Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Be tormented by me, babe
Seja atormentado por mim, baby
Wonder, wonder how I do
Fique imaginando como eu faço
How's the weather? Am I better?
Como está o tempo? Estou melhor?
Better now that there's no you?
Melhor agora que você não está aqui?
Drink tequila for me, babe
Beba tequila por mim, baby
Let it hit you cold and hot
Deixa te acertar frio e quente
Let your feelings be revealing
Deixa seus sentimentos revelarem
That you can't forget me
Que você não pode me esquecer
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Not a flower on the wall
Não sou uma flor na parede
I am growing ten feet, ten feet tall
Estou crescendo três metros, três metros de altura
In your head and I won't stop
Na sua cabeça e não vou parar
Until you forget me, 'get me not
Até você me esquecer, 'me esquecer não
[Chorus]
[Refrão]
In your fantasy, dream about me
Na sua fantasia, sonhe comigo
And all that we could do with this emotion
E tudo que poderíamos fazer com essa emoção
Fantasy, dream about me
Fantasia, sonhe comigo
And all that we could do with this emotion
E tudo que poderíamos fazer com essa emoção
This emotion, I feel it
Essa emoção, eu sinto
This emotion, you feel it
Essa emoção, você sente
All that we could do with this emotion
Tudo que poderíamos fazer com essa emoção
[Verse 2]
[Verso 2]
Paint a picture for me, boy
Pinte um quadro pra mim, garoto
With the skies forever blue
Com os céus sempre azuis
Tell me there is nothing I can't have
Me diga que não há nada que eu não possa ter
And nothing you won't do
E nada que você não faria
Toss and turn without me, boy
Se remexa na cama sem mim, garoto
Let it hit you cold and hot
Deixa te acertar frio e quente
All my kisses say you'll miss it
Todos meus beijos dizem que vai sentir falta
And you can't forget me
E você não pode me esquecer
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Not a flower on the wall
Não sou uma flor na parede
I am growing ten feet, ten feet tall
Estou crescendo três metros, três metros de altura
In your head and I won't stop
Na sua cabeça e não vou parar
Until you forget me, 'get me not
Até você me esquecer, 'me esquecer não
[Chorus]
[Refrão]
In your fantasy, dream about me
Na sua fantasia, sonhe comigo
And all that we could do with this emotion
E tudo que poderíamos fazer com essa emoção
Fantasy, dream about me
Fantasia, sonhe comigo
And all that we could do with this emotion
E tudo que poderíamos fazer com essa emoção
This emotion, I feel it
Essa emoção, eu sinto
This emotion, you feel it
Essa emoção, você sente
All that we could do with this emotion
Tudo que poderíamos fazer com essa emoção
[Bridge]
[Ponte]
What if I turn the lights right down?
E se eu apagar as luzes de vez?
I feel it
Eu sinto
What if I turn the lights right down?
E se eu apagar as luzes de vez?
You feel it
Você sente
You and me in the dark right now
Você e eu no escuro agora
I feel it
Eu sinto
[Chorus]
[Refrão]
In your fantasy, dream about me
Na sua fantasia, sonhe comigo
And all that we could do with this emotion
E tudo que poderíamos fazer com essa emoção
Fantasy, dream about me
Fantasia, sonhe comigo
And all that we could do with this emotion
E tudo que poderíamos fazer com essa emoção
This emotion, I feel it
Essa emoção, eu sinto
(What if I turn the lights right down?)
(E se eu apagar as luzes de vez?)
This emotion, you feel it
Essa emoção, você sente
All that we could do with this emotion
Tudo que poderíamos fazer com essa emoção
Perguntas frequentes
Sobre o que é "E•MO•TION"?
"E•MO•TION" é a faixa-título do álbum de 2015 de Carly Rae Jepsen, coescrita com Sia, Rami Yacoub e Peter Svensson. Marcou uma virada deliberada, afastando-se das expectativas geradas pelo sucesso mundial "Call Me Maybe" em direção a um synth-pop exuberante com influência dos anos 80, inspirado em artistas como Robyn e Cyndi Lauper. Liricamente, a música brinca com a ideia de uma ex-amante que, de forma provocante, continua a assombrar as fantasias e sonhos do antigo parceiro, transformando a narrativa típica de término em algo divertido e confiante, em vez de melancólico. O álbum se tornou queridinho da crítica, elogiado por veículos como Time e Rolling Stone apesar do desempenho comercial modesto, e hoje "E•MO•TION" é frequentemente citado como um dos discos pop mais aclamados da década de 2010. A própria faixa-título, embora não tenha sido um grande sucesso nas paradas, é considerada favorita dos fãs e ajudou a definir a estética nostálgica e emocionalmente vívida do álbum.