Obsessed With You
2021enExplícito

Obsessed With You

Central Cee
Vistas119.4K
Fecha10 septiembre 2021
ÁlbumNOW That’s What I Call Music! 110 [UK]
EscucharSoundCloud

Autores y productores

Letra y traducción

[Pre-Chorus: PinkPantheress]

[Pre-coro: PinkPantheress]

Your hair's under my pillow, so I sleep (So I sleep)

Tu pelo está bajo mi almohada, así que duermo (Así que duermo)

And I'm dreaming of you leaving roses at my feet (Nastylgia, at my feet)

Y sueño que dejas rosas a mis pies (Nastylgia, a mis pies)

I'm obsessed with you in a way I can't believe

Estoy obsesionado contigo de una forma que no puedo creer

When you wipe your tears, do you wipe them just for me? (Me, me, me, me)

Cuando te secas las lágrimas, ¿las secas solo por mí? (Por mí, por mí, por mí, por mí)

[Chorus: Central Cee & PinkPantheress]

[Coro: Central Cee y PinkPantheress]

I hope a trap boy's your type (Why?)

Espero que te guste un chico traficante (¿Por qué?)

'Cause I don't have a nine-to-five (Alright)

Porque yo no tengo un trabajo de nueve a cinco (Está bien)

I get that your standards high

Entiendo que tus estándares son altos

But I'm not a random guy, I'm different (Literally, at my feet)

Pero yo no soy un chico cualquiera, soy diferente (Literalmente, a mis pies)

When I write my rhymes, you say you don't like that line

Cuando escribo mis rimas, dices que no te gusta esa línea

I'll switch it (Calm)

La cambiaré (Tranquila)

You said you don't like my life, you said you don't like my guys, you're trippin' (When you wipe your tears do you wipe them just for me?)

Dijiste que no te gusta mi vida, dijiste que no te gustan mis amigos, estás loca (Cuando te secas las lágrimas, ¿las secas solo por mí?)

[Bridge: PinkPantheress & Central Cee]

[Puente: PinkPantheress y Central Cee]

I followed you, I followed you today, I was in my car (Alright)

Te seguí, te seguí hoy, estaba en mi coche (Está bien)

I wanted to come see you from afar (At my feet)

Quería venir a verte desde lejos (A mis pies)

If you turned around and saw me I would die

Si te dieras la vuelta y me vieras, me moriría

When you wipe your tears do you wipe them just for me?

Cuando te secas las lágrimas, ¿las secas solo por mí?

[Verse: Central Cee & PinkPantheress]

[Estrofa: Central Cee y PinkPantheress]

Bad one and she photogenic (Alright)

Una mala y es fotogénica (Está bien)

Instagram got a lot of impressions (Uh-huh, hear it now)

Su Instagram tiene muchas impresiones (Ajá, escúchalo ahora)

She think I'm a G and I don't need love

Ella cree que soy un G y que no necesito amor

But I need some thug affection (Literally, me, me, love me)

Pero necesito algo de cariño de matón (Literalmente, a mí, a mí, ámame)

If I fell off tomorrow, would you still love me?

Si mañana cayera en desgracia, ¿seguirías amándome?

Man, I got twenty-one questions (Like fifty, just me)

Tío, tengo veintiuna preguntas (Como cincuenta, solo yo)

In the trap with the cats, domestics

En el negocio con los gatos, problemas domésticos

She doin' lashes, somethin' cosmetic

Ella se hace las pestañas, algo cosmético

They shot their shot, she read it

Le tiraron los tejos, ella lo leyó

They slid in the DM with somethin' generic (Huh, hear it now)

Le escribieron al DM algo genérico (Eh, escúchalo ahora)

She don't even like goin' out

A ella ni siquiera le gusta salir

Got a new outfit, but nowhere to wear it (Alright)

Tiene un vestuario nuevo, pero no tiene dónde lucirlo (Está bien)

She think that I'm bein' disloyal when I'm in the streets with couple of killys (You ain't gotta)

Ella cree que soy desleal cuando ando en la calle con un par de killys (No tienes por qué)

You ain't gotta worry 'bout none of these hoes

No tienes que preocuparte por ninguna de esas viejas

I'm grown, I'm done with these bitches (Done with these bitches, done with these bitches)

Soy adulto, ya terminé con esas viejas (Terminé con esas viejas, terminé con esas viejas)

[Pre-Chorus: PinkPantheress]

[Pre-coro: PinkPantheress]

Your hair's under my pillow, so I sleep (So I sleep)

Tu pelo está bajo mi almohada, así que duermo (Así que duermo)

And I'm dreaming of you leaving roses at my feet (At my feet)

Y sueño que dejas rosas a mis pies (A mis pies)

I'm obsessed with you in a way I can't believe

Estoy obsesionado contigo de una forma que no puedo creer

When you wipe your tears, do you wipe them just for me? (Me, me, me, me)

Cuando te secas las lágrimas, ¿las secas solo por mí? (Por mí, por mí, por mí, por mí)

[Chorus: Central Cee]

[Coro: Central Cee]

I hope a trap boy's your type (Why?)

Espero que te guste un chico traficante (¿Por qué?)

'Cause I don't have a nine-to-five (Alright)

Porque yo no tengo un trabajo de nueve a cinco (Está bien)

I get that your standards high

Entiendo que tus estándares son altos

But I'm not a random guy, I'm different (Literally, at my feet)

Pero yo no soy un chico cualquiera, soy diferente (Literalmente, a mis pies)

When I write my rhymes, you say you don't like that line

Cuando escribo mis rimas, dices que no te gusta esa línea

I'll switch it (Calm)

La cambiaré (Tranquila)

You said you don't like my life, you said you don't like my guys, you're trippin'

Dijiste que no te gusta mi vida, dijiste que no te gustan mis amigos, estás loca

[Outro: Central Cee & PinkPantheress]

[Outro: Central Cee y PinkPantheress]

Wipe them just for me? Me, me, me, me

¿Las secas solo por mí? Por mí, por mí, por mí, por mí

I hope a trap boy's your type

Espero que te guste un chico traficante

'Cause I don't have a nine-to-five

Porque yo no tengo un trabajo de nueve a cinco

Do you wipe them just for me? Me, me, me, me

¿Las secas solo por mí? Por mí, por mí, por mí, por mí

I get that your standards high

Entiendo que tus estándares son altos

But I'm not a random guy, I'm different

Pero yo no soy un chico cualquiera, soy diferente

I'm pleading on my knees (Knees, knees, knees, knees)

Estoy suplicando de rodillas (Rodillas, rodillas, rodillas, rodillas)

When I write my rhymes, you say you don't like that line

Cuando escribo mis rimas, dices que no te gusta esa línea

I'll switch it

La cambiaré

You said you don't like my life

Dijiste que no te gusta mi vida

It's your touch that I need (Need, need, need, need)

Es tu contacto lo que necesito (Necesito, necesito, necesito, necesito)

When you wipe your tears, do you wipe them just for—

Cuando te secas las lágrimas, ¿las secas solo por—

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Obsessed With You"?

«Obsessed With You» es una colaboración de 2024 entre el rapero británico Central Cee y la cantante-productora PinkPantheress, que combina sus versos de rap callejero con los característicos ganchos nostálgicos de garage-pop de ella. La canción retrata una infatuación intensa e insegura: el pre-coro y el gancho de PinkPantheress muestran a alguien durmiendo con el pelo de su pareja bajo la almohada y soñando obsesivamente, preguntándose si sus lágrimas se derraman solo por él. Los versos de Central Cee responden a las dudas de su novia sobre su estilo de vida —no tener un empleo convencional, sus amigos, el tiempo que pasa 'en la calle'— insistiendo en que es leal y diferente pese a los rasgos del mundo del trap que lo rodean. El tema captura la tensión entre la devoción y los celos en una relación joven, mezclando vulnerabilidad (súplicas, obsesión) con la seguridad propia de su estilo de vida. Se destacó por unir dos sonidos británicos muy distintos —rap cercano al drill y un pop soñador con influencia de los 2000— en un tema cohesivo y pegadizo.

Más de Central Cee