All That
Carly Rae JepsenLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I wanna play this for you all the time
Quero tocar isso para você o tempo todo
I wanna play this for you when you're feeling used and tired
Quero tocar isso para você quando estiver se sentindo usada e cansada
I wanna make the best so you want more
Quero fazer o melhor pra você querer mais
Just let me in your arms, just let me in your arms
Só me deixe em seus braços, só me deixe em seus braços
I'll be the magic you won't ever see (Ever see)
Serei a magia que você nunca vai ver (Nunca vai ver)
You can always rely on me to help you do what you want to do
Você sempre pode contar comigo pra te ajudar a fazer o que quiser
I wanna be the best you've ever known (Ever known)
Quero ser o melhor que você já conheceu (Já conheceu)
Just let me in your arms, just let me in your arms
Só me deixe em seus braços, só me deixe em seus braços
[Chorus]
[Refrão]
Show me if you want me, if I'm all that
Me mostre se você me quer, se eu sou tudo isso
I will be there, I will be your friend
Eu estarei lá, serei seu amigo
Show me if you want me, if I'm all that
Me mostre se você me quer, se eu sou tudo isso
I will be there, I will be your friend
Eu estarei lá, serei seu amigo
[Verse 2]
[Verso 2]
I'll be your lighthouse when you're lost at sea (Lost at sea)
Serei seu farol quando você estiver perdida no mar (Perdida no mar)
I'll keep my light on, baby, you can always come to me
Vou manter minha luz acesa, baby, você sempre pode vir a mim
I wanna be the place you call your home (Call your home)
Quero ser o lugar que você chama de lar (Chama de lar)
Just let me in your arms, just let me in your arms
Só me deixe em seus braços, só me deixe em seus braços
[Chorus]
[Refrão]
Show me if you want me, if I'm all that
Me mostre se você me quer, se eu sou tudo isso
I will be there, I will be your friend
Eu estarei lá, serei seu amigo
Show me if you want me, if I'm all that
Me mostre se você me quer, se eu sou tudo isso
I will be there, I will be your friend
Eu estarei lá, serei seu amigo
[Bridge]
[Ponte]
When you need me, I will never let you come apart
Quando precisar de mim, nunca vou deixar você desmoronar
When you need me, I will be your candle in the dark
Quando precisar de mim, serei sua vela na escuridão
When you need someone, oh, let me be the one
Quando precisar de alguém, oh, deixe-me ser o tal
The only one, and the only one, and the only one
O único, e o único, e o único
[Chorus]
[Refrão]
Show me if you want me, if I'm all that
Me mostre se você me quer, se eu sou tudo isso
I will be there, I will be your friend
Eu estarei lá, serei seu amigo
Show me if you want me, if I'm all that
Me mostre se você me quer, se eu sou tudo isso
I will be there, I will be your friend (Show me if you want me)
Eu estarei lá, serei seu amigo (Me mostre se você me quer)
Show me if you want me, if I'm all that (And I will be your friend)
Me mostre se você me quer, se eu sou tudo isso (E serei seu amigo)
I will be there, I will be your friend (Show me if you want me)
Eu estarei lá, serei seu amigo (Me mostre se você me quer)
Show me if you want me, if I'm all that (And I will be your friend)
Me mostre se você me quer, se eu sou tudo isso (E serei seu amigo)
I will be there, I will be your friend (Show me if you want me)
Eu estarei lá, serei seu amigo (Me mostre se você me quer)
Show me if you want me, if I'm all that (Show me if you care)
Me mostre se você me quer, se eu sou tudo isso (Me mostre se você se importa)
I will be there, I will be your friend (Show me if you want me)
Eu estarei lá, serei seu amigo (Me mostre se você me quer)
Show me if you want me, if I'm all that (Show me if you care)
Me mostre se você me quer, se eu sou tudo isso (Me mostre se você se importa)
I will be there, I will be your friend (Show me if you care)
Eu estarei lá, serei seu amigo (Me mostre se você se importa)
I will be there, I will be your friend (Oh, show me if you care)
Eu estarei lá, serei seu amigo (Oh, me mostre se você se importa)
I will be there, I will be your friend (Just show me if you care)
Eu estarei lá, serei seu amigo (Só me mostre se você se importa)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "All That"?
"All That" faz parte do minálbum de Carly Rae Jepsen Dedicated Side B (2020), lançamento complementar ao álbum Dedicated de 2019. É uma balada intimista e sincera sobre o desejo de ser necessária e provar devoção a um parceiro: a narradora se oferece para ser um farol, uma vela, uma presença constante para alguém cansado ou perdido. Musicalmente é mais minimalista e próxima do R&B do que boa parte do catálogo synth-pop de Jepsen, refletindo a origem das faixas de Side B, canções que não se encaixavam na direção pop polida do álbum principal, mas que continuavam emocionalmente relevantes para ela e seus colaboradores. A crítica destacou a vulnerabilidade da música e seu foco no conforto silencioso em vez de grandes declarações românticas, alinhando-se à proposta geral de Dedicated Side B como uma contraparte mais íntima do disco original.