My Oh My
Camila CabelloAutores e produtores
- Co-ProducerLouis Bell
Letra e tradução
[Chorus: Camila Cabello]
[Refrão: Camila Cabello]
They say he likes a good time (My oh my)
Dizem que ele gosta de curtir (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
Ele ganha vida à meia-noite (Toda noite)
My mama doesn't trust him (My oh my)
Minha mãe não confia nele (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
Ele só está aqui por uma coisa, mas (Eu também)
[Verse 1: Camila Cabello]
[Verso 1: Camila Cabello]
Yeah, a little bit older, a black leather jacket
Sim, um pouco mais velho, jaqueta de couro preta
A bad reputation, insatiable habits
Má reputação, hábitos insaciáveis
He was onto me, one look and I couldn't breathe, yeah
Ele reparou em mim, um olhar e eu não conseguia respirar, sim
I said, if he kissed me, I might let it happen (Oh)
Eu disse, se ele me beijasse, eu podia deixar rolar (Oh)
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Pré-refrão: Camila Cabello]
I swear on my life that I've been a good girl (Oh)
Juro pela minha vida que fui uma boa moça (Oh)
Tonight, I don't wanna be her
Hoje à noite, não quero ser ela
[Chorus: Camila Cabello & DaBaby]
[Refrão: Camila Cabello e DaBaby]
They say he likes a good time (My oh my)
Dizem que ele gosta de curtir (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
Ele ganha vida à meia-noite (Toda noite)
My mama doesn't trust him (My oh my)
Minha mãe não confia nele (My oh my)
He's only here for one thing, but (Let's go, so am I)
Ele só está aqui por uma coisa, mas (Vamos lá, eu também)
[Verse 2: DaBaby & Camila Cabello]
[Verso 2: DaBaby e Camila Cabello]
Look, I'm the type to make her turn on her daddy (Oh yeah)
Olha, eu sou do tipo que faz ela virar as costas pro pai dela (Oh yeah)
DaBaby make her forget what she learned from her daddy
DaBaby faz ela esquecer o que aprendeu com o pai dela
I don't be tripping on lil' shawty, I let her do whatever she please
Eu não fico de neurose com a garota, deixo ela fazer o que quiser
I don't be kissing on lil' shawty, she don't be kissing on me either
Eu não fico beijando a garota, ela também não me beija
She came with you, then left with me
Ela veio com você, depois saiu comigo
I went up a point, let's call it even (Yeah, yeah)
Subi um ponto, vamos chamar de empate (Yeah, yeah)
Don't like the car she in, gon' end up buyin' her a new Bimmer (Let's go)
Não gosta do carro que ela tá, vou acabar comprando um Bimmer novo pra ela (Vamos lá)
That girl know what she want, she make me take it off when she see me (Let's go)
Essa garota sabe o que quer, me faz tirar a roupa quando me vê (Vamos lá)
She say I make her wet whenever my face pop up on TV
Ela diz que fico ela molhada toda vez que meu rosto aparece na TV
I had to say, "No disrespect, gotta do it safe or you can keep it"
Tive que dizer: "Sem desrespeito, tem que ser com segurança ou você fica com ele"
Pop star, I'm fresh up out the trap and I'm going Bieber
Estrela pop, recém-saído do trap e indo estilo Bieber
She know I'm a call away, she can drop a pin and I'd come meet her
Ela sabe que estou a uma ligação, pode mandar a localização e eu vou encontrá-la
Stand next to me, you gon' end up catchin' a fever (Yeah, yeah)
Fica do meu lado, você vai acabar pegando febre (Yeah, yeah)
I'm hot
Eu tô pegando fogo
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Pré-refrão: Camila Cabello]
I swear on my life that I've been a good girl (Good girl, good girl)
Juro pela minha vida que fui uma boa moça (Boa moça, boa moça)
Tonight, I don't wanna be her
Hoje à noite, não quero ser ela
[Chorus: Camila Cabello]
[Refrão: Camila Cabello]
They say he likes a good time (My oh my)
Dizem que ele gosta de curtir (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
Ele ganha vida à meia-noite (Toda noite)
(He comes alive, oh every night)
(Ele ganha vida, oh toda noite)
My mama doesn't trust him (My oh my)
Minha mãe não confia nele (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
Ele só está aqui por uma coisa, mas (Eu também)
[Bridge: Camila Cabello]
[Ponte: Camila Cabello]
My, my, my, my, my oh my
My, my, my, my, my oh my
My mama doesn't trust you, baby
Minha mãe não confia em você, baby
My, my, my, my, my oh my
My, my, my, my, my oh my
And my daddy doesn't know you, no
E meu pai não te conhece, não
My, my, my, my, my oh my (Oh my, my, my, my, my)
My, my, my, my, my oh my (Oh my, my, my, my, my)
My, my, my, my, my oh my (My, my, my, ooh)
My, my, my, my, my oh my (My, my, my, ooh)
[Chorus: Camila Cabello]
[Refrão: Camila Cabello]
They say he likes a good time (My oh my)
Dizem que ele gosta de curtir (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
Ele ganha vida à meia-noite (Toda noite)
My mama doesn't trust him (My oh my)
Minha mãe não confia nele (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
Ele só está aqui por uma coisa, mas (Eu também)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "My Oh My"?
"My Oh My" é um single do segundo álbum de Camila Cabello, Romance (2019), com participação do rapper DaBaby, lançado em outubro de 2019 antes do álbum completo. A música brinca com o clássico arquétipo do "bad boy" — um interesse amoroso misterioso e perigoso, de jaqueta de couro e reputação da qual a mãe da narradora desconfia — enquanto ela admite se sentir atraída por ele justamente pelos motivos que a alertam a evitar. O verso de DaBaby traz uma energia sedutora e vaidosa que contrasta com o tom mais brincalhão e provocador de Cabello nas estrofes e no pré-refrão. Musicalmente, mistura pop com toques tropicais e elementos de hip-hop, soando um pouco mais ousada e confiante que seus singles anteriores. Foi um dos singles promocionais de Romance, ao lado de "Señorita" (com Shawn Mendes) e "Liar", e reflete o tema geral do álbum: explorar diferentes facetas da atração romântica e da vulnerabilidade.