Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(HARGO Production)
(HARGO Production)
[Chorus]
[Coro]
Cee don't be on the road too tough
Cee no anda muy duro en la calle
But I still cut through with the local thugs (Thugs)
Pero aún me muevo con los matones locales (Matones)
Coulda ran off the plug
Pude haberme largado del contacto
But I kept it real and I showed him love (Showed him love)
Pero fui real y le mostré amor (Le mostré amor)
Lil'-lil' bro got the poker tucked
El hermanito lleva la fusca escondida
Where we grow up, it's so corrupt
Donde crecimos, todo está corrupto
Fans see me on the block, go nuts
Los fans me ven en el barrio, se vuelven locos
I'm not in my bag, I'm loading, loading
No ando distraído, estoy cargando, cargando
Back then, it was hand-to-hand
Antes, era mano a mano
Nowadays, I don't have no involvement
Ahora, ya no tengo nada que ver
In the trap, I'll stay on my own
En el trapicheo, me quedo por mi cuenta
I'm home alone, Macaulay Culkin
Estoy solo en casa, como Macaulay Culkin
YJ no commented it
YJ no lo comentó
It's complicated, 'cause the case still open
Es complicado, porque el caso sigue abierto
The boys in blue tryna find them clues
Los polis intentan encontrar esas pistas
In the station, problem-solving
En la comisaría, resolviendo el problema
[Verse 1]
[Verso 1]
Bro just jumped out the ride with a mask on, face likе he dodging COVID (Bah)
Mi hermano bajó del carro con máscara puesta, cara como si esquivara el COVID (Bah)
Jumped off the porch and wеnt my own way, no way, I don't owe no olders (No way)
Bajé del porche y seguí mi propio camino, ni modo, no le debo nada a los mayores (Ni modo)
Free all the guys and rest in peace to all of the fallen soldiers
Libertad para todos los chicos y descansen en paz todos los soldados caídos
The world full up of impactive distractions so we all lose focus (Haha)
El mundo está lleno de distracciones que impactan, todos perdemos el enfoque (Jaja)
I think out loud, what comes out my mouth, I can't control it
Pienso en voz alta, lo que sale de mi boca no lo puedo controlar
Live Yours on the chain, I'm so lit, soon come out with the custom clothing
Live Yours en la cadena, estoy tan encendido, pronto sacaré ropa personalizada
Fuck sake, you must be joking, CIDs outside of the cut, patrollin'
Joder, debes estar bromeando, los CID afuera del punto, patrullando
How-how did they know 'bout the ins and outs? Somebody must've told 'em
¿Cómo-cómo supieron los detalles? Alguien debió habérselos dicho
[Chorus]
[Coro]
Cee don't be on the road too tough
Cee no anda muy duro en la calle
But I still cut through with the local thugs (Thugs)
Pero aún me muevo con los matones locales (Matones)
Could've ran off the plug
Podría haberme largado del contacto
But I kept it real and I showed him love (Showed him love)
Pero fui real y le mostré amor (Le mostré amor)
Lil'-lil' bro got the poker tucked (Tucked)
El hermanito lleva la fusca escondida (Escondida)
Where we grow up, it's so corrupt (So corrupt)
Donde crecimos, todo está corrupto (Tan corrupto)
Fans see me on the block, go nuts
Los fans me ven en el barrio, se vuelven locos
I'm not in my bag, I'm loading, loading
No ando distraído, estoy cargando, cargando
Back then, it was hand-to-hand
Antes, era mano a mano
Nowadays, I don't have no involvement
Ahora, ya no tengo nada que ver
In the trap, I'll stay on my own
En el trapicheo, me quedo por mi cuenta
I'm home alone, Macaulay Culkin
Estoy solo en casa, como Macaulay Culkin
YJ no commented it
YJ no lo comentó
It's complicated, 'cause the case still open
Es complicado, porque el caso sigue abierto
The boys in blue tryna find them clues
Los polis intentan encontrar esas pistas
In the station, problem-solving
En la comisaría, resolviendo el problema
[Verse 2]
[Verso 2]
Cee don't do no fraud, I trap, say "Yo" to the local cat (Yo)
Cee no hace fraude, trapicheo, le digo "Yo" al gato local (Yo)
See me on the road, all black
Me ves en la calle, todo de negro
My foot on the gas and I won't fall back
Mi pie en el acelerador y no doy marcha atrás
Bro been in a jail and he won't go back
Mi hermano estuvo en la cárcel y no quiere volver
I fucked bare hoes and they ain't all that
Me follé varias tipas y no eran gran cosa
I'm missing their call and I won't phone back
Pierdo sus llamadas y no las devuelvo
It's time that I find me a wife
Es hora de encontrarme una esposa
More time, I don't have no type
Últimamente, no tengo un tipo definido
But I wouldn't mind me a Liyah Mai (Okay)
Pero no me importaría tener a una Liyah Mai (Okay)
Treat her right, I'd try (Alright)
Tratarla bien, lo intentaría (Bien)
Finer things in life, I'd buy (Okay)
Las mejores cosas de la vida, se las compraría (Okay)
Wanna wine and dine, that's fine
Quiero cenar con vino, está bien
If we go uptown, gotta hold that (Whoosh)
Si vamos al centro, hay que aguantar eso (Whoosh)
Wanna fly Dubai tonight? Lastminute.com, I'll book that flight
¿Quieres volar a Dubái esta noche? Lastminute.com, reservo ese vuelo
[Chorus]
[Coro]
Cee don't be on the road too tough
Cee no anda muy duro en la calle
But I still cut through with the local thugs (Thugs)
Pero aún me muevo con los matones locales (Matones)
Could've ran off the plug
Podría haberme largado del contacto
But I kept it real and I showed him love (Showed him love)
Pero fui real y le mostré amor (Le mostré amor)
Lil'-lil' bro got the poker tucked
El hermanito lleva la fusca escondida
Where we grow up, it's so corrupt
Donde crecimos, todo está corrupto
Fans see me on the block, go nuts
Los fans me ven en el barrio, se vuelven locos
I'm not in my bag, I'm loading, loading
No ando distraído, estoy cargando, cargando
Back then, it was hand-to-hand
Antes, era mano a mano
Nowadays, I don't have no involvement
Ahora, ya no tengo nada que ver
In the trap, I'll stay on my own
En el trapicheo, me quedo por mi cuenta
I'm home alone, Macaulay Culkin
Estoy solo en casa, como Macaulay Culkin
YJ no commented it
YJ no lo comentó
It's complicated, 'cause the case still open
Es complicado, porque el caso sigue abierto
The boys in blue tryna find them clues
Los polis intentan encontrar esas pistas
In the station, problem-solving
En la comisaría, resolviendo el problema
[Outro]
[Outro]
(HARGO Production)
(HARGO Production)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Loading"?
«Loading» es un tema del rapero de West London Central Cee construido sobre el doble sentido de su título: ya no está metido directamente en el trapicheo callejero («antes era mano a mano, ahora no tengo nada que ver»), pero sigue «cargando» — ocupado, avanzando con propósito, construyendo en silencio. Compara su bajo perfil con el de Macaulay Culkin en Mi pobre angelito, manteniéndose solo mientras un caso policial sin resolver sigue presente de fondo, con detectives («los polis») todavía buscando pistas. Las estrofas alternan entre la lealtad a la escena local y la paranoia de sentirse vigilado o delatado, junto con destellos de su nueva bonanza — ropa personalizada, cenas elegantes, vuelos improvisados por Lastminute.com — y una mención a Liyah Mai, ligada a rumores sobre su vida personal. El estribillo repite ese equilibrio entre mantenerse fiel a los matones y contactos que lo formaron y distanciarse del riesgo que implica ese mundo. Producido bajo el sello HARGO, el tema muestra la mezcla característica de Central Cee entre narrativa callejera confesional y bravuconería segura y con humor.