I Really Like You
Carly Rae JepsenAutores e produtores
- Background VocalsMissy Modell
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I really wanna stop, but I just got the taste for it
Eu realmente quero parar, mas já peguei o gosto
I feel like I could fly with the boy on the moon
Sinto que poderia voar com o garoto na lua
So, honey, hold my hand, you like making me wait for it
Amor, segura minha mão, você gosta de me fazer esperar
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Sinto que poderia morrer subindo até o quarto, oh sim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Late night, watching television
Noite alta, vendo televisão
But how'd we get in this position?
Mas como chegamos nessa situação?
It's way too soon, I know this isn't love
É cedo demais, eu sei que isso não é amor
But I need to tell you something
Mas preciso te contar uma coisa
[Chorus]
[Refrão]
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me? Do you want me too?
E eu te quero, você me quer? Você me quer também?
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me? Do you want me too?
E eu te quero, você me quer? Você me quer também?
Oh, did I say too much?
Ah, será que falei demais?
I'm so in my head when we're out of touch (Out of touch)
Fico tão presa na minha cabeça quando a gente se afasta (Se afasta)
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me? Do you want me too?
E eu te quero, você me quer? Você me quer também?
[Verse 2]
[Verso 2]
It's like everything you say is a sweet revelation
É como se tudo que você diz fosse uma doce revelação
All I wanna do is get into your head
Tudo que eu quero é entrar na sua cabeça
Yeah, we could stay alone, you and me in this temptation
Sim, a gente podia ficar sozinho, eu e você nessa tentação
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Bebendo dos seus lábios, por um fio, baby
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Late night, watching television
Noite alta, vendo televisão
But how'd we get in this position?
Mas como chegamos nessa situação?
It's way too soon, I know this isn't love (No)
É cedo demais, eu sei que isso não é amor (Não)
But I need to tell you something
Mas preciso te contar uma coisa
[Chorus]
[Refrão]
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me? Do you want me too?
E eu te quero, você me quer? Você me quer também?
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me? Do you want me too?
E eu te quero, você me quer? Você me quer também?
Oh, did I say too much? (Yeah)
Ah, será que falei demais? (Sim)
I'm so in my head when we're out of touch (When we're out of touch)
Fico tão presa na minha cabeça quando a gente se afasta (Quando a gente se afasta)
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me? Do you want me too?
E eu te quero, você me quer? Você me quer também?
[Bridge]
[Ponte]
Who gave you eyes like that? Said you could keep them?
Quem te deu esses olhos assim? Disse que você podia ficar com eles?
I don't know how to act or if I should be leaving
Não sei como agir nem se devia estar indo embora
I'm running out of time, going out of my mind
Estou ficando sem tempo, ficando fora de mim
I need to tell you something, yeah, I need to tell you something
Preciso te contar uma coisa, sim, preciso te contar uma coisa
Yeah
Sim
[Chorus]
[Refrão]
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me? Do you want me too?
E eu te quero, você me quer? Você me quer também?
I really, really, really, really, really, really like you (Oh, oh)
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você (Oh, oh)
And I want you, do you want me? Do you want me too?
E eu te quero, você me quer? Você me quer também?
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
Ah, será que falei demais? (Falei demais?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
Fico tão presa na minha cabeça (Fico tão presa na minha cabeça)
When we're out of touch (When we're out of touch)
Quando a gente se afasta (Quando a gente se afasta)
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me? Do you want me too? (Yeah)
E eu te quero, você me quer? Você me quer também? (Sim)
I really, really, really, really, really, really like you
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você
And I want you, do you want me? Do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
E eu te quero, você me quer? Você me quer também? (Sim, preciso te contar uma coisa)
I really, really, really, really, really, really like you (Oh, yeah)
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente gosto de você (Oh, sim)
And I want you, do you want me? Do you want me too?
E eu te quero, você me quer? Você me quer também?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Really Like You"?
"I Really Like You" é um single de 2015 da cantora canadense Carly Rae Jepsen, lançado como o single principal de seu terceiro álbum de estúdio, Emotion. Escrita e produzida por Jepsen ao lado de Peter Svensson, Jacob Kasher Hindlin e outros colaboradores, a música capta a sensação vertiginosa e avassaladora de uma paixão recente, a empolgação ansiosa de ainda não saber se os sentimentos são recíprocos. Seu traço mais marcante é a repetição acelerada e ofegante da palavra "really" no refrão, que imita o gaguejar típico de quem está apaixonado. O videoclipe ficou conhecido por trazer o ator Tom Hanks dublando a canção inteira num cenário de Nova York, seguido depois por uma versão estrelada por Justin Bieber. A faixa liderou a Canadian Hot 100 e entrou no top 40 em vários países, dando impulso ao Emotion, álbum que mais tarde foi amplamente elogiado por crítica e fãs como uma referência do pop moderno, apesar do desempenho comercial inicial modesto.