Never Be the Same
Camila CabelloAutores y productores
- Co-ProducerJarami
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Somethin' must've gone wrong in my brain
Algo debió fallar en mi cerebro
Got your chemicals all in my veins
Tengo tus químicos en mis venas
Feelin' all the highs, feelin' all the pain
Siento todo lo alto, siento todo el dolor
Let go of the wheel, that's the bullet lane
Suelto el volante, ese es el carril de la bala
Now I'm seein' red, not thinkin' straight
Ahora veo rojo, no pienso con claridad
Blurrin' all the lines, you intoxicate me
Borrando todas las líneas, me intoxicas
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Just like nicotine, heroin, morphine
Como nicotina, heroína, morfina
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
De repente soy una adicta y tú eres todo lo que necesito
All I need
Todo lo que necesito
Yeah, you're all I need
Sí, eres todo lo que necesito
[Chorus]
[Estribillo]
It's you, babe
Eres tú, nena
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Y soy una idiota por cómo te mueves, nena
And I could try to run, but it would be useless
Y podría intentar huir, pero sería inútil
You're to blame
Tú tienes la culpa
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
Una sola dosis de ti y supe que nunca sería la misma
It's you, babe
Eres tú, nena
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Y soy una idiota por cómo te mueves, nena
And I could try to run, but it would be useless
Y podría intentar huir, pero sería inútil
You're to blame
Tú tienes la culpa
Just one hit of you, I knew I'll never ever, ever be the same
Una sola dosis de ti y supe que nunca, nunca sería la misma
[Post-Chorus]
[Postestribillo]
I'll never be the same
Nunca seré la misma
I'll never be the same
Nunca seré la misma
I'll never be the same
Nunca seré la misma
[Verse 2]
[Verso 2]
Sneakin' in L.A. when the lights are low
Escabulléndome en L.A. cuando las luces bajan
Off of one touch, I could overdose
Con un solo toque, podría sufrir una sobredosis
You said, "Stop playin' it safe
Dijiste, "Deja de jugar a lo seguro
Girl, I wanna see you lose control"
Nena, quiero verte perder el control"
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Just like nicotine, heroin, morphine
Como nicotina, heroína, morfina
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
De repente soy una adicta y tú eres todo lo que necesito
All I need
Todo lo que necesito
Yeah, you're all I need
Sí, eres todo lo que necesito
[Chorus]
[Estribillo]
It's you, babe
Eres tú, nena
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Y soy una idiota por cómo te mueves, nena
And I could try to run, but it would be useless
Y podría intentar huir, pero sería inútil
You're to blame
Tú tienes la culpa
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
Una sola dosis de ti y supe que nunca sería la misma
It's you, babe
Eres tú, nena
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Y soy una idiota por cómo te mueves, nena
And I could try to run, but it would be useless
Y podría intentar huir, pero sería inútil
You're to blame
Tú tienes la culpa
Just one hit of you, I knew I'll never ever, ever be the same
Una sola dosis de ti y supe que nunca, nunca sería la misma
[Post-Chorus]
[Postestribillo]
I'll never be the same
Nunca seré la misma
I'll never be the same
Nunca seré la misma
I'll never be the same
Nunca seré la misma
[Bridge]
[Puente]
You're in my blood, you're in my veins
Estás en mi sangre, estás en mis venas
You're in my head (I blame)
Estás en mi cabeza (yo tengo la culpa)
You're in my blood, you're in my veins (Ah)
Estás en mi sangre, estás en mis venas (ah)
You're in my head (I blame)
Estás en mi cabeza (yo tengo la culpa)
[Chorus]
[Estribillo]
I'm sayin' it's you, babe
Digo que eres tú, nena
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Y soy una idiota por cómo te mueves, nena
And I could try to run, but it would be useless (Ah)
Y podría intentar huir, pero sería inútil (ah)
You're to blame (You're to blame)
Tú tienes la culpa (tú tienes la culpa)
Just one hit of you, I knew I'll never be the same (I'll never be the)
Una sola dosis de ti y supe que nunca sería la misma (nunca seré la)
It's you, babe (Yeah)
Eres tú, nena (sí)
And I'm a sucker for the way that you move, babe (Yeah)
Y soy una idiota por cómo te mueves, nena (sí)
And I could try to run, but it would be useless (Ha-ah, ah)
Y podría intentar huir, pero sería inútil (ja-ah, ah)
You're to blame (Ha-ah, ah, ah)
Tú tienes la culpa (ja-ah, ah, ah)
Just one hit of you, I knew I'll never ever, ever be the same
Una sola dosis de ti y supe que nunca, nunca sería la misma
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Never Be the Same"?
«Never Be the Same» es una canción del álbum debut en solitario de Camila Cabello, «Camila», de 2018. El tema utiliza una extensa metáfora de adicción a las drogas —nicotina, heroína, morfina, sobredosis— para describir la sensación embriagadora y absorbente de enamorarse de alguien. Se lanzó como sencillo y se convirtió en uno de los mayores éxitos de Cabello, alcanzando el top 10 del Billboard Hot 100 y posiciones altas en listas internacionales. La canción fue escrita por Cabello junto a un equipo de colaboradores, entre ellos Trevor Brown, y su producción se apoya en una interpretación vocal dramática y envolvente que muestra el rango de la artista, especialmente en el puente y el cierre. Temáticamente encaja con la vulnerabilidad romántica del álbum, presentando a la persona amada como algo peligrosamente adictivo que cambia a la protagonista para siempre.