Letra e tradução
[Intro: Kenny Allstar]
[Intro: Kenny Allstar]
Oh
Oh
Oh what, you thought I was done?
O quê, achou que eu tinha acabado?
You thought I was rubbed?
Achou que eu estava liquidado?
It's Kenny Allstar
É o Kenny Allstar
HL8
HL8
When I speak, the streets listen
Quando eu falo, as ruas escutam
It's about that time I bring through CGM
Já é hora de trazer o CGM
Sav'O, Digga D, ZK
Sav'O, Digga D, ZK
[Verse 1: ZK]
[Verso 1: ZK]
Is she real or not?
Ela é real ou não?
I swear, right now, I can't tell
Juro, agora mesmo, não sei dizer
Said she wanna hold this spinner
Disse que quer segurar esse revólver
If the Trident come, she'll sing like Adele
Se a Trident vier, ela vai cantar como a Adele
Still discharge these bells, burn my kicks and cut my nails
Ainda disparo esses sinos, queimo meus tênis e corto as unhas
I can chop this work by eye, I ain't gotta use them scales
Consigo pesar essa parada no olho, não preciso usar balança
And I just got a baby 9 but all now, I can't pattern up bells
E acabei de pegar uma 9mm pequena mas mesmo assim não consigo carregar direito
Now I'm breaking my neck in the passy, why? 'Cah I think that we're getting tailed
Agora tô virando o pescoço no banco do carona, por quê? Porque acho que estão nos seguindo
That's due to intel, Gelato inhale, the crack's looking pale
Isso é por causa da informação, inalando Gelato, o crack tá parecendo pálido
We washing it up and letting it dry, then hitting them sales
A gente lava e deixa secar, depois vai vender
[Verse 2: Digga D]
[Verso 2: Digga D]
12-years-old, got nicked with dro
12 anos, fui pego com maconha
Aged 13 when I bought me a flicky
Aos 13 comprei uma navalha
Aged 14, I was flying up O
Aos 14 vendia onças rapidinho
Aged 15 when I stacked some bands so aged 15 when I bought me a pole
Aos 15 juntei uma grana então aos 15 comprei uma arma
Aged 16 when I had two AMs but aged 17, man bussed them both
Aos 16 tinha duas automáticas mas aos 17 usei as duas
Aged 18 and I'm fresh out the can
Aos 18 e recém-saído da cadeia
New gyal, new waps, new smoke
Nova mina, novas armas, nova erva
My Liverpool plug got nicked, pissed and now I gotta get new coke
Meu fornecedor de Liverpool foi preso, tô puto e agora tenho que arranjar cocaína nova
Dread if I whip me a Z and I don't get all of it back when it locks
Tenho medo de cozinhar uma onça e não recuperar tudo quando endurecer
Ever see two white bitches drowning? Now I'm in the Pyrex saving rocks
Já viu duas garotas brancas se afogando? Agora tô no Pyrex salvando as pedras
Ever been on the strip, bait, fire and all you can see is a fox
Já esteve na rua, na cara, tiro e só se vê uma raposa?
All I do is drill and rap, one hand on my hip, man seen them hop
Só faço drill e rap, uma mão na cintura, vi eles correndo
[Verse 3: Sav'O]
[Verso 3: Sav'O]
See a opp anywhere, man do him
Vejo um rival em qualquer lugar, eu pego ele
Slapping off blanks won't count as a booting
Disparar em falso não conta como um tiro de verdade
Wet man down, it was bait
Molhei o cara, era óbvio
Never kept that splash, saw a drain and threw it
Nunca guardei aquela faca, vi um bueiro e joguei fora
Striker way too cheffy, messy
O executor é sanguinário demais, uma bagunça
Shank wounds leave man clueless
As facadas deixam o cara sem entender nada
She come to the ends, give neck
Ela vem pro gueto, faz um boquete
Bop her head, there's nuttin' more to it
Balança a cabeça, não tem mais nada demais
I want bread so I get it
Quero grana então eu consigo
3 double 0, get cheffin'
3 duplo 0, partindo pra cima
ZK on the front of the ped, me on the back, I'm giving directions
ZK na frente da moto, eu atrás, dando as direções
Who's that? What's that? Chef him
Quem é esse? O que é isso? Pega ele
Everything I done, man, I meant it
Tudo que eu fiz, mano, foi de propósito
Done 'nough shit and I don't regret it
Fiz muita merda e não me arrependo
Avoid them cameras, I don't get questioned
Evito as câmeras, não sou questionado
[Verse 4: ZK]
[Verso 4: ZK]
Everyone gon' do that and everyone gon' do this
Todo mundo vai fazer isso e todo mundo vai fazer aquilo
And nowadays everyone's bad, but who's gonna take that risk?
E hoje em dia todo mundo é mau, mas quem vai correr esse risco?
I can step with six in the spin but I gotta save three 'cause the tables flipped
Posso sair com seis balas no pente mas tenho que guardar três porque a mesa virou
And I'd rather get judged by twelve 'cause I can't get carried by six
Prefiro ser julgado por doze porque não quero ser carregado por seis
Still double wrap crack in cling or 1.1s in liquorice rizz
Ainda embrulho o crack duas vezes no plástico ou 1.1 em papel de liar
Don't get caught in the mix, no Instagram pic, double tap that stick
Não se envolve na confusão, nenhuma foto no Instagram, atira duas vezes nesse cano
In the kitchen me and Drip drip, I'll bet he'll finesse this whip
Na cozinha, eu e Drip, aposto que ele vai dar um jeito nisso
I just got me a pack on tick so I don't wanna flop this flip
Acabei de pegar um pacote fiado então não quero estragar essa revenda
[Verse 5: Sav'O]
[Verso 5: Sav'O]
I recognise real but all I'm seeing is nerds, word
Reconheço o que é real mas só vejo nerds, palavra
Man can't talk 'bout dirt if you ain’t stepped and mashed that work
Não pode falar de sujeira se não pisou e trabalhou essa parada
Everyone talk 'bout drill but got a career when it's time to lurk
Todo mundo fala de drill mas tem uma carreira na hora de agir
I want this bread, I love loaf
Quero essa grana, amo dinheiro
My stack ain’t little like Durk
Minha grana não é pequena como Durk
Peng tings wanna flex with the gang
As garotas gostosas querem se exibir com a gangue
She ten-out-of-ten but my eye’s on cash
Ela é nota dez mas meu olho tá no dinheiro
Ice went ham, both hands in the trap
As joias ficaram loucas, as duas mãos no ponto
Jail three times and I can't go back
Cadeia três vezes e não posso voltar
Peng gyal on man from kway
Garotas gostosas em cima de mim de longe
Naughty ones, do things for the squad
As levadas fazem coisas pela equipe
They rap 'bout numerous drillings
Eles rimam sobre vários ataques
I'll tell you for free, they ain't doing a lot
Te digo de graça, eles não fazem muita coisa
[Verse 6: Digga D]
[Verso 6: Digga D]
Any Ps man get from a show, you know that's skeng dough
Qualquer grana que eu tiro de um show, você sabe que é dinheiro de arma
I stepped on my J and slapped it, I caught me an AM then went home
Confrontei meu rival e acertei, peguei uma automática e fui pra casa
Jump on a ped and rev, really tryna catch me a one like Headie
Pulo na moto e acelero, tentando pegar alguém como o Headie
I been in the T for the mula, I spent 86 on the nine, that's ready
Tenho ficado no ponto pela grana, gastei 86 na nove, tá pronta
[Verse 7: ZK]
[Verso 7: ZK]
I just got a dots for a monkey, got the drop and I brought that ASAP
Acabei de pegar balas por 500, peguei a localização e trouxe rapidinho
R6 or 3 double 0, I got the wildest thoughts like K-Trap
R6 ou 3 duplo 0, tenho os pensamentos mais loucos como K-Trap
Chase him down 'til he leak, itch man down, oh shit, I can't say that
Persigo ele até sangrar, atiro nele, merda, não posso dizer isso
Bro just got him a K, mental
Meu mano acabou de pegar uma arma, uma loucura
All he wanna do is spray that
Tudo que ele quer é atirar com isso
[Verse 8: Sav'O]
[Verso 8: Sav'O]
Step 'round there with sticks
Vou até lá com armas
Come on, you know I'm tryna M man's dargs
Vamos, você sabe que eu tô tentando matar esses cães
Fresh out the can and I'm seeing them ads but I just wanna break down 'ard
Recém-saído da cadeia e vejo esses anúncios mas só quero atacar com tudo
The feds try think I'm a dickhead, joker, they can never play that card
Os policiais tentam achar que sou um idiota, palhaços, nunca vão conseguir jogar essa carta
I'll show they ain't out in the deep end, shallow, they're paro, they're switching their cars
Vou mostrar que eles não estão nas profundezas, rasos, estão paranoicos, trocando de carro
Don't you know that this spin ting’s local?
Você não sabe que essa parada de arma é daqui mesmo?
Huncho's locked so I'm doing up postals
Huncho tá preso então eu que tô fazendo os trampos
There's politics in my hood but us man ain't really into the socials
Tem política no meu bairro mas a gente não tá muito nas redes
Do a drill, don't need no screws, opps, dem snitching, doing up vocals
Faço um drill, não preciso de carcereiros, rivais que tão dedurando, gravando os vocais
Get the drop, you're dropping
Consigo a informação, você cai
I'll slide 'round there in a phone call
Vou até lá com uma simples ligação
[Verse 9: ZK]
[Verso 9: ZK]
Still scraping bowls when I lock it, jail time had me riding losses
Ainda raspo as tigelas quando me trancam, a cadeia me fez carregar prejuízo
And nowadays everyone's trapping, talk 'bout bands when I change the topic
E hoje em dia todo mundo vende droga, falam de grana quando mudo de assunto
And everyone's chattin 'bout yay, mine's different to yours, you ain't seen no profit
E todo mundo fala de cocaína, a minha é diferente da sua, você não viu lucro nenhum
And if you're rapping in '018 and your shank is a virgin, I beg man stop it
E se você tá rimando em '018 e sua faca é virgem, por favor, para com isso
[Verse 10: Sav'O]
[Verso 10: Sav'O]
JS, JS
JS, JS
Man don't care 'bout friends, I bang for my bros, that's CGM
Não ligo pra amigos, luto pelos meus manos, isso é CGM
They talk 'bout drill but got a career when it's time to step
Falam de drill mas tem uma carreira na hora de agir
Peng gyal take wood, give neck and I'll get man down if he owes me bread
Garota gostosa transa, faz boquete e derrubo o cara se ele me deve grana
Woiyoi, the opps, dem know we run West
Woiyoi, os rivais sabem que a gente domina o Oeste
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mad About Bars"?
"Mad About Bars" é um freestyle gravado para a série homônima de Kenny Allstar, uma plataforma conhecida onde artistas do UK drill soltam versos solo sobre uma batida, veiculada pelo GRM Daily/Mixtape Madness. Esta sessão reúne o CGM, um coletivo de drill do oeste de Londres formado em torno de Digga D, ZK e Sav'O. Cada artista solta um verso extenso, carregado da gíria densa, referências codificadas e flow acelerado típicos do UK drill: armas, facas, venda de drogas ("work", "trapping"), atenção da polícia, lealdade ao grupo e rivalidade com os "opps". Os versos de Digga D traçam uma cronologia que vai da adolescência à vida adulta, ecoando o percurso biográfico real que ele já mencionou em outras faixas, incluindo prisões e tempo cumprindo pena; Digga D é conhecido por ter tido uma Criminal Behaviour Order que o obriga a avisar a polícia antes de lançar músicas novas, o que molda o quão explícitos alguns artistas de UK drill podem ser ao falar de violência. A faixa funciona mais como uma vitrine de habilidade técnica, identidade coletiva ("that's CGM") e status dentro da cena do oeste de Londres do que como uma narrativa única, algo característico do formato Mad About Bars.