BAND4BAND
2024enExplícito

BAND4BAND

Central Cee
Visualizações279.1K
Data23 maio 2024
ÁlbumNBA 2K25 Soundtrack

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse 1: Central Cee]

[Verso 1: Central Cee]

I'm not in the mood cah my flight delayed

Não estou no clima porque meu voo atrasou

So I jumped on a private jet and I'm askin' the pilot the ETA

Então peguei um jato particular e pergunto ao piloto a hora de chegada

Lambo' parked on the landin' strip, everyone in my gang and my DJ paid

O Lambo estacionado na pista de pouso, todo mundo na minha gangue e meu DJ pagos

Why's my man talkin' 'bout inshallah? These times, he don't even pray

Por que meu parceiro fala de inshallah? Nesses tempos, ele nem reza

Why's my man wearing a Jesus piece?

Por que meu parceiro usa uma peça de Jesus?

How does she squeeze in them jeans? Big behind and petitest waist

Como ela cabe nessa calça jeans? Bumbum grande e cintura fininha

Take time with the GBG, we don't beef nobody like GBK

Vá com calma com a GBG, não brigamos com ninguém como a GBK

Woke up on the wrong side of bed, so he's gonna get slappеd if I don't have my P's today

Acordou do lado errado da cama, então vai levar um tapa se eu não tiver minha grana hoje

I love my young boy, I won't lead him 'stray, I'm stuck to Lil Bro likе PVA

Amo meu garoto, não vou deixá-lo se perder, estou grudado no Lil Bro como cola PVA

Paid already, I don't need no hit song

Já pago, não preciso de nenhuma música de sucesso

We don't need ID, Lil Bro seventeen in the club, he ain't scrollin' TikTok

Não precisamos de identidade, Lil Bro tem dezessete anos na balada, ele não está rolando o TikTok

F's just saw him a thick one, "Which one? Who do you want, bro? Pick one"

As garotas acabaram de ver uma gata nele, "Qual? Qual você quer, mano? Escolhe uma"

If I shoot my shot, I'll hit one, matter of time till I get them all ticked off

Se eu arriscar, vou acertar, é questão de tempo até deixá-las todas irritadas

Alright

Tudo bem

[Chorus: Central Cee & Lil Baby]

[Refrão: Central Cee e Lil Baby]

We can go band for band

A gente pode ir maço por maço

Fuck that, we can go M for M

Foda-se isso, a gente pode ir milhão por milhão

Quarter mil' for the Maybach truck

Um quarto de milhão pela caminhonete Maybach

Double R with the factory rims

Double R com aros de fábrica

I got the 90, the Urus, the Virgil, the Brabus, I'm really a threat

Tenho a 90, a Urus, a Virgil, a Brabus, eu sou realmente uma ameaça

It's got to the point that I don't even care

Chegou a um ponto que eu nem ligo mais

I got jewels in the safe that I don't even wear

Tenho joias no cofre que eu nem uso

[Verse 2: Lil Baby & Central Cee]

[Verso 2: Lil Baby e Central Cee]

Uh, bro'll do it for some shoes and some clothes, you'll see what he'll do for a necklace

Uh, o mano faz isso por uns tênis e umas roupas, você vai ver o que ele faz por um colar

'Rari truck look like a spider, it's crawlin' a dollar on just accessories (Damn)

A caminhonete 'Rari parece uma aranha, ela rasteja um dólar só em acessórios (Caramba)

She made me wanna go harder, I like her whole aura, I think I'm obsessed with her

Ela me fez querer me esforçar mais, gosto de toda a aura dela, acho que sou obcecado por ela

They hit him up on his birthday, did him the worst way, he had a death wish

Pegaram ele no aniversário dele, fizeram do pior jeito, ele tinha desejo de morrer

I get right under they skin, I don't even try, I guess I can't help that shit

Eu entro debaixo da pele deles, nem tento, acho que não consigo evitar isso

I'ma have love for bro for life if we talk or not, I step with him

Vou ter amor pelo mano pra vida toda, se a gente se falar ou não, ando com ele

Of course you can beat me at talkin', ain't no back-and-forth, wait 'til we catch up with them niggas

Claro que você pode me vencer na conversa, não tem ida e volta, espera a gente alcançar esses caras

Knockin' a bag and makin' the opposite mad, I done fell in love with it

Batendo uma grana e deixando o outro lado puto, eu me apaixonei por isso

UK Selfridges with a cute one (Ooh)

Selfridges do Reino Unido com uma gata (Ui)

Bank account look good, this a new one (Yeah)

Conta bancária tá boa, essa é nova (Yeah)

You the type like to type on computers (Wow)

Você é do tipo que gosta de digitar no computador (Uau)

Got a mask, but he ain't no shooter (Haha)

Tem uma máscara, mas ele não é atirador (Haha)

Top ten, but she don't act bougie

Top dez, mas ela não banca a metida

Me and your friends can go to Aruba

Eu e seus amigos podemos ir pra Aruba

Hit France, it depend on my mood

Vamos pra França, depende do meu humor

This a Maybach van, this ain't no Uber

Essa é uma van Maybach, isso não é um Uber

We can go band for band

A gente pode ir maço por maço

Fuck that, we can go M for M

Foda-se isso, a gente pode ir milhão por milhão

Mama got a body like Kim and them

Mamãe tem um corpo como o da Kim e as dela

Mama been killin' that gym

Mamãe tem matado na academia

We can go watch for watch, from chain to chain, the rings, I'm him

A gente pode ir relógio por relógio, de corrente em corrente, os anéis, eu sou ele

I done got rich, but I'm still with the shit, land in London and go to the ends

Já fiquei rico, mas ainda sigo na mesma, pouso em Londres e vou pra quebrada

[Chorus: Central Cee & Lil Baby]

[Refrão: Central Cee e Lil Baby]

We can go band for band

A gente pode ir maço por maço

Fuck that, we can go M for M

Foda-se isso, a gente pode ir milhão por milhão

Quarter mil' for the Maybach truck

Um quarto de milhão pela caminhonete Maybach

Double R with the factory rims

Double R com aros de fábrica

I got the 90, the Urus, the Virgil, the Brabus, I'm really a threat

Tenho a 90, a Urus, a Virgil, a Brabus, eu sou realmente uma ameaça

It's got to the point that I don't even care

Chegou a um ponto que eu nem ligo mais

I got jewels in the safe that I don't even wear

Tenho joias no cofre que eu nem uso

Perguntas frequentes

Sobre o que é "BAND4BAND"?

"BAND4BAND" é uma parceria entre o rapper britânico Central Cee e o rapper de Atlanta Lil Baby, lançada em 2024 como single e depois incluída no álbum de estreia de Central Cee, "Can't Rush Greatness" (2025). É um hino puro de ostentação: sobre uma batida trap pesada, os dois trocam versos sobre riqueza extrema, carros de luxo (caminhonetes Maybach, o Rolls-Royce "Double R", o Lamborghini Urus, Mercedes G-Wagon com kit Brabus), compras de grife e joias que eles nem se dão ao trabalho de usar. Além da ostentação, a música traz um fio de lealdade: Central Cee fala em cuidar do seu "Lil Bro", um integrante mais jovem do seu círculo, apresentando a riqueza como algo conquistado e compartilhado, não apenas exibição vazia. A faixa se tornou um sucesso comercial, entrando alto nas paradas do Reino Unido e alcançando a Billboard Hot 100 dos EUA, consolidando a parceria transatlântica entre duas das maiores estrelas do rap da atualidade.

Mais de Central Cee