GBP
2025enExplícito

GBP

Central Cee
Visualizações59.0K
Data17 janeiro 2025
ÁlbumThe Dome Vol. 110

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Yo, come on, Mitch, you know I gotta go

Yo, vamos lá, Mitch, você sabe que eu tenho que ir

Bring your motherfuckin'—

Traz sua porra de—

[Chorus: Central Cee & 21 Savage]

[Refrão: Central Cee e 21 Savage]

If it weren’t the UK, would've had a AK-47 with a hundred rounds

Se não fosse o Reino Unido, eu teria uma AK-47 com cem balas

Red carpet in my trackie and Air Max, they want a boy with a London style

Tapete vermelho com meu agasalho e Air Max, eles querem um garoto com estilo londrino

We ain't got generational wealth, got a couple of mill’ for my unborn child

A gente não tem riqueza geracional, tem uns milhões pro meu filho que nem nasceu

If I pay a man a hundred thousand pound, I can get man bun right in front of a crowd, uh

Se eu pagar cem mil libras a um cara, posso fazer um coque bem na frente da galera, uh

That's GBP, the price go up if it's USD

Isso é GBP, o preço sobe se for em USD

Better watch your words, I'll get you X'd 'bout the shit you tweet (On God)

Cuidado com suas palavras, vou te marcar pela merda que você tuita (Por Deus)

I told lil' bro if it's personal, he better jump out and do it on feet

Eu disse pro mano novo que se for pessoal, é melhor ele descer e fazer a pé

We got somethin’ in common with scuba divers, why? ’Cause the guys in deep

A gente tem algo em comum com mergulhadores, por quê? Porque os caras estão nas profundezas

[Verse 1: Central Cee]

[Verso 1: Central Cee]

If it weren't the UK, would’ve had an AK, gang outside with a samurai sword

Se não fosse o Reino Unido, eu teria uma AK, a gangue lá fora com uma espada samurai

Nike Tech fleece with the Air Force 1, my ski mask on, but we don't snowboard

Moletom Nike Tech fleece com os Air Force 1, minha touca ninja posta, mas a gente não anda de snowboard

Go on a glide, leave your phone at home, what's wrong with these guys? They go and record

Vai deslizando, deixa o celular em casa, o que há de errado com esses caras? Eles vão e gravam

So distraught, we was broke as hell, well, until we broke the law

Tão angustiados, a gente tava duro pra caramba, bem, até a gente quebrar a lei

If I lived in Harlem, I would've been Mitch, them man would’ve been like Ace and snitched

Se eu morasse no Harlem, eu teria sido o Mitch, aqueles caras teriam sido tipo o Ace e dedurado

If it was Oakland, I would've been a pimp

Se fosse Oakland, eu teria sido um cafetão

If it was 1930, North Carolina, I would've been Frank with the mink

Se fosse 1930, na Carolina do Norte, eu teria sido o Frank com o casaco de vison

If the opps got nominated for the Brits, would've went to the ceremony with sticks

Se os rivais fossem indicados ao Brit Awards, eu teria ido à cerimônia com porretes

And the G17 would've came with a switch

E a G17 teria vindo com um switch

[Chorus: Central Cee & 21 Savage]

[Refrão: Central Cee e 21 Savage]

If it weren't the UK, would've had a AK-47 with a hundred rounds

Se não fosse o Reino Unido, eu teria uma AK-47 com cem balas

Red carpet in my trackie and Air Max, they want a boy with a London style

Tapete vermelho com meu agasalho e Air Max, eles querem um garoto com estilo londrino

We ain't got generational wealth, got a couple of mill' for my unborn child

A gente não tem riqueza geracional, tem uns milhões pro meu filho que nem nasceu

If I pay man a hundred thousand pound, I can get man bun right in front of a crowd, uh (Pussy)

Se eu pagar cem mil libras a um cara, posso fazer um coque bem na frente da galera, uh (Pussy)

That's GBP, the price go up if it's USD (21)

Isso é GBP, o preço sobe se for em USD (21)

Better watch your words, I'll get you X'd 'bout the shit you tweet (On God)

Cuidado com suas palavras, vou te marcar pela merda que você tuita (Por Deus)

I told lil' bro if it's personal, he better jump out and do it on feet (21)

Eu disse pro mano novo que se for pessoal, é melhor ele descer e fazer a pé (21)

We got somethin' in common with scuba divers, why? 'Cause the guys in deep

A gente tem algo em comum com mergulhadores, por quê? Porque os caras estão nas profundezas

[Verse 2: 21 Savage]

[Verso 2: 21 Savage]

Latex gloves, I'm on a drill, watch 'em fall, Jack and Jill

Luvas de látex, tô no clima do drill, olha eles caindo, Jack e Jill

Up on the opps, seven to nil, Premier League, I'm in the field

Em cima dos rivais, sete a zero, Premier League, tô em campo

Two things that you'll never see is me run from an opp or a bitch in my will

Duas coisas que você nunca vai ver é eu fugindo de um rival ou uma vadia no meu testamento

Got day ones, and I'm with them still, fightin' demons, swallowin' pills

Tenho os de sempre, e ainda tô com eles, lutando contra demônios, engolindo pílulas

I still want a deal with Nike (On God)

Ainda quero um contrato com a Nike (Por Deus)

I can't get caught on no Ring, so I'm inside-outtin' the shiesty (Straight up)

Não posso me deixar pegar em nenhuma câmera Ring, então tô jogando sujo por dentro e por fora (Sério)

We go through the front door 'cause they gon' tell when that back door shit get spicy (Rats)

A gente entra pela porta da frente porque eles vão falar quando a treta da porta dos fundos esquentar (Ratos)

Internet beef, if I catch you in traffic, the fuck you gon' do, nigga, type me? (Pussy)

Treta na internet, se eu te pegar na rua, o que porra você vai fazer, cara, me mandar mensagem? (Pussy)

I put this on God, I hit the bitch once, she already tryna be wifey (Damn)

Juro por Deus, dei uma só na garota, e ela já tá tentando virar minha mulher (Caramba)

I'm from the street and I got opps, I don't got time to go sightsee (Damn)

Sou da rua e tenho rivais, não tenho tempo pra passear (Caramba)

Wake me up with head, put this in your purse and shut the fuck up if you like me (21)

Me acorda com um boquete, guarda isso na sua bolsa e cala a boca se gosta de mim (21)

I'll fill up your closet with Birkins, buy you a wagon, and make sure you icy (Alright)

Vou encher seu closet de Birkins, comprar um carrão pra você e garantir que você brilhe (Beleza)

[Chorus: Central Cee & 21 Savage]

[Refrão: Central Cee e 21 Savage]

Alright, if it weren't the UK, would've had an AK-47 with a hundred rounds

Beleza, se não fosse o Reino Unido, eu teria uma AK-47 com cem balas

Red carpet in my trackie and Air Max, they want a boy with a London style

Tapete vermelho com meu agasalho e Air Max, eles querem um garoto com estilo londrino

We ain't got generational wealth, got a couple of mill' for my unborn child

A gente não tem riqueza geracional, tem uns milhões pro meu filho que nem nasceu

If I pay a man a hundred thousand pound, I can get man bun right in front of a crowd, uh (Pussy)

Se eu pagar cem mil libras a um cara, posso fazer um coque bem na frente da galera, uh (Pussy)

That's GBP, the price go up if it's USD (21)

Isso é GBP, o preço sobe se for em USD (21)

Better watch your words, I'll get you X'd 'bout the shit you tweet (On God)

Cuidado com suas palavras, vou te marcar pela merda que você tuita (Por Deus)

I told lil' bro if it's personal, he better jump out and do it on feet (21)

Eu disse pro mano novo que se for pessoal, é melhor ele descer e fazer a pé (21)

We got somethin' in common with scuba divers, why? 'Cause the guys in deep

A gente tem algo em comum com mergulhadores, por quê? Porque os caras estão nas profundezas

Perguntas frequentes

Sobre o que é "GBP"?

"GBP" é uma parceria entre o rapper britânico Central Cee e o rapper americano 21 Savage, construída em torno da comparação entre a gíria e o estilo de vida criminal britânico e americano. O título brinca com "GBP", o código da libra esterlina, e também com as origens do artista: no refrão, ele contrasta o agasalho e os tênis Air Max britânicos com armas e dólares americanos. No seu verso, Central Cee imagina como teria sido sua vida no crime em outras épocas e lugares, citando Mitch e Ace, personagens do filme Paid in Full, Frank Lucas — o chefão do tráfico do Harlem retratado em American Gangster — como "Frank com o casaco de vison", e a história da exploração sexual em Oakland, apresentando sua identidade britânica como só mais uma versão de uma história de rua universal. O verso de 21 Savage reflete essa mesma dualidade, misturando gírias próximas de Londres com sua costumeira dureza de Atlanta e uma referência à Premier League. A faixa está no álbum de estreia de Central Cee e mostra seu esforço em conectar o drill britânico ao mainstream americano.

Mais de Central Cee