Autores e produtores
- ComposerFlem
- ComposerYoung Chencs
- ComposerNKO
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(You are now listening to Young Chencs)
(Agora você está ouvindo Young Chencs)
(S/o le Flem)
(S/o le Flem)
(Yo, lil' bih, it's NKO on beat)
(Yo, garota, é o NKO no beat)
Dice, ala, mira, L
Dice, ala, mira, L
Ekip, Ekip
Ekip, Ekip
Y-Yo, tell 'em Central Cee
Y-Yo, diz pra eles, Central Cee
Don't get capture
Não se deixe capturar
I come straight from Italy
Eu venho direto da Itália
I'm from Arab, click-clack
Sou de Arab, click-clack
I still gotta take calculated risks
Ainda tenho que correr riscos calculados
[Verse 1: Rondodasosa]
[Verso 1: Rondodasosa]
Yo, I come straight from Italy (Ah)
Yo, eu venho direto da Itália (Ah)
Where your body dissolve in acid (Rondo)
Onde o seu corpo se dissolve em ácido (Rondo)
My girl is hot like Takis, no party, I'm rich, no lackin' (No cap)
Minha garota é gostosa como Takis, sem festa, sou rico, não me falta nada (No cap)
Se-se parli di drill in Italia, non ho rivali, non siamo uguali (No cap)
Se-se você fala de drill na Itália, não tenho rivais, não somos iguais (No cap)
Ho un cuore d'oro ma spero che i miei opps muoiano tutti quanti
Tenho um coração de ouro, mas espero que todos os meus opps morram
Mafia talk, for sure (For sure), I'm richer than all my opps
Papo de máfia, com certeza (Com certeza), sou mais rico que todos os meus opps
Why they ban me from my city? (Ah) I'm just tryna do my job (Fuck them)
Por que me baniram da minha cidade? (Ah) Só estou tentando fazer meu trabalho (Fodam-se)
Pull uppo sul tuo blocco, trappin', la tua ho sa tutti i miei versi
Pull up no seu bloco, trapeando, sua garota sabe todas as minhas letras
Lurkin', twerkin', squirtin' (Ah-ah) solo per una Birkin
Espreitando, dançando twerk, squirtando (Ah-ah) só por uma Birkin
[Verse 2: Baby Gang & Central Cee]
[Verso 2: Baby Gang e Central Cee]
I'm from Arab, click-clack, no kalām, big booty è ḥarām
Sou de Arab, click-clack, no kalām, bunda grande é ḥarām
Big money, so halal, street boy, Montana (Tana)
Muito dinheiro, tão halal, menino de rua, Montana (Tana)
One-one Glock ti spara, one shot, in bara
Uma-uma Glock atira em você, um tiro, no caixão
Bad bitch mi ama, bad boy mi chiama (Ah, chiama, chiama)
Bad bitch me ama, bad boy me chama (Ah, chama, chama)
Vite vite, chap chap, già l'ho mеsso in culo alla trap-trap
Rápido rápido, chap chap, já meti no cu da trap-trap
Tu l'hai messo in culo al tuo cap-cap
Você meteu no cu do seu cap-cap
Dov'è la tua gang-gang? Vieni che ti faccio comе: "Clap, clap"
Onde está sua gang-gang? Vem que eu te faço: "Clap, clap"
Non fanno entrare Baby Gang-Gang
Não deixam Baby Gang-Gang entrar
Conto mila, facts-facts, scappo dalla pula come lag-lag
Conto mil, facts-facts, fujo da polícia como lag-lag
Faccio fuori tutti con la MAC-MAC
Eu acabo com todos com a MAC-MAC
Tu ti senti Pac-Pac perché hai la bandana e sei black-black
Você se sente Pac-Pac porque tem a bandana e é black-black
Non vuol dire che ora sei 2Pac-Pac (Brr, pow, pow, pow)
Não significa que agora você é 2Pac-Pac (Brr, pow, pow, pow)
[Verse 3: Central Cee]
[Verso 3: Central Cee]
I-I still gotta take calculated risks (Alright)
Eu-eu ainda tenho que correr riscos calculados (Tudo bem)
Been six months, she's waitin' to fuck
Já faz seis meses, ela está esperando para transar
I had to put gyal on a waitin' list
Tive que colocar as garotas numa lista de espera
The paigons doin' up fan behaviour
Os inimigos agindo como fãs
My name don't stop comin' out of their lips (Uh-huh)
Meu nome não para de sair da boca deles (Uh-huh)
Why they love say that they're outside?
Por que eles adoram dizer que estão na rua?
I swear that they're not comin' out of their cribs
Juro que eles não saem de casa
These kids keep tryna get under my skin
Esses moleques ficam tentando me irritar
I'm tryna get money and stay out the way, low-key
Só tô tentando ganhar dinheiro e ficar na minha, discretamente
But I'm stuck in the public eye
Mas estou preso aos olhos do público
Last year I was sat in a pub with white
Ano passado eu estava sentado num pub com branca
This year I made more than enough from rhymes
Esse ano ganhei mais que suficiente com rimas
Made more than enough, I can quit right now (Right now), huh
Ganhei mais que suficiente, posso parar agora mesmo (Agora mesmo), hã
It's time that I put on the guys
É hora de eu ajudar os garotos
Feels a bit weird when I put on my ice
É meio estranho quando eu coloco minhas joias
Can't wait till the whole of the gang dem shine, hm
Mal posso esperar pra toda a gangue brilhar, hm
[Verse 4: A2 Anti, Morad]
[Verso 4: A2 Anti, Morad]
Big ting on my waist (Big one)
Coisa grande na cintura (Uma grande)
Come like I popped a Viagra (Uh)
Como se eu tivesse tomado uma Viagra (Uh)
You-you don't wanna fall, Niagara
Você-você não quer cair, Niágara
The blue phone's hot, so we're talkin' patois (Sii, hm)
O telefone azul tá quente, então falamos patois (Sim, hm)
Came in like a rapture (Don't get capture), wa-wake up and smell the coffee
Cheguei como um êxtase (Não se deixe capturar), a-acorda e sente o cheiro do café
In deep where the water choppy
Nas profundezas onde a água está agitada
Chopper on me when I try go colly
Com o fuzil comigo quando tento passar despercebido
Don't talk (Talk), just listen (Shh)
Não fale (Fale), só escute (Shh)
Bring it to your door, Jehovah witness
Levo até a sua porta, testemunha de Jeová
Bro, should've put a hole in his wiggin' (Bap)
Mano, devia ter feito um buraco na peruca dele (Bap)
I couldn't care less, the world keep spinnin'
Não me importo nem um pouco, o mundo continua girando
Loose lips could've got man nicked (Dice, ala, mira, L)
Uma boca solta podia ter me feito preso (Dice, ala, mira, L)
Look, how many shops we missed, pissed (Pissed)
Olha, quantas lojas perdemos, puto da vida (Puto da vida)
I took an L when I shot that vid'
Levei um L quando gravei aquele vídeo
The smell when I pop that zip, stinks (Red)
O cheiro quando abro o zíper, fede (Vermelho)
[Verse 5: Morad]
[Verso 5: Morad]
Si vamos a buscarte, tú verás un equipo de primera
Se formos te buscar, você vai ver uma equipe de primeira
Primera parte, con tu cabeza, goles a madera
Primeira parte, com sua cabeça, gols na madeira
Me gustaría verte y ver cómo tu grupo se altera
Eu gostaria de te ver e ver como seu grupo se altera
Verte y saber cómo era', un pastilla de los parguela'
Te ver e saber como era', uma pastilha dos parguela'
Los yonqui' aparte y la L juega siempre primero
Os drogados de lado e a L sempre joga primeiro
No comparte', loco, tú eres un embustero
Não compartilha, louco, você é um mentiroso
Me gusta verte y verías como una voz te susurra
Eu gosto de te ver e você veria como uma voz te sussurra
Ladras como una perra, boca habla, luego se cierra
Ladra como uma cadela, boca fala, depois se fecha
[Verse 6: Beny Jr]
[Verso 6: Beny Jr]
Yo no tengo beef si llaman a otro diciendo que quieren arreglar
Eu não tenho beef se ligam pra outro dizendo que querem resolver
En prob—, en problemas Costa, pero me quieren, soy Neymar ('Ar)
Em prob-, em problemas Costa, mas me querem, sou Neymar ('Ar)
Ti— tiran siempre a posta, pero si aprieto, pide el VAR (VAR)
Ti- atiram sempre de propósito, mas se eu aperto, pede o VAR (VAR)
Poli, que no investigue, que ahora quiero solo cantar
Polícia, que não investigue, que agora eu só quero cantar
Yo-yo tell 'em Central Cee, "I'm the one got the party lit"
Yo-yo diz pra eles, Central Cee, "sou eu que aceso a festa"
Su novia moviendo to' su key, me dice que le gusto, soy kid
A namorada dele mexendo toda sua key, me diz que gosta de mim, sou kid
No-no intente' ser así, yo te freno en el patín
Não-não tente ser assim, eu te freio no patim
Y luego en persona siente' el ki, empieza a decir que no e' pa ti
E depois em pessoa sente o ki, começa a dizer que não é pra você
[Verse 7: Ashe 22]
[Verso 7: Ashe 22]
J'ai tout mis dans la crypto' (Fah), y a trop de chevaux fiscaux (Fah, fah)
Coloquei tudo na cripto (Fah), tem cavalos fiscais demais (Fah, fah)
Il m'faut le pied gauche à Robben et la droite de Klitschko (Splash)
Preciso do pé esquerdo do Robben e da direita do Klitschko (Splash)
Zéro, zéro police, dans mon entourage, y a zéro police
Zero, zero polícia, no meu círculo, tem zero polícia
J'suis avec mes frères, des potos solides, pour tout racheter comme au Monopoly
Tô com meus irmãos, parças sólidos, pra comprar tudo como no Monopoly
On veut tout pour la familia, ici, nous, on connaît l'omerta
Queremos tudo pra família, aqui, nós, conhecemos a omertà
J'charbonne pendant qu'les commères parlent, on se couche toujours à l'heure où nos mères taffent
Eu trampo enquanto as fofoqueiras falam, a gente dorme sempre na hora que nossas mães trabalham
J'suis à 160, j'suis dans le GTD, j'vais pas vendre mon âme pour quelques CD
Tô a 160, tô no GTD, não vou vender minha alma por uns CDs
J'pull up à Londres pour marquer l'Europe avec une frappe à la Trezeguet (Ekip)
Chego em Londres pra marcar a Europa com um chute à la Trezeguet (Ekip)
[Verse 8: Freeze Corleone]
[Verso 8: Freeze Corleone]
Sta-, statique Cali, ça cons' d'Italie jusqu'à Niarry-Tally (Han)
Está-, estático Cali, se consome da Itália até Niarry-Tally (Han)
J'suis Koulibaly, t'es Adil Rami (Eh), très loin d'eux comme si j'habite Bali, pétasse
Sou Koulibaly, você é Adil Rami (Eh), bem longe deles como se eu morasse em Bali, vadia
On mange pas d'rosette, allume le frozen, grosse arbalète, s/o au Z
Não comemos rosette, acende o frozen, besta grande, s/o ao Z
Ra-, rap français, il a des MST, 20-22, que des crypto' et des NFT
Ra-, rap francês, tem DST, 20-22, só cripto e NFT
Mé-, Métaverse, j'coffre des Decentraland, envoie la prod, elle s'fait descendre à Londres
Me-, Metaverso, guardo Decentraland, manda a prod, ela é derrubada em Londres
Parle-moi cash pour parler dans ma langue, Insh'Allah, bientôt j'pull up au bled dans la Lamb'
Fala comigo em dinheiro pra falar minha língua, Insha'Allah, logo chego no bled na Lamb'
L'instru' j'l'éclate à la batte, de l'effet j'en mets v'là à la balle
O instrumental eu destruo na bat, coloco efeito igual bala
Il m'faut quatre fois l'salaire à Alaba, 2k22, ça pète comme à Jalalabad
Preciso de quatro vezes o salário do Alaba, 2k22, isso explode como em Jalalabad
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Eurovision"?
"Eurovision" de Central Cee é uma faixa coletiva multilíngue que reúne artistas de drill e trap de toda a Europa, cada um rimando em seu próprio idioma sobre uma única batida produzida por NKO. O elenco inclui o Reino Unido (Central Cee), a Itália (Rondodasosa, Baby Gang), a Espanha (Morad, Beny Jr), a França (Ashe 22, Freeze Corleone) e A2 Anti, ecoando o espírito pan-europeu do próprio Festival Eurovisão, mas trocando a competição musical pela ostentação do rap de rua. Liricamente, os versos seguem temas típicos do trap e do drill: exibir riqueza e joias, alertar rivais e inimigos, lealdade ao grupo e à família, confrontos com a polícia e a pressão da fama. Menções a criptomoedas, NFTs e ao ano sugerem que a música é de cerca de 2022, um momento em que as cenas de rap europeias colaboravam cada vez mais além das fronteiras e dos idiomas.