Never Be the Same
Camila CabelloAutores e produtores
- Co-ProducerJarami
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Somethin' must've gone wrong in my brain
Algo deve ter dado errado no meu cérebro
Got your chemicals all in my veins
Tenho seus químicos correndo nas minhas veias
Feelin' all the highs, feelin' all the pain
Sinto todas as altas, sinto toda a dor
Let go of the wheel, that's the bullet lane
Solto o volante, essa é a pista da bala
Now I'm seein' red, not thinkin' straight
Agora vejo vermelho, não penso direito
Blurrin' all the lines, you intoxicate me
Borrando todas as linhas, você me intoxica
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Just like nicotine, heroin, morphine
Como nicotina, heroína, morfina
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
De repente sou viciada e você é tudo que eu preciso
All I need
Tudo que eu preciso
Yeah, you're all I need
Sim, você é tudo que eu preciso
[Chorus]
[Refrão]
It's you, babe
É você, baby
And I'm a sucker for the way that you move, babe
E eu sou boba pelo jeito que você se move, baby
And I could try to run, but it would be useless
E eu poderia tentar fugir, mas seria inútil
You're to blame
A culpa é sua
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
Só uma dose de você e eu soube que nunca seria a mesma
It's you, babe
É você, baby
And I'm a sucker for the way that you move, babe
E eu sou boba pelo jeito que você se move, baby
And I could try to run, but it would be useless
E eu poderia tentar fugir, mas seria inútil
You're to blame
A culpa é sua
Just one hit of you, I knew I'll never ever, ever be the same
Só uma dose de você e eu soube que nunca, nunca seria a mesma
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'll never be the same
Nunca serei a mesma
I'll never be the same
Nunca serei a mesma
I'll never be the same
Nunca serei a mesma
[Verse 2]
[Verso 2]
Sneakin' in L.A. when the lights are low
Andando escondida em L.A. quando as luzes baixam
Off of one touch, I could overdose
Com só um toque, eu poderia ter overdose
You said, "Stop playin' it safe
Você disse, "Pare de jogar seguro
Girl, I wanna see you lose control"
Garota, eu quero te ver perder o controle"
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Just like nicotine, heroin, morphine
Como nicotina, heroína, morfina
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
De repente sou viciada e você é tudo que eu preciso
All I need
Tudo que eu preciso
Yeah, you're all I need
Sim, você é tudo que eu preciso
[Chorus]
[Refrão]
It's you, babe
É você, baby
And I'm a sucker for the way that you move, babe
E eu sou boba pelo jeito que você se move, baby
And I could try to run, but it would be useless
E eu poderia tentar fugir, mas seria inútil
You're to blame
A culpa é sua
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
Só uma dose de você e eu soube que nunca seria a mesma
It's you, babe
É você, baby
And I'm a sucker for the way that you move, babe
E eu sou boba pelo jeito que você se move, baby
And I could try to run, but it would be useless
E eu poderia tentar fugir, mas seria inútil
You're to blame
A culpa é sua
Just one hit of you, I knew I'll never ever, ever be the same
Só uma dose de você e eu soube que nunca, nunca seria a mesma
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'll never be the same
Nunca serei a mesma
I'll never be the same
Nunca serei a mesma
I'll never be the same
Nunca serei a mesma
[Bridge]
[Ponte]
You're in my blood, you're in my veins
Você está no meu sangue, está nas minhas veias
You're in my head (I blame)
Você está na minha cabeça (a culpa é minha)
You're in my blood, you're in my veins (Ah)
Você está no meu sangue, está nas minhas veias (ah)
You're in my head (I blame)
Você está na minha cabeça (a culpa é minha)
[Chorus]
[Refrão]
I'm sayin' it's you, babe
Eu digo que é você, baby
And I'm a sucker for the way that you move, babe
E eu sou boba pelo jeito que você se move, baby
And I could try to run, but it would be useless (Ah)
E eu poderia tentar fugir, mas seria inútil (ah)
You're to blame (You're to blame)
A culpa é sua (a culpa é sua)
Just one hit of you, I knew I'll never be the same (I'll never be the)
Só uma dose de você e eu soube que nunca seria a mesma (nunca serei a)
It's you, babe (Yeah)
É você, baby (sim)
And I'm a sucker for the way that you move, babe (Yeah)
E eu sou boba pelo jeito que você se move, baby (sim)
And I could try to run, but it would be useless (Ha-ah, ah)
E eu poderia tentar fugir, mas seria inútil (ha-ah, ah)
You're to blame (Ha-ah, ah, ah)
A culpa é sua (ha-ah, ah, ah)
Just one hit of you, I knew I'll never ever, ever be the same
Só uma dose de você e eu soube que nunca, nunca seria a mesma
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Never Be the Same"?
«Never Be the Same» é uma faixa do álbum de estreia solo de Camila Cabello, «Camila», de 2018. A música usa uma metáfora extensa de vício em drogas — nicotina, heroína, morfina, overdose — para descrever a sensação inebriante e avassaladora de se apaixonar por alguém. Foi lançada como single e se tornou um dos maiores sucessos de Cabello, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 e posições altas em paradas internacionais. A canção foi escrita por Cabello junto a uma equipe de colaboradores, incluindo Trevor Brown, e a produção se apoia numa interpretação vocal dramática e envolvente que mostra a extensão vocal da artista, especialmente na ponte e no final. Tematicamente, encaixa-se na vulnerabilidade romântica do álbum, apresentando o objeto de afeto como algo perigosamente viciante que muda a protagonista para sempre.