Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
M1OnTheBeat
M1OnTheBeat
MKThePlug
MKThePlug
M1OnTheBeat
M1OnTheBeat
MKThePlug
MKThePlug
TeeWizz
TeeWizz
[Verse 1: Digga D]
[Verso 1: Digga D]
3-piece in a bag, Kentucky (Tucky)
Combo de 3 peças na sacola, Kentucky (Tucky)
ST and Banks went live so I got round instantly with the brucky (Bo-boom)
ST e Banks foram ao vivo então cheguei na hora com o ferro (Bo-boom)
Them boy try run, let off two from the drum
Aqueles caras tentaram correr, disparei duas do pente
But they never caught none, they're lucky (Lucky)
Mas não acertaram em ninguém, têm sorte (Sorte)
Press on hammers, I ain't got no manners
Aperto o gatilho, não tenho modos
His baby mum gave me ucky (Bitch)
A mãe do filho dele me deu boquete (Vadia)
I swear that Anti got chinged (Ching)
Juro que o Anti levou tiro (Ching)
Gwopz, ST, AD and Tugz and both of them pussyhole twins (Some dickheads)
Gwopz, ST, AD e Tugz e aqueles dois gêmeos babacas (Uns babacas)
Lightskin made Young TeeWizz swim
Lightskin fez o Young TeeWizz nadar
Opp block settings, on violent things (Violent)
No bairro rival, em coisas violentas (Violento)
I'm going equipped, peds and whips, hand on hips
Ando armado, motos e carros, mão na cintura
If Jeezy tripped then he would've been pissed
Se Jeezy tropeçasse teria ficado puto
If Jeezy tripped then he would've got dipped
Se Jeezy tropeçasse teria levado facada
Creepz tried draw me out when I was locked in jail
Creepz tentou me provocar quando eu estava preso
Is he fucking dumb? (Some dickhead)
Ele é burro pra caralho? (Um babaca)
How can his bredrin shoot up his yard and nearly murder his mum? (Some dickhead)
Como o parceiro dele atira na casa e quase mata a mãe dele? (Um babaca)
That happened a few months back (Back)
Isso aconteceu há uns meses (Atrás)
And what has he fucking done? (Some dickhead)
E o que ele fez, porra? (Um babaca)
He's wearing General's trackie in Trap Goes Dead
Está usando o agasalho do General em Trap Goes Dead
He's a fucking bum (Ayy)
Ele é um vagabundo de merda (Ayy)
[Chorus: Digga D]
[Refrão: Digga D]
Who them man tryna draw out? (What?)
Quem esses caras estão tentando provocar? (O quê?)
Could never be me
Nunca poderia ser eu
The last time I saw him, his chest got bored out
Da última vez que o vi, o peito dele foi perfurado
I dipped like four of them neeks
Esfaqueei uns quatro daqueles otários
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees (Like trees)
Os caras são fumados como árvores (Como árvores)
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees (Like trees)
Os caras são fumados como árvores (Como árvores)
Who them man tryna draw out? (Me?)
Quem esses caras estão tentando provocar? (Eu?)
Could never be me
Nunca poderia ser eu
The last time I saw him, his chest got bored out
Da última vez que o vi, o peito dele foi perfurado
I dipped like four of them neeks
Esfaqueei uns quatro daqueles otários
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees (Like ‘low it)
Os caras são fumados como árvores (Deixa)
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees
Os caras são fumados como árvores
[Verse 2: Sav'O]
[Verso 2: Sav'O]
When I shank man up, man tear through guts
Quando esfaqueio um cara, rasgo as tripas dele
Man, I stab for the kill
Cara, esfaqueio pra matar
These niggas keep talking my name
Esses caras não param de falar meu nome
This shit's about to get real (Real)
Isso vai ficar sério (Real)
Wet man down til his heartbeat stops
Deixo um cara sangrando até o coração parar
JS, I ain't got no chill (1011)
JS, não tenho calma (1011)
1011 on volts, us man make bands and us man drill (Drillers)
1011 com energia, a gente faz grana e faz drill (Drillers)
Remember that day? It was me, ZK, TY and my bro, Loose1 (GAS Gang)
Lembra daquele dia? Éramos eu, ZK, TY e meu irmão, Loose1 (GAS Gang)
Jump out the whip, man try run
Pulo do carro, o cara tenta correr
I caught him and I chinged that punk (Dickhead)
Peguei ele e acertei aquele babaca (Babaca)
Talk on my name, them boy there gay
Falam de mim, esses caras são gays
I fucked man's baby mum (Normal)
Comi a mãe do filho dele (Normal)
Any estate, back that blade
Em qualquer bairro, saco a faca
Bro know how to dip man's lungs
Meu irmão sabe como perfurar os pulmões
Jail two times, on the wing with the gang
Na cadeia duas vezes, na ala com a gangue
Back that rambz, Creepz Sav done dashed
Saco a faca rambo, Creepz Sav já fugiu
Back that pole, ST got whacked
Saco a arma, ST foi morto
And I stepped in a rave and a man got splashed (Some dickhead)
Entrei numa festa e um cara foi esfaqueado (Um babaca)
Niggas think they can beef me
Esses caras acham que podem brigar comigo
Ducked down Longz and I ducked down Jeezy
Evitei o Longz e evitei o Jeezy
Young Rev ran two times, he's neeky
Young Rev fugiu duas vezes, ele é um otário
All the opp thots are mad too needy (Some badders)
Todas as garotas rivais são muito carentes (Umas durronas)
Peng gyal on man from kway
Garotas gostosas comigo lá do bairro
Man dick that down til I'm feeling pleased (Uh huh)
Como ela até me sentir satisfeito (Uhum)
Bros dem been hitting stains (Mhm)
Meus irmãos têm feito assaltos (Mhm)
My bros, dem trap in the streets (Normal)
Meus irmãos vendem droga nas ruas (Normal)
Get caught by four of their dons and we all gave them four, then I made 16 (Ching)
Fomos pegos por quatro chefões deles e demos quatro em cada um, depois eu fiz dezesseis (Ching)
Still got gloves and ballies on faces when we go Bush McD's (Some dickhead)
Ainda usamos luvas e balaclavas quando vamos ao McDonald's de Bush (Um babaca)
[Chorus: Digga D]
[Refrão: Digga D]
Who them man tryna draw out? (What?)
Quem esses caras estão tentando provocar? (O quê?)
Could never be me
Nunca poderia ser eu
The last time I saw him, his chest got bored out
Da última vez que o vi, o peito dele foi perfurado
I dipped like four of them neeks
Esfaqueei uns quatro daqueles otários
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees
Os caras são fumados como árvores
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees (Like ‘low it)
Os caras são fumados como árvores (Deixa)
Who them man tryna draw out? (Me?)
Quem esses caras estão tentando provocar? (Eu?)
Could never be me
Nunca poderia ser eu
The last time I saw him, his chest got bored out
Da última vez que o vi, o peito dele foi perfurado
I dipped like four of them neeks
Esfaqueei uns quatro daqueles otários
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees (Like ‘low it)
Os caras são fumados como árvores (Deixa)
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees
Os caras são fumados como árvores
[Verse 3: Horrid1]
[Verso 3: Horrid1]
Niggas know that I'm back
Esses caras sabem que eu voltei
You want Kim Kardash? Yeah bro, I can get that (Bow)
Quer a Kim Kardash? Sim, mano, eu consigo isso (Bow)
Man back out the mash and make your car dash
Saco a arma e faço seu carro fugir
Man know I'll press that (Skrr)
Sabe que eu vou apertar o gatilho (Skrr)
Jakes had man in Wano and Scrubs, that's a minor setback (It's calm)
A polícia me colocou em Wano e Scrubs, isso é um pequeno contratempo (Tá calmo)
Back that dots, aim that high
Saco a arma, miro alto
Live-O, man press that (Bow)
Live-O, aperto o gatilho (Bow)
Man try say that I run with my sword
Dizem que eu corro com minha espada
Is he fucking dumb?
Ele é burro pra caralho?
Run up in the shop and chopped my man
Entraram correndo na loja e esfaquearam meu amigo
And he went and snitched to his mum (Remz)
E foi dedurar pra mãe dele (Remz)
All this talk on my name
Tanta fofoca com meu nome
How many times have I made you run? (Sorry)
Quantas vezes eu já te fiz correr? (Desculpa)
TeeWizz got splashed and died, and I don't feel sorry for his mum (Wizz)
TeeWizz foi esfaqueado e morreu, e eu não sinto pena da mãe dele (Wizz)
[Chorus: Digga D]
[Refrão: Digga D]
Who them man tryna draw out? (What?)
Quem esses caras estão tentando provocar? (O quê?)
Could never be me
Nunca poderia ser eu
The last time I saw him, his chest got bored out
Da última vez que o vi, o peito dele foi perfurado
I dipped like four of them neeks
Esfaqueei uns quatro daqueles otários
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees
Os caras são fumados como árvores
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees (Like ‘low it)
Os caras são fumados como árvores (Deixa)
Who them man tryna draw out? (Me?)
Quem esses caras estão tentando provocar? (Eu?)
Could never be me
Nunca poderia ser eu
The last time I saw him, his chest got bored out
Da última vez que o vi, o peito dele foi perfurado
I dipped like four of them neeks
Esfaqueei uns quatro daqueles otários
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees (Like ‘low it)
Os caras são fumados como árvores (Deixa)
I ain't got no patience, play for the pagans
Não tenho paciência, toque para os pagãos
Man get smoked like trees
Os caras são fumados como árvores
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Play for the Pagans"?
"Play for the Pagans" é uma faixa colaborativa do coletivo britânico de drill 1011/CGM, com a participação de três de seus membros mais proeminentes: Digga D, Sav'O e Horrid1. Gravada no estilo cru e sem filtros associado ao drill do oeste de Londres (região de Ladbroke Grove/Notting Hill), a música segue a estrutura clássica do "posse cut": três versos de três artistas diferentes sobre a mesma batida, unidos por um refrão repetido. Digga D, que abre e fecha a faixa com o refrão, é um dos artistas de drill mais ouvidos do Reino Unido, mas também está sujeito a uma ordem judicial (Criminal Behaviour Order) que restringe legalmente parte das letras que ele pode lançar, obrigando-o a alterar ou censurar certas linhas. A faixa é repleta de gírias de rua, ad-libs e referências internas a pessoas e eventos reais ligados às rivalidades do grupo, detalhes que ficam opacos para quem não acompanha a cena. Musical e liricamente, encaixa-se totalmente na tradição confrontacional e de alta energia que tornou o 1011/CGM um dos coletivos mais influentes e polêmicos do drill britânico.