Havana
Camila CabelloAutores e produtores
- Background VocalsStarrah
- Background VocalsPharrell Williams
- Vocal ProducerMatt Beckley
Letra e tradução
[Intro: Pharrell Williams]
[Intro: Pharrell Williams]
Hey
Hey
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Refrão: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh, na-na (Hey)
Havana, ooh, na-na (Hey)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (Hey, hey)
Metade do meu coração está em Havana, ooh na-na (Hey, hey)
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
Ele me levou de volta pra East Atlanta, na-na-na, ah
Oh, but my heart is in Havana (Hey)
Oh, mas meu coração está em Havana (Hey)
There's somethin' 'bout his manners (Uh-huh)
Tem algo nos seus modos (Uh-huh)
Havana, ooh, na-na (Uh)
Havana, ooh, na-na (Uh)
[Verse 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Verso 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
He didn't walk up with that "how you doin'?" (Uh)
Ele não chegou com aquele "como vai você?" (Uh)
When he came in the room
Quando entrou na sala
He said there's a lot of girls I can do with (Uh)
Disse que tem várias garotas com quem eu podia ficar (Uh)
But I can't without you
Mas eu não consigo sem você
I knew him forever in a minute (Hey)
Eu o conheci por toda a vida em um minuto (Hey)
That summer night in June
Naquela noite de verão em junho
And papa says he got malo in him (Uh)
E papai diz que ele tem malo nele (Uh)
[Pre-Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Pré-refrão: Camila Cabello & Pharrell Williams]
He got me feelin' like, "Ooh, ooh, ooh-ooh" (Ayy)
Ele me faz sentir tipo, "Ooh, ooh, ooh-ooh" (Ayy)
I knew it when I met him (Ayy), I loved him when I left him
Eu soube quando o conheci (Ayy), eu o amei quando o deixei
Got me feelin' like, "Ooh, ooh, ooh-ooh"
Me faz sentir tipo, "Ooh, ooh, ooh-ooh"
And then I had to tell him, I had to go
E aí eu tive que dizer a ele, eu tinha que ir
Oh, na-na-na-na-na (Woo)
Oh, na-na-na-na-na (Woo)
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Refrão: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh, na-na (Hey, hey)
Havana, ooh, na-na (Hey, hey)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (Hey, hey, uh-huh)
Metade do meu coração está em Havana, ooh na-na (Hey, hey, uh-huh)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Ele me levou de volta pra East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (Huh)
Oh, mas meu coração está em Havana (Huh)
My heart is in Havana (Hey)
Meu coração está em Havana (Hey)
Havana, ooh, na-na
Havana, ooh, na-na
[Verse 2: Young Thug]
[Verso 2: Young Thug]
(Jeffery) Just graduated, fresh on campus, hm
(Jeffery) Recém-formado, novo no campus, hm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn
Recém-saído de East Atlanta sem modos, damn
Fresh out East Atlanta
Recém-saído de East Atlanta
Bump on her bumper like a traffic jam
Batendo no para-choque dela feito engarrafamento
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (Here you go, ayy)
Hey, fui rápido em pagar aquela garota tipo Tio Sam (Aqui está, ayy)
Back it on me (Back it up)
Rebola em mim (Rebola)
Shawty cravin' on me, get to eatin' on me (On me)
Ela querendo mim, vem comer de mim (De mim)
She waited on me (And what?)
Ela esperou por mim (E daí?)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (Wait up)
Ela se enche de mim, tem o bacon comigo (Espera)
This is history in the makin', homie (Homie)
Isso é história sendo feita, mano (Mano)
Point blank, close range that B (Tah, tah)
À queima-roupa, curto alcance essa B (Tah, tah)
If it cost a million, that's me (That's me)
Se custar um milhão, sou eu (Sou eu)
I was gettin' mula, baby (Hey)
Eu tava conseguindo grana, baby (Hey)
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Refrão: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh, na-na (Hey, hey)
Havana, ooh, na-na (Hey, hey)
Half of my heart is in Havana, ooh, na-na (Hey, hey; oh, oh)
Metade do meu coração está em Havana, ooh, na-na (Hey, hey; oh, oh)
He took me back to East Atlanta (Uh-huh), na-na-na (Oh no)
Ele me levou de volta pra East Atlanta (Uh-huh), na-na-na (Oh não)
Oh, but my heart is in Havana (Huh)
Oh, mas meu coração está em Havana (Huh)
My heart is in Havana (Ayy)
Meu coração está em Havana (Ayy)
Havana, ooh, na-na
Havana, ooh, na-na
[Bridge: Starrah, Camila Cabello, Both]
[Ponte: Starrah, Camila Cabello, Ambos]
Ooh, na-na, oh, na-na-na (Ooh, ooh, ooh-ooh)
Ooh, na-na, oh, na-na-na (Ooh, ooh, ooh-ooh)
Take me back, back, back, like (Yeah, babe)
Me leva de volta, volta, volta, tipo (Yeah, babe)
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Take me back, back, back, like (Yeah, yeah)
Me leva de volta, volta, volta, tipo (Yeah, yeah)
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Take me back, back, back like (Yeah, babe)
Me leva de volta, volta, volta tipo (Yeah, babe)
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Ooh, na-na, oh, na-na-na
Take me back, back, back (Ah)
Me leva de volta, volta, volta (Ah)
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ayy)
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ayy)
Take me back to my Havana
Me leva de volta pra minha Havana
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
[Refrão: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh, na-na
Havana, ooh, na-na
Half of my heart is in Havana, ooh, na-na (Oh, yeah)
Metade do meu coração está em Havana, ooh, na-na (Oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (Hey, hey)
Ele me levou de volta pra East Atlanta, na-na-na (Hey, hey)
Oh, but my heart is in Havana
Oh, mas meu coração está em Havana
My heart is in Havana (Hey)
Meu coração está em Havana (Hey)
Havana, ooh, na-na (Uh-huh)
Havana, ooh, na-na (Uh-huh)
[Outro: Starrah & Camila Cabello]
[Outro: Starrah & Camila Cabello]
Oh, na-na-na (Oh, na, yeah)
Oh, na-na-na (Oh, na, yeah)
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na (No, no, no, take me back)
Oh, na-na-na (Não, não, não, me leva de volta)
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na
Havana, ooh, na-na
Havana, ooh, na-na
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Havana"?
"Havana" é o single de estreia do primeiro álbum de estúdio solo de Camila Cabello, Camila (2018), lançado após sua saída do Fifth Harmony no fim de 2016. Produzida com Frank Dukes e contando com participação do rapper Young Thug, a música mistura pop com influências latinas e tropicais, fazendo referência à herança cubano-americana de Cabello (ela nasceu em Havana e se mudou para os EUA quando criança). A letra descreve o apaixonar-se por um homem de East Atlanta, usando Havana como metáfora de lar, raízes e um lugar de onde seu coração nunca sai completamente, mesmo enquanto vive um novo relacionamento nos EUA. A música se tornou um enorme sucesso global, alcançando o número um na Billboard Hot 100 e em paradas de vários países, e seu sucesso ajudou a consolidar a carreira solo de Cabello. Pharrell Williams contribuiu com ad-libs e vocais adicionais, e o videoclipe, com seu estilo visual noir e retrô inspirado em Havana, ampliou ainda mais o impacto cultural e comercial da música.