Autores y productores
- ComposerFlem
- ComposerYoung Chencs
- ComposerNKO
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(You are now listening to Young Chencs)
(Ahora estás escuchando a Young Chencs)
(S/o le Flem)
(S/o le Flem)
(Yo, lil' bih, it's NKO on beat)
(Yo, nena, es NKO en el beat)
Dice, ala, mira, L
Dice, ala, mira, L
Ekip, Ekip
Ekip, Ekip
Y-Yo, tell 'em Central Cee
Y-Yo, díselo, Central Cee
Don't get capture
No te dejes capturar
I come straight from Italy
Vengo directo de Italia
I'm from Arab, click-clack
Soy de Arab, click-clack
I still gotta take calculated risks
Todavía tengo que tomar riesgos calculados
[Verse 1: Rondodasosa]
[Estrofa 1: Rondodasosa]
Yo, I come straight from Italy (Ah)
Yo, vengo directo de Italia (Ah)
Where your body dissolve in acid (Rondo)
Donde tu cuerpo se disuelve en ácido (Rondo)
My girl is hot like Takis, no party, I'm rich, no lackin' (No cap)
Mi chica está buena como los Takis, sin fiesta, soy rico, no me falta nada (No cap)
Se-se parli di drill in Italia, non ho rivali, non siamo uguali (No cap)
Si-si hablas de drill en Italia, no tengo rivales, no somos iguales (No cap)
Ho un cuore d'oro ma spero che i miei opps muoiano tutti quanti
Tengo un corazón de oro pero espero que todos mis opps mueran
Mafia talk, for sure (For sure), I'm richer than all my opps
Habla de mafia, seguro (Seguro), soy más rico que todos mis opps
Why they ban me from my city? (Ah) I'm just tryna do my job (Fuck them)
¿Por qué me prohíben mi ciudad? (Ah) Solo intento hacer mi trabajo (Que se jodan)
Pull uppo sul tuo blocco, trappin', la tua ho sa tutti i miei versi
Pull up en tu bloque, trapeando, tu chica se sabe todas mis letras
Lurkin', twerkin', squirtin' (Ah-ah) solo per una Birkin
Acechando, haciendo twerk, squirting (Ah-ah) solo por un Birkin
[Verse 2: Baby Gang & Central Cee]
[Estrofa 2: Baby Gang y Central Cee]
I'm from Arab, click-clack, no kalām, big booty è ḥarām
Soy de Arab, click-clack, no kalām, culo grande es ḥarām
Big money, so halal, street boy, Montana (Tana)
Mucho dinero, tan halal, chico de la calle, Montana (Tana)
One-one Glock ti spara, one shot, in bara
Una-una Glock te dispara, un tiro, al ataúd
Bad bitch mi ama, bad boy mi chiama (Ah, chiama, chiama)
Una chica mala me ama, un chico malo me llama (Ah, llama, llama)
Vite vite, chap chap, già l'ho mеsso in culo alla trap-trap
Rápido rápido, chap chap, ya se la metí a la trap-trap
Tu l'hai messo in culo al tuo cap-cap
Tú se la metiste a tu cap-cap
Dov'è la tua gang-gang? Vieni che ti faccio comе: "Clap, clap"
¿Dónde está tu gang-gang? Ven que te hago: "Clap, clap"
Non fanno entrare Baby Gang-Gang
No dejan entrar a Baby Gang-Gang
Conto mila, facts-facts, scappo dalla pula come lag-lag
Cuento miles, facts-facts, escapo de la policía como lag-lag
Faccio fuori tutti con la MAC-MAC
Elimino a todos con la MAC-MAC
Tu ti senti Pac-Pac perché hai la bandana e sei black-black
Te sientes Pac-Pac porque tienes la bandana y eres black-black
Non vuol dire che ora sei 2Pac-Pac (Brr, pow, pow, pow)
No significa que ahora seas 2Pac-Pac (Brr, pow, pow, pow)
[Verse 3: Central Cee]
[Estrofa 3: Central Cee]
I-I still gotta take calculated risks (Alright)
Yo-yo todavía tengo que tomar riesgos calculados (Está bien)
Been six months, she's waitin' to fuck
Han pasado seis meses, ella está esperando para coger
I had to put gyal on a waitin' list
Tuve que poner a las chicas en una lista de espera
The paigons doin' up fan behaviour
Los enemigos actuando como fans
My name don't stop comin' out of their lips (Uh-huh)
Mi nombre no deja de salir de sus labios (Uh-huh)
Why they love say that they're outside?
¿Por qué les encanta decir que están afuera?
I swear that they're not comin' out of their cribs
Juro que no salen de sus casas
These kids keep tryna get under my skin
Estos chicos siguen tratando de sacarme de quicio
I'm tryna get money and stay out the way, low-key
Solo trato de hacer dinero y mantenerme al margen, discretamente
But I'm stuck in the public eye
Pero estoy atrapado bajo la mirada pública
Last year I was sat in a pub with white
El año pasado estaba sentado en un pub con blanca
This year I made more than enough from rhymes
Este año gané más que suficiente con rimas
Made more than enough, I can quit right now (Right now), huh
Gané más que suficiente, podría dejarlo ahora mismo (Ahora mismo), eh
It's time that I put on the guys
Es hora de que ayude a los chicos
Feels a bit weird when I put on my ice
Se siente un poco raro cuando me pongo mis joyas
Can't wait till the whole of the gang dem shine, hm
No puedo esperar a que toda la pandilla brille, hm
[Verse 4: A2 Anti, Morad]
[Estrofa 4: A2 Anti, Morad]
Big ting on my waist (Big one)
Cosa grande en la cintura (Una grande)
Come like I popped a Viagra (Uh)
Como si me hubiera tomado una Viagra (Uh)
You-you don't wanna fall, Niagara
Tú-tú no quieres caer, Niagara
The blue phone's hot, so we're talkin' patois (Sii, hm)
El teléfono azul está caliente, así que hablamos patois (Sí, hm)
Came in like a rapture (Don't get capture), wa-wake up and smell the coffee
Llegué como un arrebato (No te dejes capturar), des-despierta y huele el café
In deep where the water choppy
En lo profundo donde el agua está agitada
Chopper on me when I try go colly
Con el fusil encima cuando intento pasar desapercibido
Don't talk (Talk), just listen (Shh)
No hables (Habla), solo escucha (Shh)
Bring it to your door, Jehovah witness
Te lo llevo a la puerta, testigo de Jehová
Bro, should've put a hole in his wiggin' (Bap)
Bro, debería haberle hecho un agujero en la peluca (Bap)
I couldn't care less, the world keep spinnin'
No me importa en absoluto, el mundo sigue girando
Loose lips could've got man nicked (Dice, ala, mira, L)
Una lengua suelta podría haberme hecho arrestar (Dice, ala, mira, L)
Look, how many shops we missed, pissed (Pissed)
Mira, cuántas tiendas nos perdimos, cabreado (Cabreado)
I took an L when I shot that vid'
Tuve una pérdida cuando grabé ese video
The smell when I pop that zip, stinks (Red)
El olor cuando abro esa cremallera, apesta (Roja)
[Verse 5: Morad]
[Estrofa 5: Morad]
Si vamos a buscarte, tú verás un equipo de primera
Si vamos a buscarte, tú verás un equipo de primera
Primera parte, con tu cabeza, goles a madera
Primera parte, con tu cabeza, goles a madera
Me gustaría verte y ver cómo tu grupo se altera
Me gustaría verte y ver cómo tu grupo se altera
Verte y saber cómo era', un pastilla de los parguela'
Verte y saber cómo era', un pastilla de los parguela'
Los yonqui' aparte y la L juega siempre primero
Los yonqui' aparte y la L juega siempre primero
No comparte', loco, tú eres un embustero
No comparte', loco, tú eres un embustero
Me gusta verte y verías como una voz te susurra
Me gusta verte y verías como una voz te susurra
Ladras como una perra, boca habla, luego se cierra
Ladras como una perra, boca habla, luego se cierra
[Verse 6: Beny Jr]
[Estrofa 6: Beny Jr]
Yo no tengo beef si llaman a otro diciendo que quieren arreglar
Yo no tengo beef si llaman a otro diciendo que quieren arreglar
En prob—, en problemas Costa, pero me quieren, soy Neymar ('Ar)
En prob—, en problemas Costa, pero me quieren, soy Neymar ('Ar)
Ti— tiran siempre a posta, pero si aprieto, pide el VAR (VAR)
Ti— tiran siempre a posta, pero si aprieto, pide el VAR (VAR)
Poli, que no investigue, que ahora quiero solo cantar
Poli, que no investigue, que ahora quiero solo cantar
Yo-yo tell 'em Central Cee, "I'm the one got the party lit"
Yo-yo diles, Central Cee, "soy el que enciende la fiesta"
Su novia moviendo to' su key, me dice que le gusto, soy kid
Su novia moviendo to' su key, me dice que le gusto, soy kid
No-no intente' ser así, yo te freno en el patín
No-no intente' ser así, yo te freno en el patín
Y luego en persona siente' el ki, empieza a decir que no e' pa ti
Y luego en persona siente' el ki, empieza a decir que no e' pa ti
[Verse 7: Ashe 22]
[Estrofa 7: Ashe 22]
J'ai tout mis dans la crypto' (Fah), y a trop de chevaux fiscaux (Fah, fah)
Metí todo en la cripto (Fah), hay demasiados caballos fiscales (Fah, fah)
Il m'faut le pied gauche à Robben et la droite de Klitschko (Splash)
Necesito el pie izquierdo de Robben y la derecha de Klitschko (Splash)
Zéro, zéro police, dans mon entourage, y a zéro police
Cero, cero policía, en mi entorno, hay cero policía
J'suis avec mes frères, des potos solides, pour tout racheter comme au Monopoly
Estoy con mis hermanos, amigos sólidos, para comprarlo todo como en el Monopoly
On veut tout pour la familia, ici, nous, on connaît l'omerta
Lo queremos todo para la familia, aquí, nosotros, conocemos la omertà
J'charbonne pendant qu'les commères parlent, on se couche toujours à l'heure où nos mères taffent
Curro mientras las chismosas hablan, nos acostamos siempre a la hora en que nuestras madres trabajan
J'suis à 160, j'suis dans le GTD, j'vais pas vendre mon âme pour quelques CD
Voy a 160, estoy en el GTD, no voy a vender mi alma por unos CD
J'pull up à Londres pour marquer l'Europe avec une frappe à la Trezeguet (Ekip)
Llego a Londres para marcar Europa con un remate a lo Trezeguet (Ekip)
[Verse 8: Freeze Corleone]
[Estrofa 8: Freeze Corleone]
Sta-, statique Cali, ça cons' d'Italie jusqu'à Niarry-Tally (Han)
Está-, estático Cali, se consume de Italia hasta Niarry-Tally (Han)
J'suis Koulibaly, t'es Adil Rami (Eh), très loin d'eux comme si j'habite Bali, pétasse
Soy Koulibaly, tú eres Adil Rami (Eh), muy lejos de ellos como si viviera en Bali, zorra
On mange pas d'rosette, allume le frozen, grosse arbalète, s/o au Z
No comemos rosette, enciende el frozen, ballesta grande, s/o al Z
Ra-, rap français, il a des MST, 20-22, que des crypto' et des NFT
Ra-, rap francés, tiene ETS, 20-22, solo cripto y NFT
Mé-, Métaverse, j'coffre des Decentraland, envoie la prod, elle s'fait descendre à Londres
Me-, Metaverso, guardo Decentraland, manda la producción, la bajan en Londres
Parle-moi cash pour parler dans ma langue, Insh'Allah, bientôt j'pull up au bled dans la Lamb'
Háblame en efectivo para hablar en mi idioma, Insha'Allah, pronto llego al bled en la Lamb'
L'instru' j'l'éclate à la batte, de l'effet j'en mets v'là à la balle
El instrumental lo destrozo a batazos, le pongo efecto como si fuera bala
Il m'faut quatre fois l'salaire à Alaba, 2k22, ça pète comme à Jalalabad
Necesito cuatro veces el salario de Alaba, 2k22, esto explota como en Jalalabad
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Eurovision"?
«Eurovision» de Central Cee es una colaboración multilingüe (posse cut) que reúne a artistas de drill y trap de toda Europa, cada uno rapeando en su propio idioma sobre un mismo beat producido por NKO. La alineación incluye al Reino Unido (Central Cee), Italia (Rondodasosa, Baby Gang), España (Morad, Beny Jr), Francia (Ashe 22, Freeze Corleone) y A2 Anti, reflejando el espíritu paneuropeo del propio festival de Eurovisión pero trasladado a la bravuconería del rap callejero. Líricamente, los versos tratan temas típicos del trap y el drill: presumir de riqueza y joyas, advertir a rivales y enemigos, lealtad al grupo y a la familia, roces con la policía y la presión de la fama. Las menciones a criptomonedas, NFT y al año sugieren que la canción es de alrededor de 2022, un momento en que las escenas de rap europeas colaboraban cada vez más entre fronteras e idiomas.