Call Me Maybe

[Verse 1]

[Verso 1]

I threw a wish in the well

Joguei um desejo no poço

Don't ask me, I'll never tell

Não me pergunte, nunca vou contar

I looked to you as it fell

Olhei para você enquanto ele caía

And now you're in my way

E agora você está no meu caminho

I trade my soul for a wish

Troco minha alma por um desejo

Pennies and dimes for a kiss

Moedinhas por um beijo

I wasn't lookin' for this

Eu não estava procurando por isso

But now you're in my way

Mas agora você está no meu caminho

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Your stare was holdin'

Seu olhar me segurava

Ripped jeans, skin was showin'

Jeans rasgado, pele à mostra

Hot night, wind was blowin'

Noite quente, o vento soprava

Where you think you're goin', baby?

Pra onde você acha que vai, baby?

[Chorus]

[Refrão]

Hey, I just met you, and this is crazy

Ei, acabei de te conhecer, e isso é loucura

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

It's hard to look right at you, baby

É difícil olhar direto pra você, baby

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

Hey, I just met you, and this is crazy

Ei, acabei de te conhecer, e isso é loucura

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

And all the other boys try to chase me

E todos os outros garotos tentam me alcançar

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

[Verse 2]

[Verso 2]

You took your time with the call

Você demorou pra ligar

I took no time with the fall

Eu não demorei nada pra me apaixonar

You gave me nothin' at all

Você não me deu nada

But still, you're in my way

Mas ainda assim, você está no meu caminho

I beg and borrow and steal

Eu imploro, peço emprestado e roubo

At first sight, and it's real

À primeira vista, e é real

I didn't know I would feel it

Eu não sabia que ia sentir isso

But it's in my way

Mas está no meu caminho

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Your stare was holdin'

Seu olhar me segurava

Ripped jeans, skin was showin'

Jeans rasgado, pele à mostra

Hot night, wind was blowin'

Noite quente, o vento soprava

Where you think you're goin', baby?

Pra onde você acha que vai, baby?

[Chorus]

[Refrão]

Hey, I just met you, and this is crazy

Ei, acabei de te conhecer, e isso é loucura

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

It's hard to look right at you, baby

É difícil olhar direto pra você, baby

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

Hey, I just met you, and this is crazy

Ei, acabei de te conhecer, e isso é loucura

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

And all the other boys try to chase me

E todos os outros garotos tentam me alcançar

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

Before you came into my life, I missed you so bad

Antes de você entrar na minha vida, senti tanto a sua falta

I missed you so bad, I missed you so, so bad

Senti tanto a sua falta, senti tanta, tanta falta

Before you came into my life, I missed you so bad

Antes de você entrar na minha vida, senti tanto a sua falta

And you should know that, I missed you so, so bad

E você deveria saber, senti tanta, tanta falta

[Bridge]

[Ponte]

It's hard to look right at you, baby

É difícil olhar direto pra você, baby

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

[Chorus]

[Refrão]

Hey, I just met you, and this is crazy

Ei, acabei de te conhecer, e isso é loucura

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

And all the other boys try to chase me

E todos os outros garotos tentam me alcançar

But here's my number, so call me maybe

Mas aqui está meu número, então me liga, talvez

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

Before you came into my life, I missed you so bad

Antes de você entrar na minha vida, senti tanto a sua falta

I missed you so bad, I missed you so, so bad

Senti tanto a sua falta, senti tanta, tanta falta

Before you came into my life, I missed you so bad

Antes de você entrar na minha vida, senti tanto a sua falta

And you should know that, so call me maybe

E você deveria saber isso, então me liga, talvez