Day in the Life
Central CeeLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Strikes in the mix)
(Disparos en la mezcla)
[Chorus]
[Coro]
Day in the life
Un día en la vida
Let's see if you really trap
Vamos a ver si de verdad trapeas
Turn off the autotune
Apaga el autotune
Let's hear how you really rap
Vamos a oír cómo rapeas de verdad
Haha, send a location
Jaja, manda una ubicación
Come burn a boy if you're bad, let's see
Ven a quemar a un chico si eres malo, a ver
Your dad left home from young
Tu padre se fue de casa cuando eras joven
And you ain't done shit for your mum, ah man, ah man
Y no has hecho una mierda por tu madre, ah tío, ah tío
How are you relying on man like gyal?
¿Cómo dependes de otros como una chica?
You're mad, you mas'a mad
Estás loco, estás re loco
You ain't never sat in the trap with a pack
Nunca te has sentado en el trap con un paquete
Hear the doorbell ring and your heartbeat lack
Oyes sonar el timbre y tu corazón se detiene
Can't keep track, been in the trap
No puedes llevar la cuenta, has estado en el trap
It's hard, I can't keep up (I can't keep up)
Es duro, no puedo seguir el ritmo (no puedo seguir el ritmo)
Selling them party drugs
Vendiendo esas drogas de fiesta
I'm the one that got the party turnt
Soy yo el que hace que la fiesta se prenda
[Verse 1]
[Verso 1]
Everyone say they T (They T)
Todos dicen que están al tanto (Al tanto)
Fascinated by the trap
Fascinados por el trap
I might put the bando on Airbnb (B)
Puede que ponga el bando en Airbnb (B)
Leave me a good review, next time you come
Déjame una buena reseña, la próxima vez que vengas
Get some, get one for free (Who's that?)
Consigue algo, llévate uno gratis (¿Quién es esa?)
Who's that with the hair on fleek?
¿Quién es esa con el pelo perfecto?
She made me beep my horn, it's peak
Me hizo tocar el claxon, qué locura
I try stay low in the Jeep, low-key (Discrete)
Intento pasar desapercibido en el Jeep, discreto (Discreto)
The feds ain't dumb, they know wagwan
Los polis no son tontos, saben lo que pasa
But the young G's too naive
Pero el joven G es demasiado ingenuo
Little bro got nicked two times this week
Al hermano pequeño lo pillaron dos veces esta semana
Freedom's priceless, not cheap
La libertad no tiene precio, no es barata
Fuck you, pay me
Que te jodan, págame
Got a booking fee plus VAT (VAT)
Tengo una comisión de reserva más el IVA (IVA)
R.I.P. A1, it's sad that he didn't see eighteen
Q.E.P.D. A1, es triste que no llegara a los dieciocho
[Chorus]
[Coro]
Day in the life
Un día en la vida
Let's see if you really trap
Vamos a ver si de verdad trapeas
Turn off the autotune
Apaga el autotune
Let's hear how you really rap
Vamos a oír cómo rapeas de verdad
Haha, send a location
Jaja, manda una ubicación
Come burn a boy if you're bad, let's see
Ven a quemar a un chico si eres malo, a ver
Your dad left home from young
Tu padre se fue de casa cuando eras joven
And you ain't done shit for your mum, ah man, ah man
Y no has hecho una mierda por tu madre, ah tío, ah tío
How are you relying on man like gyal?
¿Cómo dependes de otros como una chica?
You're mad, you mas'a mad
Estás loco, estás re loco
You ain't never sat in the trap with a pack
Nunca te has sentado en el trap con un paquete
Hear the doorbell ring and your heartbeat lack
Oyes sonar el timbre y tu corazón se detiene
Can't keep track, been in the trap
No puedes llevar la cuenta, has estado en el trap
It's hard, I can't keep up (I can't keep up)
Es duro, no puedo seguir el ritmo (no puedo seguir el ritmo)
Selling them party drugs
Vendiendo esas drogas de fiesta
I'm the one that got the party turnt
Soy yo el que hace que la fiesta se prenda
[Verse 2]
[Verso 2]
Bro said I'm going all dumb
El hermano dijo que me estoy volviendo loco
I won't leave that trap alone
No voy a dejar el trap en paz
Come like I'm young in love
Parece que estoy joven y enamorado
Got a toxic relationship with Stacey, but she won't cut me off
Tengo una relación tóxica con Stacey, pero ella no me deja
Can't be breaking even no more, brodie, I must see prof'
No puedo seguir empatando, brodie, tengo que ver ganancias
Came to the bando healthy, left with a dusty cough
Llegué al bando sano y me fui con una tos polvorienta
Loving the goldest rose like the England rugby top
Amando la rosa más dorada como la camiseta de rugby de Inglaterra
These bitches lie, relationship advice, don't trust these thots
Esas tipas mienten, consejos de relaciones, no confíes en esas fáciles
Everyone talk gun 'pon beat, but in their real life, no gun beat off (Hahaha)
Todos hablan de pistolas en la pista, pero en la vida real ni disparan (Jajaja)
Keep the convo brief, say no more, my G
Mantén la conversación breve, no digas más, mi G
Don't you know that talk is cheap?
¿No sabes que hablar es fácil?
Like my gyaldem short and sweet
Me gustan mis chicas cortas y dulces
What ya mean can you sit on my face? She listen to too much DBE
¿Qué quieres decir con sentarte en mi cara? Escucha demasiado a DBE
Everyone got PTSD, how come now everyone sip on lean?
Todos tienen estrés postraumático, ¿cómo es que ahora todos beben lean?
Don't you know that I grind two fours? I'm on two-fours like Christmas Eve
¿No sabes que trabajo veinticuatro horas? Estoy en las veinticuatro como en Nochebuena
Bro, why you act surprised? I told you dis and you didn't believe
Hermano, ¿por qué te sorprendes? Te dije esto y no me creíste
Can deal with the trap being dirty, can't deal with the dirty D's
Puedo lidiar con que el trap esté sucio, no puedo lidiar con los policías corruptos
If the yard I'm in gets spun, I won't come home 'til I'm thirty-three
Si registran la casa donde estoy, no volveré hasta los treinta y tres
[Chorus]
[Coro]
Day in the life
Un día en la vida
Let's see if you really trap
Vamos a ver si de verdad trapeas
Turn off the autotune
Apaga el autotune
Let's hear how you really rap
Vamos a oír cómo rapeas de verdad
Haha, send a location
Jaja, manda una ubicación
Come burn a boy if you're bad, let's see
Ven a quemar a un chico si eres malo, a ver
Your dad left home from young
Tu padre se fue de casa cuando eras joven
And you ain't done shit for your mum, ah man, ah man
Y no has hecho una mierda por tu madre, ah tío, ah tío
How are you relying on man like gyal?
¿Cómo dependes de otros como una chica?
You're mad, you mas'a mad
Estás loco, estás re loco
You ain't never sat in the trap with a pack
Nunca te has sentado en el trap con un paquete
Hear the doorbell ring and your heartbeat lack
Oyes sonar el timbre y tu corazón se detiene
Can't keep track, been in the trap
No puedes llevar la cuenta, has estado en el trap
It's hard, I can't keep up (I can't keep up)
Es duro, no puedo seguir el ritmo (no puedo seguir el ritmo)
Selling them party drugs
Vendiendo esas drogas de fiesta
I'm the one that got the party turnt
Soy yo el que hace que la fiesta se prenda
[Outro]
[Outro]
You ain't never sat in the trap with a pack
Nunca te has sentado en el trap con un paquete
Hear the doorbell ring and your heartbeat lack
Oyes sonar el timbre y tu corazón se detiene
(You ain't never sat in the trap with a pack
(Nunca te has sentado en el trap con un paquete
Hear the doorbell ring and your heartbeat lack), Frosty
Oyes sonar el timbre y tu corazón se detiene), Frosty
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Day in the Life"?
"Day in the Life" forma parte del mixtape/álbum debut de Central Cee de 2023, Wild West. Sobre una base de UK drill, el rapero del oeste de Londres desafía a otros artistas a demostrar su credibilidad apagando el autotune y rapeando sin trucos de estudio, cuestionando si realmente han vivido el estilo de vida del trap del que hablan. El coro se burla de los raperos que fanfarronean sin haber estado nunca en una casa de trap esperando a que llamen a la puerta. Las estrofas detallan la rutina diaria del narcotráfico: alquilar un "bando" (casa abandonada usada para vender drogas), evadir a la policía ("feds"), el arresto de un hermano menor y un homenaje a un amigo fallecido apodado "A1", que murió antes de cumplir dieciocho años. La segunda estrofa aborda una relación tóxica con una mujer llamada Stacey, la presión financiera, la paranoia y el riesgo constante de prisión, cerrando con la dura idea de que una redada policial podría significar no volver a casa hasta los treinta y tres años. El tema combina fanfarronería con un retrato crudo y casi cansado de los peligros reales de la vida en la calle.