Shameless
Camila CabelloLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't speak, no, don't try
Não fale, não, não tente
It's been a secret for the longest time
Tem sido um segredo por muito tempo
Don't run (Oh), no, don't hide
Não corra (Oh), não, não se esconda
Been running from it for the longest time
Tenho fugido disso por muito tempo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
So many mornings I woke up confused
Tantas manhãs acordei confusa
In my dreams, I do anything I want to you
Nos meus sonhos, faço com você o que eu quiser
My emotions are naked, they're taking me out of my mind
Minhas emoções estão nuas, estão me tirando do sério
[Chorus]
[Refrão]
Right now, I'm shameless
Agora mesmo, não tenho vergonha
Screamin' my lungs out for ya
Gritando com todo o fôlego por você
Not afraid to face it
Não tenho medo de encarar
I need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
Need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
Show me you're shameless
Mostre-me que você não tem vergonha
Write it on my neck, why don't ya?
Escreva no meu pescoço, por que não?
And I won't erase it
E eu não vou apagar
I need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
Need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
[Verse 2]
[Verso 2]
It's all there, now it's real
Está tudo ali, agora é real
Now that you have me, do you want me still?
Agora que você me tem, ainda me quer?
My kisses are history, they go back a long time, uh
Meus beijos são história, vêm de muito tempo atrás, uh
And I'm tired of loving somebody that's not mine, no
E estou cansada de amar alguém que não é meu, não
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
So many mornings I woke up confused
Tantas manhãs acordei confusa
In my dreams, I do anything I want to you
Nos meus sonhos, faço com você o que eu quiser
My emotions are naked, they're taking me out of my mind (Mind)
Minhas emoções estão nuas, estão me tirando do sério (Do sério)
[Chorus]
[Refrão]
Right now, I'm shameless
Agora mesmo, não tenho vergonha
Screamin' my lungs out for ya
Gritando com todo o fôlego por você
Not afraid to face it
Não tenho medo de encarar
I need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
Need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
Show me you're shameless
Mostre-me que você não tem vergonha
Write it on my neck, why don't ya?
Escreva no meu pescoço, por que não?
And I won't erase it
E eu não vou apagar
I need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
Need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
[Bridge]
[Ponte]
Distance, inches in between us
Distância, centímetros entre nós
I want you to give in, I want you to give in, oh
Quero que você ceda, quero que você ceda, oh
Weakness, tension in between us
Fraqueza, tensão entre nós
I just wanna give in
Eu só quero ceder
And I don't care if I'm forgiven
E não me importa se serei perdoada
[Chorus]
[Refrão]
Right now, I'm shameless
Agora mesmo, não tenho vergonha
Screamin' my lungs out for ya
Gritando com todo o fôlego por você
Not afraid to face it
Não tenho medo de encarar
I need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
Need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
Show me you're shameless
Mostre-me que você não tem vergonha
Write it on my neck, why don't ya?
Escreva no meu pescoço, por que não?
And I won't erase it
E eu não vou apagar
I need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
I need you more than I want to
Preciso de você mais do que quero
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, não quero fazer isso agora
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Shameless"?
"Shameless" abre o segundo álbum de estúdio de Camila Cabello, Romance (2019). Com percussão eletrônica pulsante e um refrão intenso, a faixa capta a vulnerabilidade de se apaixonar por alguém mesmo tentando resistir. A letra descreve uma narradora que passou muito tempo escondendo seus sentimentos e fugindo do desejo, até finalmente ceder e admitir que precisa da pessoa "mais do que quer" — frase que traduz um anseio conflituoso, não um romance simples. Cabello disse que o álbum explora diferentes fases e texturas do amor, e "Shameless" define esse tom ao combinar letras confessionais com uma produção atmosférica. Foi lançada junto com o álbum em 6 de dezembro de 2019, após seu álbum de estreia homônimo de 2018. Embora Cabello nunca tenha citado uma inspiração específica, a música surgiu durante seu relacionamento muito comentado com o cantor Shawn Mendes, e os fãs associaram amplamente o disco romântico a esse relacionamento.