Run Away with Me
Carly Rae JepsenAutores y productores
- Background VocalsMattias Larsson
- Background VocalsRobin Fredriksson
- Background VocalsNoonie Bao
- Background VocalsCarly Rae Jepsen
- Background VocalsSibel Redžep
- Background VocalsOscar Holter
- Background VocalsA Strut
- Background VocalsJakob Jerlström
- Background VocalsOZGO
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You're stuck in my head, stuck in my heart
Estás atrapado en mi mente, atrapado en mi corazón
Stuck in my body, body
Atrapado en mi cuerpo, cuerpo
I wanna go, get outta here
Quiero irme, salir de aquí
I'm sick of the party, party
Estoy harta de la fiesta, fiesta
I'd run away
Yo huiría
I'd run away with you, ooh
Huiría contigo, ooh
This is the part you gotta say
Esta es la parte que tienes que decir
All that you're feeling, feeling
Todo lo que sientes, sientes
Packin' a bag, leaving tonight
Hago la maleta, me voy esta noche
While everyone's sleepin', sleepin'
Mientras todos duermen, duermen
Let's run away
Huyamos
I'd run away with you, ooh
Huiría contigo, ooh
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
'Cause you make me feel like
Porque me haces sentir que
I could be drivin' you all night
Podría llevarte toda la noche
And I'll find your lips in the streetlights
Y encontraré tus labios bajo las farolas
I wanna be there with you, ooh
Quiero estar ahí contigo, ooh
[Chorus]
[Coro]
Baby (Hey)
Cariño (Hey)
Take me to the feeling (Hey)
Llévame a ese sentimiento (Hey)
I'll be your sinner in secret (Hey)
Seré tu pecado en secreto (Hey)
When the lights go out
Cuando las luces se apaguen
Run away with me, run away with me
Huye conmigo, huye conmigo
Baby (Hey)
Cariño (Hey)
Every single minute (Hey)
Cada minuto (Hey)
I'll be your hero and win it (Hey)
Seré tu héroe y lo ganaré (Hey)
When the lights go out
Cuando las luces se apaguen
Run away with me, run away with me
Huye conmigo, huye conmigo
[Verse 2]
[Verso 2]
Up in the clouds, high as a kite
Entre las nubes, alta como una cometa
Over the city, city
Sobre la ciudad, ciudad
We never sleep, we never try
Nunca dormimos, nunca lo intentamos
When you are with me, with me
Cuando estás conmigo, conmigo
I wanna stay
Quiero quedarme
I wanna stay here with you, ooh
Quiero quedarme aquí contigo, ooh
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
'Cause you make me feel like
Porque me haces sentir que
I could be drivin' you all night
Podría llevarte toda la noche
And I'll find your lips in the streetlights
Y encontraré tus labios bajo las farolas
I wanna be there with you, ooh
Quiero estar ahí contigo, ooh
[Chorus]
[Coro]
Oh, baby (Hey)
Oh, cariño (Hey)
Take me to the feeling (Hey)
Llévame a ese sentimiento (Hey)
I'll be your sinner in secret (Hey)
Seré tu pecado en secreto (Hey)
When the lights go out
Cuando las luces se apaguen
Run away with me, run away with me
Huye conmigo, huye conmigo
Oh, baby (Oh; hey)
Oh, cariño (Oh; hey)
Every single minute (Hey)
Cada minuto (Hey)
I'll be your hero and win it (Hey)
Seré tu héroe y lo ganaré (Hey)
When the lights go out
Cuando las luces se apaguen
Run away with me, run away with me
Huye conmigo, huye conmigo
[Bridge]
[Puente]
Hold on to me, I never wanna let you go, oh
Aférrate a mí, nunca quiero dejarte ir, oh
(Run away with me, run away with me)
(Huye conmigo, huye conmigo)
Over the weekend, we could turn the world to gold, oh
Durante el fin de semana, podríamos volver oro al mundo, oh
(Run away with me, run away with me)
(Huye conmigo, huye conmigo)
[Breakdown]
[Breakdown]
(We could turn the world to gold, oh)
(Podríamos volver oro al mundo, oh)
Over the weekend, we could turn the world to gold, oh, oh
Durante el fin de semana, podríamos volver oro al mundo, oh, oh
[Chorus]
[Coro]
Oh, my baby (Hey)
Oh, mi cariño (Hey)
Take me to the feeling (Take me to, take me to it, yeah)
Llévame a ese sentimiento (Llévame, llévame ahí, sí)
I'll be your sinner in secret (Hey)
Seré tu pecado en secreto (Hey)
Oh, when the lights go out
Oh, cuando las luces se apaguen
Run away with me, run away with me (Just run away with me)
Huye conmigo, huye conmigo (Solo huye conmigo)
Baby (Yeah, yeah)
Cariño (Sí, sí)
Every single minute (Yeah, yeah; hey)
Cada minuto (Sí, sí; hey)
I'll be your hero and win it (Hey)
Seré tu héroe y lo ganaré (Hey)
When the lights go out
Cuando las luces se apaguen
Run away with me, run away with me
Huye conmigo, huye conmigo
[Outro]
[Outro]
Run away with me, run away with me
Huye conmigo, huye conmigo
Run away with me, run away with me
Huye conmigo, huye conmigo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Run Away with Me"?
«Run Away with Me» abre el álbum E•MO•TION de Carly Rae Jepsen de 2015, un disco muy elogiado por revivir el synth-pop inspirado en los años 80. Coescrita por Jepsen, Shawn Everett, Matthew Koma y el productor Rostam Batmanglij (de Vampire Weekend), la canción se construye sobre un gancho enorme dominado por saxofón que muchos críticos y fans consideran uno de los momentos pop definitorios de la década. Líricamente captura la urgencia eufórica de querer escapar de la vida cotidiana junto a alguien que te obsesiona: hacer la maleta, irse mientras todos duermen, perseguir una sensación más que un destino. A pesar de la aclamación de la crítica y su base de fans, «Run Away with Me» nunca se lanzó como sencillo oficial, aunque se convirtió en un favorito de los conciertos y aparece a menudo en listas de «canciones pop más infravaloradas». Su producción cinematográfica y su letra anhelante la han convertido en una referencia perdurable del pop de los años 2010.