Run Away with Me
Carly Rae JepsenAutores e produtores
- Background VocalsMattias Larsson
- Background VocalsRobin Fredriksson
- Background VocalsNoonie Bao
- Background VocalsCarly Rae Jepsen
- Background VocalsSibel Redžep
- Background VocalsOscar Holter
- Background VocalsA Strut
- Background VocalsJakob Jerlström
- Background VocalsOZGO
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You're stuck in my head, stuck in my heart
Você está preso na minha cabeça, preso no meu coração
Stuck in my body, body
Preso no meu corpo, corpo
I wanna go, get outta here
Eu quero ir, sair daqui
I'm sick of the party, party
Estou cansada da festa, festa
I'd run away
Eu fugiria
I'd run away with you, ooh
Fugiria com você, ooh
This is the part you gotta say
Essa é a parte que você tem que dizer
All that you're feeling, feeling
Tudo o que você sente, sente
Packin' a bag, leaving tonight
Fazendo a mala, saindo hoje à noite
While everyone's sleepin', sleepin'
Enquanto todos dormem, dormem
Let's run away
Vamos fugir
I'd run away with you, ooh
Fugiria com você, ooh
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
'Cause you make me feel like
Porque você me faz sentir que
I could be drivin' you all night
Eu poderia te levar a noite toda
And I'll find your lips in the streetlights
E vou encontrar seus lábios na luz dos postes
I wanna be there with you, ooh
Quero estar lá com você, ooh
[Chorus]
[Refrão]
Baby (Hey)
Baby (Hey)
Take me to the feeling (Hey)
Me leve pra esse sentimento (Hey)
I'll be your sinner in secret (Hey)
Serei sua pecadora em segredo (Hey)
When the lights go out
Quando as luzes se apagarem
Run away with me, run away with me
Foge comigo, foge comigo
Baby (Hey)
Baby (Hey)
Every single minute (Hey)
Cada minuto (Hey)
I'll be your hero and win it (Hey)
Serei sua heroína e vou vencer (Hey)
When the lights go out
Quando as luzes se apagarem
Run away with me, run away with me
Foge comigo, foge comigo
[Verse 2]
[Verso 2]
Up in the clouds, high as a kite
Nas nuvens, alta como uma pipa
Over the city, city
Sobre a cidade, cidade
We never sleep, we never try
Nunca dormimos, nunca tentamos
When you are with me, with me
Quando você está comigo, comigo
I wanna stay
Quero ficar
I wanna stay here with you, ooh
Quero ficar aqui com você, ooh
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
'Cause you make me feel like
Porque você me faz sentir que
I could be drivin' you all night
Eu poderia te levar a noite toda
And I'll find your lips in the streetlights
E vou encontrar seus lábios na luz dos postes
I wanna be there with you, ooh
Quero estar lá com você, ooh
[Chorus]
[Refrão]
Oh, baby (Hey)
Oh, baby (Hey)
Take me to the feeling (Hey)
Me leve pra esse sentimento (Hey)
I'll be your sinner in secret (Hey)
Serei sua pecadora em segredo (Hey)
When the lights go out
Quando as luzes se apagarem
Run away with me, run away with me
Foge comigo, foge comigo
Oh, baby (Oh; hey)
Oh, baby (Oh; hey)
Every single minute (Hey)
Cada minuto (Hey)
I'll be your hero and win it (Hey)
Serei sua heroína e vou vencer (Hey)
When the lights go out
Quando as luzes se apagarem
Run away with me, run away with me
Foge comigo, foge comigo
[Bridge]
[Ponte]
Hold on to me, I never wanna let you go, oh
Segura em mim, nunca quero te deixar ir, oh
(Run away with me, run away with me)
(Foge comigo, foge comigo)
Over the weekend, we could turn the world to gold, oh
Durante o fim de semana, podíamos transformar o mundo em ouro, oh
(Run away with me, run away with me)
(Foge comigo, foge comigo)
[Breakdown]
[Breakdown]
(We could turn the world to gold, oh)
(Podíamos transformar o mundo em ouro, oh)
Over the weekend, we could turn the world to gold, oh, oh
Durante o fim de semana, podíamos transformar o mundo em ouro, oh, oh
[Chorus]
[Refrão]
Oh, my baby (Hey)
Oh, meu baby (Hey)
Take me to the feeling (Take me to, take me to it, yeah)
Me leve pra esse sentimento (Me leve, me leve pra lá, sim)
I'll be your sinner in secret (Hey)
Serei sua pecadora em segredo (Hey)
Oh, when the lights go out
Oh, quando as luzes se apagarem
Run away with me, run away with me (Just run away with me)
Foge comigo, foge comigo (Só foge comigo)
Baby (Yeah, yeah)
Baby (Sim, sim)
Every single minute (Yeah, yeah; hey)
Cada minuto (Sim, sim; hey)
I'll be your hero and win it (Hey)
Serei sua heroína e vou vencer (Hey)
When the lights go out
Quando as luzes se apagarem
Run away with me, run away with me
Foge comigo, foge comigo
[Outro]
[Outro]
Run away with me, run away with me
Foge comigo, foge comigo
Run away with me, run away with me
Foge comigo, foge comigo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Run Away with Me"?
«Run Away with Me» abre o álbum E•MO•TION de Carly Rae Jepsen, de 2015, um disco muito elogiado por reviver o synth-pop inspirado nos anos 80. Coescrita por Jepsen, Shawn Everett, Matthew Koma e o produtor Rostam Batmanglij (do Vampire Weekend), a música se apoia em um refrão gigante conduzido por saxofone, considerado por muitos críticos e fãs um dos momentos pop definidores da década. Liricamente, ela captura a urgência eufórica de querer escapar da vida cotidiana com alguém por quem se está apaixonado: fazer a mala, partir enquanto todos dormem, perseguir uma sensação em vez de um destino. Apesar da aclamação da crítica e da base fiel de fãs, «Run Away with Me» nunca foi lançada como single oficial, mas se tornou um clássico dos shows ao vivo e aparece frequentemente em listas de «canções pop mais subestimadas». Sua produção grandiosa e cinematográfica e sua letra saudosa a tornaram uma referência duradoura do pop dos anos 2010.