Shameless
Camila CabelloLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't speak, no, don't try
No hables, no, no lo intentes
It's been a secret for the longest time
Ha sido un secreto por muchísimo tiempo
Don't run (Oh), no, don't hide
No corras (Oh), no, no te escondas
Been running from it for the longest time
He estado huyendo de esto por muchísimo tiempo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
So many mornings I woke up confused
Tantas mañanas desperté confundida
In my dreams, I do anything I want to you
En mis sueños, hago contigo lo que quiero
My emotions are naked, they're taking me out of my mind
Mis emociones están desnudas, me sacan de mis casillas
[Chorus]
[Estribillo]
Right now, I'm shameless
Ahora mismo, no tengo vergüenza
Screamin' my lungs out for ya
Gritando a todo pulmón por ti
Not afraid to face it
No temo enfrentarlo
I need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
Need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
Show me you're shameless
Muéstrame que no tienes vergüenza
Write it on my neck, why don't ya?
Escríbelo en mi cuello, ¿por qué no?
And I won't erase it
Y no lo borraré
I need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
Need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
[Post-Chorus]
[Postestribillo]
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
[Verse 2]
[Verso 2]
It's all there, now it's real
Todo está ahí, ahora es real
Now that you have me, do you want me still?
Ahora que me tienes, ¿aún me quieres?
My kisses are history, they go back a long time, uh
Mis besos son historia, vienen de hace mucho, uh
And I'm tired of loving somebody that's not mine, no
Y estoy cansada de amar a alguien que no es mío, no
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
So many mornings I woke up confused
Tantas mañanas desperté confundida
In my dreams, I do anything I want to you
En mis sueños, hago contigo lo que quiero
My emotions are naked, they're taking me out of my mind (Mind)
Mis emociones están desnudas, me sacan de mis casillas (De mis casillas)
[Chorus]
[Estribillo]
Right now, I'm shameless
Ahora mismo, no tengo vergüenza
Screamin' my lungs out for ya
Gritando a todo pulmón por ti
Not afraid to face it
No temo enfrentarlo
I need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
Need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
Show me you're shameless
Muéstrame que no tienes vergüenza
Write it on my neck, why don't ya?
Escríbelo en mi cuello, ¿por qué no?
And I won't erase it
Y no lo borraré
I need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
Need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
[Post-Chorus]
[Postestribillo]
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
[Bridge]
[Puente]
Distance, inches in between us
Distancia, centímetros entre nosotros
I want you to give in, I want you to give in, oh
Quiero que te rindas, quiero que te rindas, oh
Weakness, tension in between us
Debilidad, tensión entre nosotros
I just wanna give in
Solo quiero rendirme
And I don't care if I'm forgiven
Y no me importa si soy perdonada
[Chorus]
[Estribillo]
Right now, I'm shameless
Ahora mismo, no tengo vergüenza
Screamin' my lungs out for ya
Gritando a todo pulmón por ti
Not afraid to face it
No temo enfrentarlo
I need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
Need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
Show me you're shameless
Muéstrame que no tienes vergüenza
Write it on my neck, why don't ya?
Escríbelo en mi cuello, ¿por qué no?
And I won't erase it
Y no lo borraré
I need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
I need you more than I want to
Te necesito más de lo que quiero
[Post-Chorus]
[Postestribillo]
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now
No-oh, uh-uh, no quiero hacer esto ahora
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Shameless"?
"Shameless" abre el segundo álbum de estudio de Camila Cabello, Romance (2019). Con una percusión electrónica pulsante y un estribillo elevado, la canción capta la vulnerabilidad de enamorarse de alguien pese a intentar resistirse. La letra describe a una narradora que ha pasado mucho tiempo ocultando sus sentimientos y huyendo del deseo, hasta que finalmente cede y admite que necesita a esa persona "más de lo que quiere" — una frase que refleja un anhelo conflictivo más que un romance simple. Cabello ha dicho que el álbum explora distintas etapas y matices del amor, y "Shameless" marca ese tono combinando letras confesionales con una producción atmosférica. Se lanzó junto al álbum el 6 de diciembre de 2019, tras su debut homónimo de 2018. Aunque Cabello nunca mencionó una inspiración concreta, la canción llegó durante su muy comentada relación con el cantante Shawn Mendes, y los fans relacionaron ampliamente el disco romántico con esa relación.