charlie Puth sobre la ansiedad y la inseguridad que trae consigo la fama y la atención pública. En las estrofas admite sentirse ansioso, tímido e inseguro, contrastando su propio instinto de esconderse con la presión que sienten quienes lo rodean por volverse famosos. Anhela una conexión genuina —"todo lo que quiero es solo abrazar a alguien"— pero siente que la verdadera intimidad es difícil de encontrar cuando todos persiguen el reconocimiento en lugar de conocerse de verdad. El pre-coro y el coro convierten esa vulnerabilidad en una declaración de aceptación propia: le dirá a todos la verdad sobre sí mismo, tanto si terminan amándolo como odiándolo, porque simplemente así es él. El puente repite "esto es lo que querías", sugiriendo una tensión entre la imagen que otros esperan de él y su verdadero yo. La canción encaja con el estilo confesional habitual de Puth sobre salud mental, inseguridad y el lado aislante de la fama, y termina transmitiendo un mensaje de aceptación personal sin disculpas.