Obsessed With You
2021enExplícito

Obsessed With You

Central Cee
Visualizações119.4K
Data10 setembro 2021
ÁlbumNOW That’s What I Call Music! 110 [UK]

Autores e produtores

Letra e tradução

[Pre-Chorus: PinkPantheress]

[Pré-refrão: PinkPantheress]

Your hair's under my pillow, so I sleep (So I sleep)

Seu cabelo está debaixo do meu travesseiro, então eu durmo (Então eu durmo)

And I'm dreaming of you leaving roses at my feet (Nastylgia, at my feet)

E estou sonhando com você deixando rosas aos meus pés (Nastylgia, aos meus pés)

I'm obsessed with you in a way I can't believe

Estou obcecado por você de um jeito que não consigo acreditar

When you wipe your tears, do you wipe them just for me? (Me, me, me, me)

Quando você enxuga suas lágrimas, você as enxuga só por mim? (Por mim, por mim, por mim, por mim)

[Chorus: Central Cee & PinkPantheress]

[Refrão: Central Cee e PinkPantheress]

I hope a trap boy's your type (Why?)

Espero que um cara do tráfico seja o seu tipo (Por quê?)

'Cause I don't have a nine-to-five (Alright)

Porque eu não tenho um emprego das nove às cinco (Certo)

I get that your standards high

Entendo que seus padrões são altos

But I'm not a random guy, I'm different (Literally, at my feet)

Mas eu não sou um cara qualquer, sou diferente (Literalmente, aos meus pés)

When I write my rhymes, you say you don't like that line

Quando escrevo minhas rimas, você diz que não gosta dessa linha

I'll switch it (Calm)

Eu vou trocá-la (Calma)

You said you don't like my life, you said you don't like my guys, you're trippin' (When you wipe your tears do you wipe them just for me?)

Você disse que não gosta da minha vida, disse que não gosta dos meus parceiros, você está viajando (Quando você enxuga suas lágrimas, você as enxuga só por mim?)

[Bridge: PinkPantheress & Central Cee]

[Ponte: PinkPantheress e Central Cee]

I followed you, I followed you today, I was in my car (Alright)

Eu te segui, te segui hoje, eu estava no meu carro (Certo)

I wanted to come see you from afar (At my feet)

Eu queria vir te ver de longe (Aos meus pés)

If you turned around and saw me I would die

Se você virasse e me visse, eu morreria

When you wipe your tears do you wipe them just for me?

Quando você enxuga suas lágrimas, você as enxuga só por mim?

[Verse: Central Cee & PinkPantheress]

[Verso: Central Cee e PinkPantheress]

Bad one and she photogenic (Alright)

Uma má e fotogênica (Certo)

Instagram got a lot of impressions (Uh-huh, hear it now)

O Instagram dela tem muitas impressões (Uh-huh, escuta agora)

She think I'm a G and I don't need love

Ela acha que eu sou um G e que não preciso de amor

But I need some thug affection (Literally, me, me, love me)

Mas eu preciso de um pouco de carinho de bandido (Literalmente, a mim, a mim, me ame)

If I fell off tomorrow, would you still love me?

Se eu decaísse amanhã, você ainda me amaria?

Man, I got twenty-one questions (Like fifty, just me)

Cara, tenho vinte e uma perguntas (Tipo cinquenta, só eu)

In the trap with the cats, domestics

No tráfico com os parceiros, problemas domésticos

She doin' lashes, somethin' cosmetic

Ela está fazendo os cílios, algo cosmético

They shot their shot, she read it

Eles tentaram a sorte, ela leu

They slid in the DM with somethin' generic (Huh, hear it now)

Mandaram no DM algo genérico (Han, escuta agora)

She don't even like goin' out

Ela nem gosta de sair

Got a new outfit, but nowhere to wear it (Alright)

Tem uma roupa nova, mas nenhum lugar pra usar (Certo)

She think that I'm bein' disloyal when I'm in the streets with couple of killys (You ain't gotta)

Ela acha que estou sendo desleal quando ando nas ruas com uns parceiros perigosos (Você não precisa)

You ain't gotta worry 'bout none of these hoes

Você não precisa se preocupar com nenhuma dessas vadias

I'm grown, I'm done with these bitches (Done with these bitches, done with these bitches)

Estou crescido, terminei com essas vadias (Terminei com essas vadias, terminei com essas vadias)

[Pre-Chorus: PinkPantheress]

[Pré-refrão: PinkPantheress]

Your hair's under my pillow, so I sleep (So I sleep)

Seu cabelo está debaixo do meu travesseiro, então eu durmo (Então eu durmo)

And I'm dreaming of you leaving roses at my feet (At my feet)

E estou sonhando com você deixando rosas aos meus pés (Aos meus pés)

I'm obsessed with you in a way I can't believe

Estou obcecado por você de um jeito que não consigo acreditar

When you wipe your tears, do you wipe them just for me? (Me, me, me, me)

Quando você enxuga suas lágrimas, você as enxuga só por mim? (Por mim, por mim, por mim, por mim)

[Chorus: Central Cee]

[Refrão: Central Cee]

I hope a trap boy's your type (Why?)

Espero que um cara do tráfico seja o seu tipo (Por quê?)

'Cause I don't have a nine-to-five (Alright)

Porque eu não tenho um emprego das nove às cinco (Certo)

I get that your standards high

Entendo que seus padrões são altos

But I'm not a random guy, I'm different (Literally, at my feet)

Mas eu não sou um cara qualquer, sou diferente (Literalmente, aos meus pés)

When I write my rhymes, you say you don't like that line

Quando escrevo minhas rimas, você diz que não gosta dessa linha

I'll switch it (Calm)

Eu vou trocá-la (Calma)

You said you don't like my life, you said you don't like my guys, you're trippin'

Você disse que não gosta da minha vida, disse que não gosta dos meus parceiros, você está viajando

[Outro: Central Cee & PinkPantheress]

[Outro: Central Cee e PinkPantheress]

Wipe them just for me? Me, me, me, me

As enxuga só por mim? Por mim, por mim, por mim, por mim

I hope a trap boy's your type

Espero que um cara do tráfico seja o seu tipo

'Cause I don't have a nine-to-five

Porque eu não tenho um emprego das nove às cinco

Do you wipe them just for me? Me, me, me, me

Você as enxuga só por mim? Por mim, por mim, por mim, por mim

I get that your standards high

Entendo que seus padrões são altos

But I'm not a random guy, I'm different

Mas eu não sou um cara qualquer, sou diferente

I'm pleading on my knees (Knees, knees, knees, knees)

Estou implorando de joelhos (Joelhos, joelhos, joelhos, joelhos)

When I write my rhymes, you say you don't like that line

Quando escrevo minhas rimas, você diz que não gosta dessa linha

I'll switch it

Eu vou trocá-la

You said you don't like my life

Você disse que não gosta da minha vida

It's your touch that I need (Need, need, need, need)

É o seu toque que eu preciso (Preciso, preciso, preciso, preciso)

When you wipe your tears, do you wipe them just for—

Quando você enxuga suas lágrimas, você as enxuga só por—

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Obsessed With You"?

«Obsessed With You» é uma colaboração de 2024 entre o rapper britânico Central Cee e a cantora-produtora PinkPantheress, que mistura os versos de rap de rua dele com os ganchos nostálgicos característicos de garage-pop dela. A música retrata uma paixão intensa e insegura: o pré-refrão e o gancho de PinkPantheress mostram alguém dormindo com o cabelo do parceiro debaixo do travesseiro e sonhando obsessivamente, questionando se as lágrimas são derramadas só por ele. Os versos de Central Cee respondem às dúvidas da namorada sobre o estilo de vida dele — a falta de um emprego convencional, os amigos, o tempo que passa 'nas ruas' — insistindo que é leal e diferente apesar do cenário do trap ao seu redor. A faixa capta a tensão entre devoção e ciúme em um relacionamento jovem, misturando vulnerabilidade (súplicas, obsessão) com a confiança sobre sua vida corrida. A música se destacou por unir dois sons britânicos bem diferentes — rap próximo ao drill e um pop sonhador com influência dos anos 2000 — em uma faixa coesa e cativante.

Mais de Central Cee