Consequences
Camila CabelloAutores e produtores
- Vocal ProducerBart Schoudel
- VocalsCamila Cabello
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Dirty tissues, trust issues
Lenços sujos, problemas de confiança
Glasses on the sink, they didn't fix you
Copos na pia, eles não te consertaram
Lonely pillows in a stranger's bed
Travesseiros solitários na cama de um estranho
Little voices in my head
Vozinhas na minha cabeça
Secret keeping, stop the bleeding
Guardando segredo, estancando o sangramento
Lost a little weight because I wasn't eating
Perdi um pouco de peso porque não comia
All the songs that I can't listen to, to tell the truth
Todas as músicas que não consigo ouvir, pra dizer a verdade
[Chorus]
[Refrão]
Loving you was young, and wild, and free
Te amar foi jovem, e selvagem, e livre
Loving you was cool, and hot, and sweet
Te amar foi legal, e quente, e doce
Loving you was sunshine, safe and sound
Te amar foi sol, seguro e são
A steady place to let down my defenses
Um lugar estável pra baixar minhas defesas
But loving you had consequences
Mas te amar teve consequências
[Verse 2]
[Verso 2]
Hesitation, awkward conversation
Hesitação, conversa estranha
Running on low expectation
Vivendo com baixas expectativas
Every siren that I was ignoring
Cada sirene que eu estava ignorando
I'm paying for it
Estou pagando por isso
[Chorus]
[Refrão]
Loving you was young, and wild, and free
Te amar foi jovem, e selvagem, e livre
Loving you was cool, and hot, and sweet
Te amar foi legal, e quente, e doce
Loving you was sunshine, safe and sound
Te amar foi sol, seguro e são
A steady place to let down my defenses
Um lugar estável pra baixar minhas defesas
But loving you had consequences
Mas te amar teve consequências
[Bridge]
[Ponte]
No, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Não, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Said, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Disse, não, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hey, yeah, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mm
Ei, é, não, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mm
[Chorus]
[Refrão]
Loving you was dumb, dark, and cheap
Te amar foi bobo, sombrio e barato
Loving you will still take shots at me
Te amar ainda vai me atacar
Found loving you was sunshine, but then it poured
Descobri que te amar foi sol, mas depois choveu
And I lost so much more than my senses
E perdi muito mais que meus sentidos
'Cause loving you had consequences
Porque te amar teve consequências
[Outro]
[Final]
Yeah, loving you
Sim, te amar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Consequences"?
«Consequences» é uma balada de piano do álbum de estreia solo de Camila Cabello, «Camila» (2018). É uma mudança brusca de tom em relação a «Havana», o single de embalo animado do disco: aqui a produção é reduzida ao mínimo para dar espaço à voz crua e à confissão. A letra examina as consequências emocionais de um relacionamento — culpa, insegurança, solidão — através de pequenos detalhes cotidianos da dor (lenços, copos sujos, um travesseiro vazio). Cabello descreveu a faixa como uma das mais pessoais e vulneráveis de sua carreira, escrita a partir de uma dor genuína e não de uma separação limpa; a cantora reconhece seu próprio papel nesse sofrimento, apresentando o amor como algo que inevitavelmente tem um preço. A crítica elogiou a intimidade e a maturidade da composição, considerando-a um dos pontos altos do álbum ao lado dos momentos mais comerciais. Seu arranjo minimalista, centrado no piano e na interpretação vocal, foi uma escolha artística deliberada para que a letra carregasse todo o peso emocional da canção.