Havana
Camila CabelloAutores y productores
- Background VocalsStarrah
- Background VocalsPharrell Williams
- Vocal ProducerMatt Beckley
Letra y traducción
[Intro: Pharrell Williams]
[Intro: Pharrell Williams]
Hey
Hey
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Coro: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh, na-na (Hey)
Havana, ooh, na-na (Hey)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (Hey, hey)
Mitad de mi corazón está en La Habana, ooh na-na (Hey, hey)
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
Él me llevó de vuelta a East Atlanta, na-na-na, ah
Oh, but my heart is in Havana (Hey)
Oh, pero mi corazón está en La Habana (Hey)
There's somethin' 'bout his manners (Uh-huh)
Hay algo en sus modales (Uh-huh)
Havana, ooh, na-na (Uh)
Havana, ooh, na-na (Uh)
[Verse 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Verso 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
He didn't walk up with that "how you doin'?" (Uh)
Él no llegó con ese "¿cómo estás?" (Uh)
When he came in the room
Cuando entró al cuarto
He said there's a lot of girls I can do with (Uh)
Dijo que hay muchas chicas con las que puedo estar (Uh)
But I can't without you
Pero no puedo sin ti
I knew him forever in a minute (Hey)
Lo conocí de toda la vida en un minuto (Hey)
That summer night in June
Esa noche de verano en junio
And papa says he got malo in him (Uh)
Y papá dice que tiene algo de malo en él (Uh)
[Pre-Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Pre-coro: Camila Cabello & Pharrell Williams]
He got me feelin' like, "Ooh, ooh, ooh-ooh" (Ayy)
Me hace sentir como, "Ooh, ooh, ooh-ooh" (Ayy)
I knew it when I met him (Ayy), I loved him when I left him
Lo supe al conocerlo (Ayy), lo amé al dejarlo
Got me feelin' like, "Ooh, ooh, ooh-ooh"
Me hace sentir como, "Ooh, ooh, ooh-ooh"
And then I had to tell him, I had to go
Y luego tuve que decirle que tenía que irme
Oh, na-na-na-na-na (Woo)
Oh, na-na-na-na-na (Woo)
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Coro: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh, na-na (Hey, hey)
Havana, ooh, na-na (Hey, hey)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (Hey, hey, uh-huh)
Mitad de mi corazón está en La Habana, ooh na-na (Hey, hey, uh-huh)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Él me llevó de vuelta a East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (Huh)
Oh, pero mi corazón está en La Habana (Huh)
My heart is in Havana (Hey)
Mi corazón está en La Habana (Hey)
Havana, ooh, na-na
Havana, ooh, na-na
[Verse 2: Young Thug]
[Verso 2: Young Thug]
(Jeffery) Just graduated, fresh on campus, hm
(Jeffery) Recién graduado, nuevo en el campus, hm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn
Recién salido de East Atlanta sin modales, damn
Fresh out East Atlanta
Recién salido de East Atlanta
Bump on her bumper like a traffic jam
Choca en su parachoques como un atasco de tráfico
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (Here you go, ayy)
Hey, fui rápido en pagarle a esa chica como el Tío Sam (Aquí tienes, ayy)
Back it on me (Back it up)
Que la mueva sobre mí (Que la mueva)
Shawty cravin' on me, get to eatin' on me (On me)
Nena antojada de mí, se pone a comer de mí (De mí)
She waited on me (And what?)
Ella me esperó (¿Y qué?)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (Wait up)
Nena se hace la rica conmigo, tiene el tocino conmigo (Espera)
This is history in the makin', homie (Homie)
Esto es historia en construcción, hermano (Hermano)
Point blank, close range that B (Tah, tah)
A quemarropa, corto alcance esa B (Tah, tah)
If it cost a million, that's me (That's me)
Si cuesta un millón, ese soy yo (Ese soy yo)
I was gettin' mula, baby (Hey)
Estaba consiguiendo billete, nena (Hey)
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Coro: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh, na-na (Hey, hey)
Havana, ooh, na-na (Hey, hey)
Half of my heart is in Havana, ooh, na-na (Hey, hey; oh, oh)
Mitad de mi corazón está en La Habana, ooh, na-na (Hey, hey; oh, oh)
He took me back to East Atlanta (Uh-huh), na-na-na (Oh no)
Él me llevó de vuelta a East Atlanta (Uh-huh), na-na-na (Oh no)
Oh, but my heart is in Havana (Huh)
Oh, pero mi corazón está en La Habana (Huh)
My heart is in Havana (Ayy)
Mi corazón está en La Habana (Ayy)
Havana, ooh, na-na
Havana, ooh, na-na
[Bridge: Starrah, Camila Cabello, Both]
[Puente: Starrah, Camila Cabello, Ambos]
Ooh, na-na, oh, na-na-na (Ooh, ooh, ooh-ooh)
Ooh, na-na, oh, na-na-na (Ooh, ooh, ooh-ooh)
Take me back, back, back, like (Yeah, babe)
Llévame de vuelta, vuelta, vuelta, como (Yeah, babe)
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Take me back, back, back, like (Yeah, yeah)
Llévame de vuelta, vuelta, vuelta, como (Yeah, yeah)
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Take me back, back, back like (Yeah, babe)
Llévame de vuelta, vuelta, vuelta como (Yeah, babe)
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Take me back, back, back (Ah)
Llévame de vuelta, vuelta, vuelta (Ah)
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ayy)
Take me back to my Havana
Llévame de vuelta a mi Habana
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Coro: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh, na-na
Havana, ooh, na-na
Half of my heart is in Havana, ooh, na-na (Oh, yeah)
Mitad de mi corazón está en La Habana, ooh, na-na (Oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (Hey, hey)
Él me llevó de vuelta a East Atlanta, na-na-na (Hey, hey)
Oh, but my heart is in Havana
Oh, pero mi corazón está en La Habana
My heart is in Havana (Hey)
Mi corazón está en La Habana (Hey)
Havana, ooh, na-na (Uh-huh)
Havana, ooh, na-na (Uh-huh)
[Outro: Starrah & Camila Cabello]
[Outro: Starrah & Camila Cabello]
Oh, na-na-na (Oh, na, yeah)
Oh, na-na-na (Oh, na, yeah)
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na (No, no, no, take me back)
Oh, na-na-na (No, no, no, llévame de vuelta)
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na
Havana, ooh, na-na
Havana, ooh, na-na
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Havana"?
«Havana» es el sencillo debut del primer álbum de estudio en solitario de Camila Cabello, Camila (2018), lanzado tras su salida de Fifth Harmony a finales de 2016. Producida junto a Frank Dukes y con la participación del rapero Young Thug, la canción mezcla el pop con influencias latinas y tropicales, haciendo referencia a la herencia cubano-estadounidense de Cabello (nació en La Habana y se mudó a EE. UU. de niña). La letra describe cómo se enamora de un hombre de East Atlanta, usando a La Habana como metáfora del hogar, las raíces y un lugar del que su corazón nunca se aleja del todo, incluso mientras vive una nueva relación en Estados Unidos. La canción se convirtió en un enorme éxito mundial, alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100 y en listas de muchos países, y su éxito ayudó a consolidar la carrera de Cabello como artista en solitario. Pharrell Williams aportó ad-libs y voces adicionales, y el videoclip, con su estética retro-habanera y estilo noir, amplificó aún más el impacto cultural y comercial de la canción.