Autores y productores
- Background VocalsSia
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You think that you'll die without him
Crees que morirás sin él.
You know, that's a lie that you tell yourself
Sabes, esa es una mentira que te dices a ti mismo.
You fear that you lay alone forever now
Temes quedarte solo para siempre.
It ain't true, ain't true, ain't true, nah
No es verdad, no es verdad, no es verdad, no.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So put your arms around me tonight
Así que abrázame esta noche.
Let the music lift you up like you've never been so high
Deja que la música te eleve como nunca antes habías estado tan alto.
Open up your heart to me
Ábreme tu corazón
Let the music lift you up like you've never been this free
Deja que la música te eleve como nunca antes te habías sentido tan libre.
'Til you feel the sunrise
Hasta que sientas el amanecer
Let the music warm your body like the heat of a thousand fires
Deja que la música caliente tu cuerpo como el calor de mil fuegos.
The heat of a thousand fires
El calor de mil fuegos
[Chorus]
[Coro]
Ain't no crying in the club, hey, hey
No se llora en el club, hey, hey
Let the beat carry away, your tears as they fall, baby
Deja que el ritmo se lleve tus lágrimas mientras caen, nena.
Ain't no crying in the club, hey, hey
No se llora en el club, hey, hey
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Con un poco de fe, tus lágrimas se convierten en éxtasis.
Ain't no crying in the club
No se permite llorar en el club.
I won't, I won't, I—
No lo haré, no lo haré, yo...
Ain't no crying in the club
No se permite llorar en el club.
I won't, I won't, I—
No lo haré, no lo haré, yo...
Ain't no crying in the club
No se permite llorar en el club.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
You may think that you'll die without her
Puede que pienses que morirás sin ella.
But you know, that's a lie that you told yourself
Pero sabes, esa es una mentira que te has contado a ti mismo.
You fear that you'll never meet another so pure
Temes no volver a encontrar a otra persona tan pura.
But it ain't true, ain't true, ain't true, nah
Pero no es verdad, no es verdad, no es verdad, no.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So put your arms around me tonight
Así que abrázame esta noche.
Let the music lift you up like you've never been so high
Deja que la música te eleve como nunca antes habías estado tan alto.
Open up your heart to me
Ábreme tu corazón
Let the music lift you up like you've never been this free
Deja que la música te eleve como nunca antes te habías sentido tan libre.
'Til you feel the sunrise
Hasta que sientas el amanecer
Let the music warm your body like the heat of a thousand fires
Deja que la música caliente tu cuerpo como el calor de mil fuegos.
The heat of a thousand fires
El calor de mil fuegos
[Chorus]
[Coro]
Ain't no crying in the club, hey, hey
No se llora en el club, hey, hey
Let the beat carry away, your tears as they fall, baby
Deja que el ritmo se lleve tus lágrimas mientras caen, nena.
Ain't no crying in the club, hey, hey
No se llora en el club, hey, hey
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Con un poco de fe, tus lágrimas se convierten en éxtasis.
Ain't no crying in the club
No se permite llorar en el club.
I won't, I won't, I—
No lo haré, no lo haré, yo...
Ain't no crying in the club
No se permite llorar en el club.
I won't, I won't, I—
No lo haré, no lo haré, yo...
Ain't no crying in the club
No se permite llorar en el club.
[Bridge]
[Puente]
You think that you'll die without him
Crees que morirás sin él.
You know, that's a lie that you tell yourself
Sabes, esa es una mentira que te dices a ti mismo.
You fear that you lay alone forever now
Temes quedarte solo para siempre.
It ain't true, ain't true, ain't true
No es verdad, no es verdad, no es verdad
I said, "Ain't no— (Ain't no—)
Dije: "No hay... (No hay...)
Ain't no crying—
No hay que llorar—
Ain't no crying in the club, no crying"
"En el club no se llora, no se llora."
I said, "Ain't no— (Huh)
Dije: "No hay... (¿Eh?)
Ain't no crying—
No hay que llorar—
Ain't no crying in the club, no crying"
"En el club no se llora, no se llora."
Woah
¡Guau!
[Chorus]
[Coro]
Ain't no crying in the club, hey, hey
No se llora en el club, hey, hey
Let the beat carry away, your tears as they fall, baby
Deja que el ritmo se lleve tus lágrimas mientras caen, nena.
Ain't no crying in the club, hey, hey
No se llora en el club, hey, hey
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Con un poco de fe, tus lágrimas se convierten en éxtasis.
Ain't no crying in the club
No se permite llorar en el club.
I won't, I won't, I—
No lo haré, no lo haré, yo...
Ain't no crying in the club
No se permite llorar en el club.
I won't, I won't, I—
No lo haré, no lo haré, yo...
Ain't no crying in the club (I won't cry, I won't cry, I won't cry no more)
No se llora en el club (No voy a llorar, no voy a llorar, no voy a llorar más)
I won't, I won't, I—
No lo haré, no lo haré, yo...
Ain't no crying in the club (I won't cry, I won't cry, I won't cry no more)
No se llora en el club (No voy a llorar, no voy a llorar, no voy a llorar más)
I won't, I won't, I—
No lo haré, no lo haré, yo...
Ain't no crying in the club
No se permite llorar en el club.