Loading
Central CeeLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
(HARGO Production)
(HARGO Production)
[Chorus]
[Refrão]
Cee don't be on the road too tough
Cee não é tão durão na rua
But I still cut through with the local thugs (Thugs)
Mas ainda ando com os bandidos locais (Bandidos)
Coulda ran off the plug
Podia ter fugido do fornecedor
But I kept it real and I showed him love (Showed him love)
Mas fui real e mostrei amor a ele (Mostrei amor a ele)
Lil'-lil' bro got the poker tucked
O irmãozinho tá com a arma escondida
Where we grow up, it's so corrupt
Onde a gente cresceu, é tudo corrupto
Fans see me on the block, go nuts
Os fãs me veem na quadra, ficam loucos
I'm not in my bag, I'm loading, loading
Não tô distraído, tô carregando, carregando
Back then, it was hand-to-hand
Antigamente, era mão a mão
Nowadays, I don't have no involvement
Hoje em dia, não tenho mais envolvimento
In the trap, I'll stay on my own
No tráfico, fico por conta própria
I'm home alone, Macaulay Culkin
Tô sozinho em casa, tipo Macaulay Culkin
YJ no commented it
YJ não comentou nada
It's complicated, 'cause the case still open
É complicado, porque o caso ainda tá aberto
The boys in blue tryna find them clues
Os policiais tentando achar as pistas
In the station, problem-solving
Na delegacia, resolvendo o problema
[Verse 1]
[Verso 1]
Bro just jumped out the ride with a mask on, face likе he dodging COVID (Bah)
Meu irmão saltou do carro de máscara, cara como se tivesse desviando da COVID (Bah)
Jumped off the porch and wеnt my own way, no way, I don't owe no olders (No way)
Saltei da varanda e segui meu caminho, sem chance, não devo nada aos mais velhos (Sem chance)
Free all the guys and rest in peace to all of the fallen soldiers
Liberdade pra todos os caras e descanse em paz todos os soldados caídos
The world full up of impactive distractions so we all lose focus (Haha)
O mundo tá cheio de distrações impactantes, então todos perdemos o foco (Haha)
I think out loud, what comes out my mouth, I can't control it
Penso em voz alta, o que sai da minha boca eu não controlo
Live Yours on the chain, I'm so lit, soon come out with the custom clothing
Live Yours na corrente, tô tão animado, logo lanço a roupa personalizada
Fuck sake, you must be joking, CIDs outside of the cut, patrollin'
Caramba, deve estar de brincadeira, os CID fora do beco, patrulhando
How-how did they know 'bout the ins and outs? Somebody must've told 'em
Como-como eles souberam dos detalhes? Alguém deve ter contado
[Chorus]
[Refrão]
Cee don't be on the road too tough
Cee não é tão durão na rua
But I still cut through with the local thugs (Thugs)
Mas ainda ando com os bandidos locais (Bandidos)
Could've ran off the plug
Podia ter fugido do fornecedor
But I kept it real and I showed him love (Showed him love)
Mas fui real e mostrei amor a ele (Mostrei amor a ele)
Lil'-lil' bro got the poker tucked (Tucked)
O irmãozinho tá com a arma escondida (Escondida)
Where we grow up, it's so corrupt (So corrupt)
Onde a gente cresceu, é tudo corrupto (Tão corrupto)
Fans see me on the block, go nuts
Os fãs me veem na quadra, ficam loucos
I'm not in my bag, I'm loading, loading
Não tô distraído, tô carregando, carregando
Back then, it was hand-to-hand
Antigamente, era mão a mão
Nowadays, I don't have no involvement
Hoje em dia, não tenho mais envolvimento
In the trap, I'll stay on my own
No tráfico, fico por conta própria
I'm home alone, Macaulay Culkin
Tô sozinho em casa, tipo Macaulay Culkin
YJ no commented it
YJ não comentou nada
It's complicated, 'cause the case still open
É complicado, porque o caso ainda tá aberto
The boys in blue tryna find them clues
Os policiais tentando achar as pistas
In the station, problem-solving
Na delegacia, resolvendo o problema
[Verse 2]
[Verso 2]
Cee don't do no fraud, I trap, say "Yo" to the local cat (Yo)
Cee não faz fraude, traficando, digo "Yo" pro parceiro local (Yo)
See me on the road, all black
Me vê na rua, todo de preto
My foot on the gas and I won't fall back
Meu pé no acelerador e não vou recuar
Bro been in a jail and he won't go back
Meu irmão já foi preso e não quer voltar
I fucked bare hoes and they ain't all that
Comi várias e nenhuma era grande coisa
I'm missing their call and I won't phone back
Perco a ligação delas e não retorno
It's time that I find me a wife
É hora de encontrar uma esposa
More time, I don't have no type
Ultimamente, não tenho um tipo certo
But I wouldn't mind me a Liyah Mai (Okay)
Mas eu não me importaria com uma Liyah Mai (Okay)
Treat her right, I'd try (Alright)
Tratá-la bem, eu tentaria (Beleza)
Finer things in life, I'd buy (Okay)
As coisas boas da vida, eu compraria (Okay)
Wanna wine and dine, that's fine
Quero jantar com vinho, tudo bem
If we go uptown, gotta hold that (Whoosh)
Se formos pro centro, tem que aguentar isso (Whoosh)
Wanna fly Dubai tonight? Lastminute.com, I'll book that flight
Quer voar pra Dubai hoje à noite? Lastminute.com, reservo esse voo
[Chorus]
[Refrão]
Cee don't be on the road too tough
Cee não é tão durão na rua
But I still cut through with the local thugs (Thugs)
Mas ainda ando com os bandidos locais (Bandidos)
Could've ran off the plug
Podia ter fugido do fornecedor
But I kept it real and I showed him love (Showed him love)
Mas fui real e mostrei amor a ele (Mostrei amor a ele)
Lil'-lil' bro got the poker tucked
O irmãozinho tá com a arma escondida
Where we grow up, it's so corrupt
Onde a gente cresceu, é tudo corrupto
Fans see me on the block, go nuts
Os fãs me veem na quadra, ficam loucos
I'm not in my bag, I'm loading, loading
Não tô distraído, tô carregando, carregando
Back then, it was hand-to-hand
Antigamente, era mão a mão
Nowadays, I don't have no involvement
Hoje em dia, não tenho mais envolvimento
In the trap, I'll stay on my own
No tráfico, fico por conta própria
I'm home alone, Macaulay Culkin
Tô sozinho em casa, tipo Macaulay Culkin
YJ no commented it
YJ não comentou nada
It's complicated, 'cause the case still open
É complicado, porque o caso ainda tá aberto
The boys in blue tryna find them clues
Os policiais tentando achar as pistas
In the station, problem-solving
Na delegacia, resolvendo o problema
[Outro]
[Outro]
(HARGO Production)
(HARGO Production)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Loading"?
"Loading" é uma faixa do rapper londrino Central Cee construída em torno do duplo sentido do título: ele não está mais diretamente envolvido no tráfico de rua ("antigamente era mão a mão, hoje em dia não tenho mais envolvimento"), mas ainda está "carregando" — ocupado, seguindo em frente com propósito, construindo em silêncio. Ele compara seu baixo perfil ao de Macaulay Culkin em Esqueceram de Mim, mantendo-se reservado enquanto um caso policial não resolvido paira ao fundo, com detetives ("os policiais") ainda atrás de pistas. Os versos alternam entre lealdade à cena local e a paranoia de estar sendo vigiado ou delatado, junto com flashes de uma vida nova — roupas personalizadas, jantares refinados, voos de última hora pelo Lastminute.com — e uma menção a Liyah Mai, ligada a boatos sobre sua vida pessoal. O refrão repete esse equilíbrio entre permanecer fiel aos bandidos e contatos antigos que o formaram e se distanciar do risco que vem junto com esse mundo. Produzida com a assinatura HARGO, a música traz a mistura característica de Central Cee entre narrativa de rua confessional e confiança irônica.