BAND4BAND
2024enExplícito

BAND4BAND

Central Cee
Vistas279.1K
Fecha23 mayo 2024
ÁlbumNBA 2K25 Soundtrack

Autores y productores

Letra y traducción

[Verse 1: Central Cee]

[Verso 1: Central Cee]

I'm not in the mood cah my flight delayed

No estoy de humor porque mi vuelo se retrasó

So I jumped on a private jet and I'm askin' the pilot the ETA

Así que salté a un jet privado y le pregunto al piloto la hora de llegada

Lambo' parked on the landin' strip, everyone in my gang and my DJ paid

El Lambo aparcado en la pista de aterrizaje, todos en mi banda y mi DJ están pagados

Why's my man talkin' 'bout inshallah? These times, he don't even pray

¿Por qué mi hombre habla de inshallah? En estos tiempos, ni siquiera reza

Why's my man wearing a Jesus piece?

¿Por qué mi hombre lleva una pieza de Jesús?

How does she squeeze in them jeans? Big behind and petitest waist

¿Cómo se mete en esos jeans? Trasero grande y cintura pequeñita

Take time with the GBG, we don't beef nobody like GBK

Tómate tu tiempo con el GBG, no nos peleamos con nadie como el GBK

Woke up on the wrong side of bed, so he's gonna get slappеd if I don't have my P's today

Se levantó del lado equivocado de la cama, así que le van a dar una bofetada si no tengo mi dinero hoy

I love my young boy, I won't lead him 'stray, I'm stuck to Lil Bro likе PVA

Amo a mi joven, no lo dejaré desviarse, estoy pegado a Lil Bro como el PVA (pegamento)

Paid already, I don't need no hit song

Ya pagado, no necesito ninguna canción exitosa

We don't need ID, Lil Bro seventeen in the club, he ain't scrollin' TikTok

No necesitamos identificación, Lil Bro tiene diecisiete años en el club, no está mirando TikTok

F's just saw him a thick one, "Which one? Who do you want, bro? Pick one"

Las chicas acaban de verle una gorda, "¿Cuál? ¿A cuál quieres, bro? Elige una"

If I shoot my shot, I'll hit one, matter of time till I get them all ticked off

Si disparo mi tiro, acertaré, es cuestión de tiempo hasta que las moleste a todas

Alright

Está bien

[Chorus: Central Cee & Lil Baby]

[Coro: Central Cee y Lil Baby]

We can go band for band

Podemos ir fajo por fajo

Fuck that, we can go M for M

Que se joda, podemos ir millón por millón

Quarter mil' for the Maybach truck

Un cuarto de millón por la camioneta Maybach

Double R with the factory rims

Doble R con las llantas de fábrica

I got the 90, the Urus, the Virgil, the Brabus, I'm really a threat

Tengo el 90, el Urus, el Virgil, el Brabus, de verdad soy una amenaza

It's got to the point that I don't even care

Ha llegado al punto en que ya ni me importa

I got jewels in the safe that I don't even wear

Tengo joyas en la caja fuerte que ni siquiera uso

[Verse 2: Lil Baby & Central Cee]

[Verso 2: Lil Baby y Central Cee]

Uh, bro'll do it for some shoes and some clothes, you'll see what he'll do for a necklace

Uh, el hermano lo hará por unos zapatos y ropa, ya verás qué hace por un collar

'Rari truck look like a spider, it's crawlin' a dollar on just accessories (Damn)

La camioneta 'Rari parece una araña, arrastra un dólar solo en accesorios (Maldición)

She made me wanna go harder, I like her whole aura, I think I'm obsessed with her

Ella me hizo querer esforzarme más, me gusta toda su aura, creo que estoy obsesionado con ella

They hit him up on his birthday, did him the worst way, he had a death wish

Le atacaron el día de su cumpleaños, se lo hicieron de la peor manera, tenía deseos de morir

I get right under they skin, I don't even try, I guess I can't help that shit

Me meto justo bajo su piel, ni siquiera lo intento, supongo que no puedo evitarlo

I'ma have love for bro for life if we talk or not, I step with him

Tendré amor por mi hermano de por vida, hablemos o no, camino con él

Of course you can beat me at talkin', ain't no back-and-forth, wait 'til we catch up with them niggas

Claro que puedes ganarme hablando, no hay ida y vuelta, espera a que alcancemos a esos negros

Knockin' a bag and makin' the opposite mad, I done fell in love with it

Tumbando una bolsa y haciendo enojar al contrario, me he enamorado de esto

UK Selfridges with a cute one (Ooh)

Selfridges del Reino Unido con una linda (Uh)

Bank account look good, this a new one (Yeah)

La cuenta bancaria se ve bien, esta es nueva (Sí)

You the type like to type on computers (Wow)

Tú eres del tipo que le gusta escribir en computadoras (Wow)

Got a mask, but he ain't no shooter (Haha)

Tiene una máscara, pero no es tirador (Jaja)

Top ten, but she don't act bougie

Top diez, pero ella no se hace la creída

Me and your friends can go to Aruba

Tus amigos y yo podemos ir a Aruba

Hit France, it depend on my mood

Vamos a Francia, depende de mi humor

This a Maybach van, this ain't no Uber

Esta es una van Maybach, esto no es un Uber

We can go band for band

Podemos ir fajo por fajo

Fuck that, we can go M for M

Que se joda, podemos ir millón por millón

Mama got a body like Kim and them

Mamá tiene un cuerpo como el de Kim y las suyas

Mama been killin' that gym

Mamá ha estado matando el gimnasio

We can go watch for watch, from chain to chain, the rings, I'm him

Podemos ir reloj por reloj, de cadena en cadena, los anillos, yo soy él

I done got rich, but I'm still with the shit, land in London and go to the ends

Ya me hice rico, pero sigo con lo mismo, aterrizo en Londres y voy a los barrios

[Chorus: Central Cee & Lil Baby]

[Coro: Central Cee y Lil Baby]

We can go band for band

Podemos ir fajo por fajo

Fuck that, we can go M for M

Que se joda, podemos ir millón por millón

Quarter mil' for the Maybach truck

Un cuarto de millón por la camioneta Maybach

Double R with the factory rims

Doble R con las llantas de fábrica

I got the 90, the Urus, the Virgil, the Brabus, I'm really a threat

Tengo el 90, el Urus, el Virgil, el Brabus, de verdad soy una amenaza

It's got to the point that I don't even care

Ha llegado al punto en que ya ni me importa

I got jewels in the safe that I don't even wear

Tengo joyas en la caja fuerte que ni siquiera uso

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "BAND4BAND"?

"BAND4BAND" es una colaboración entre el rapero británico Central Cee y el rapero de Atlanta Lil Baby, lanzada en 2024 como sencillo e incluida después en el álbum debut de estudio de Central Cee, "Can't Rush Greatness" (2025). Es un himno puro de ostentación: sobre una base trap contundente, ambos raperos alternan versos sobre riqueza extrema, autos de lujo (camionetas Maybach, el Rolls-Royce "Double R", el Lamborghini Urus, Mercedes G-Wagon con kit Brabus), compras de marca y joyas que ni siquiera se molestan en usar. Más allá del lujo, la canción tiene un hilo de lealtad: Central Cee habla de cuidar a su "Lil Bro", un miembro más joven de su círculo, presentando la riqueza como algo ganado y compartido, no un simple espectáculo. El tema se convirtió en un éxito comercial, entrando alto en las listas del Reino Unido y llegando al Billboard Hot 100 de Estados Unidos, consolidando la unión transatlántica de dos de las mayores estrellas del rap de su generación.

Más de Central Cee