My Oh My
Camila CabelloAutores y productores
- Co-ProducerLouis Bell
Letra y traducción
[Chorus: Camila Cabello]
[Coro: Camila Cabello]
They say he likes a good time (My oh my)
Dicen que a él le gusta pasarla bien (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
Cobra vida a medianoche (Cada noche)
My mama doesn't trust him (My oh my)
Mi mamá no confía en él (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
Solo está aquí por una cosa, pero (Yo también)
[Verse 1: Camila Cabello]
[Verso 1: Camila Cabello]
Yeah, a little bit older, a black leather jacket
Sí, un poco mayor, chaqueta de cuero negra
A bad reputation, insatiable habits
Mala reputación, hábitos insaciables
He was onto me, one look and I couldn't breathe, yeah
Se fijó en mí, una mirada y no podía respirar, sí
I said, if he kissed me, I might let it happen (Oh)
Dije, si me besaba, tal vez lo dejaría pasar (Oh)
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Preestribillo: Camila Cabello]
I swear on my life that I've been a good girl (Oh)
Juro por mi vida que he sido una buena chica (Oh)
Tonight, I don't wanna be her
Esta noche, no quiero ser ella
[Chorus: Camila Cabello & DaBaby]
[Coro: Camila Cabello y DaBaby]
They say he likes a good time (My oh my)
Dicen que a él le gusta pasarla bien (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
Cobra vida a medianoche (Cada noche)
My mama doesn't trust him (My oh my)
Mi mamá no confía en él (My oh my)
He's only here for one thing, but (Let's go, so am I)
Solo está aquí por una cosa, pero (Vamos, yo también)
[Verse 2: DaBaby & Camila Cabello]
[Verso 2: DaBaby y Camila Cabello]
Look, I'm the type to make her turn on her daddy (Oh yeah)
Mira, soy de los que hacen que se vuelva contra su papá (Oh yeah)
DaBaby make her forget what she learned from her daddy
DaBaby hace que olvide lo que aprendió de su papá
I don't be tripping on lil' shawty, I let her do whatever she please
No me complico con la nena, la dejo hacer lo que quiera
I don't be kissing on lil' shawty, she don't be kissing on me either
No ando besando a la nena, ella tampoco me besa a mí
She came with you, then left with me
Llegó contigo, luego se fue conmigo
I went up a point, let's call it even (Yeah, yeah)
Subí un punto, digamos que estamos a mano (Yeah, yeah)
Don't like the car she in, gon' end up buyin' her a new Bimmer (Let's go)
No le gusta el carro en el que anda, voy a acabar comprándole un Bimmer nuevo (Vamos)
That girl know what she want, she make me take it off when she see me (Let's go)
Esa chica sabe lo que quiere, me hace quitármelo cuando me ve (Vamos)
She say I make her wet whenever my face pop up on TV
Dice que la mojo cada vez que mi cara aparece en la tele
I had to say, "No disrespect, gotta do it safe or you can keep it"
Tuve que decir: "Sin faltar el respeto, hay que hacerlo seguro o te lo quedas"
Pop star, I'm fresh up out the trap and I'm going Bieber
Estrella pop, recién salido del trapo y voy estilo Bieber
She know I'm a call away, she can drop a pin and I'd come meet her
Sabe que estoy a una llamada, puede tirar un pin y voy a verla
Stand next to me, you gon' end up catchin' a fever (Yeah, yeah)
Párate junto a mí, vas a acabar con fiebre (Yeah, yeah)
I'm hot
Estoy que ardo
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
[Preestribillo: Camila Cabello]
I swear on my life that I've been a good girl (Good girl, good girl)
Juro por mi vida que he sido una buena chica (Buena chica, buena chica)
Tonight, I don't wanna be her
Esta noche, no quiero ser ella
[Chorus: Camila Cabello]
[Coro: Camila Cabello]
They say he likes a good time (My oh my)
Dicen que a él le gusta pasarla bien (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
Cobra vida a medianoche (Cada noche)
(He comes alive, oh every night)
(Cobra vida, oh cada noche)
My mama doesn't trust him (My oh my)
Mi mamá no confía en él (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
Solo está aquí por una cosa, pero (Yo también)
[Bridge: Camila Cabello]
[Puente: Camila Cabello]
My, my, my, my, my oh my
My, my, my, my, my oh my
My mama doesn't trust you, baby
Mi mamá no confía en ti, cariño
My, my, my, my, my oh my
My, my, my, my, my oh my
And my daddy doesn't know you, no
Y mi papá no te conoce, no
My, my, my, my, my oh my (Oh my, my, my, my, my)
My, my, my, my, my oh my (Oh my, my, my, my, my)
My, my, my, my, my oh my (My, my, my, ooh)
My, my, my, my, my oh my (My, my, my, ooh)
[Chorus: Camila Cabello]
[Coro: Camila Cabello]
They say he likes a good time (My oh my)
Dicen que a él le gusta pasarla bien (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
Cobra vida a medianoche (Cada noche)
My mama doesn't trust him (My oh my)
Mi mamá no confía en él (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
Solo está aquí por una cosa, pero (Yo también)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Oh My"?
"My Oh My" es un sencillo del segundo álbum de Camila Cabello, Romance (2019), con la participación del rapero DaBaby, lanzado en octubre de 2019 antes del álbum completo. La canción juega con el clásico arquetipo del "chico malo" — un interés amoroso misterioso y peligroso, con chaqueta de cuero y una reputación de la que su madre desconfía — mientras la narradora admite sentirse atraída por él por las mismas razones por las que le advierten que se aleje. El verso de DaBaby aporta una energía coqueta y jactanciosa que contrasta con el tono más juguetón y provocador de Cabello en las estrofas y el preestribillo. Musicalmente combina pop con toques tropicales y elementos de hip-hop, con un sonido algo más atrevido y seguro que sus sencillos anteriores. Fue uno de los sencillos promocionales de Romance, junto a "Señorita" (con Shawn Mendes) y "Liar", y refleja el tema general del álbum: explorar distintas caras de la atracción romántica y la vulnerabilidad.