Autores y productores
- Vocal ProducerBart Schoudel
- VocalsCamila Cabello
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Dirty tissues, trust issues
Pañuelos sucios, problemas de confianza
Glasses on the sink, they didn't fix you
Vasos en el fregadero, no te arreglaron
Lonely pillows in a stranger's bed
Almohadas solitarias en la cama de un extraño
Little voices in my head
Vocecitas en mi cabeza
Secret keeping, stop the bleeding
Guardando secretos, para la hemorragia
Lost a little weight because I wasn't eating
Perdí un poco de peso porque no comía
All the songs that I can't listen to, to tell the truth
Todas las canciones que no puedo escuchar, para decir la verdad
[Chorus]
[Coro]
Loving you was young, and wild, and free
Amarte fue joven, y salvaje, y libre
Loving you was cool, and hot, and sweet
Amarte fue genial, y ardiente, y dulce
Loving you was sunshine, safe and sound
Amarte fue sol, seguro y sano
A steady place to let down my defenses
Un lugar estable para bajar mis defensas
But loving you had consequences
Pero amarte tuvo consecuencias
[Verse 2]
[Verso 2]
Hesitation, awkward conversation
Vacilación, conversación incómoda
Running on low expectation
Funcionando con bajas expectativas
Every siren that I was ignoring
Cada alarma que estuve ignorando
I'm paying for it
Ahora la estoy pagando
[Chorus]
[Coro]
Loving you was young, and wild, and free
Amarte fue joven, y salvaje, y libre
Loving you was cool, and hot, and sweet
Amarte fue genial, y ardiente, y dulce
Loving you was sunshine, safe and sound
Amarte fue sol, seguro y sano
A steady place to let down my defenses
Un lugar estable para bajar mis defensas
But loving you had consequences
Pero amarte tuvo consecuencias
[Bridge]
[Puente]
No, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Said, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Dije, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hey, yeah, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mm
Oye, sí, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mm
[Chorus]
[Coro]
Loving you was dumb, dark, and cheap
Amarte fue tonto, oscuro y barato
Loving you will still take shots at me
Amarte aún me dispara
Found loving you was sunshine, but then it poured
Descubrí que amarte fue sol, pero luego llovió
And I lost so much more than my senses
Y perdí mucho más que mis sentidos
'Cause loving you had consequences
Porque amarte tuvo consecuencias
[Outro]
[Outro]
Yeah, loving you
Sí, amarte
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Consequences"?
«Consequences» es una balada de piano del álbum debut en solitario de Camila Cabello, «Camila» (2018). Supone un contraste marcado con «Havana», el sencillo principal y enérgico del disco: aquí la producción se reduce al mínimo para centrarse en la voz cruda y la confesión. La letra examina las secuelas emocionales de una relación —culpa, inseguridad, soledad— a través de detalles pequeños y cotidianos del duelo amoroso (pañuelos, vasos sucios, una almohada vacía). Cabello ha descrito el tema como uno de los más personales y vulnerables de su carrera, escrito desde un dolor genuino más que desde una ruptura limpia; la cantante reconoce su propia responsabilidad en ese dolor, presentando el amor como algo que inevitablemente tiene un costo. La crítica elogió la intimidad y la madurez compositiva de la canción, considerándola uno de los puntos altos del álbum frente a sus momentos más comerciales. Su arreglo minimalista, centrado en el piano y la interpretación vocal, fue una elección artística deliberada para que la letra sostuviera el peso emocional del tema.