Touch It (Remix)

[Chorus: Daft Punk sample]

[Refrão: sample de Daft Punk]

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

[Intro: Busta Rhymes]

[Intro: Busta Rhymes]

Ayo, Swizzy

E aí, Swizzy

I told these niggas I was coming back to bust that ass!

Eu falei pra esses caras que eu voltaria pra dar um jeito!

Okay! Remix! Part 2!

Okay! Remix! Parte 2!

[Verse 1: Busta Rhymes]

[Verso 1: Busta Rhymes]

See, now you know who the God be

Veja, agora você sabe quem é o Deus

Back runnin' the city and you know who the Squad be

De volta comandando a cidade e você sabe quem é o Esquadrão

Flipmode, bitch – look, see ain't nothin' changed

Flipmode, vadia – olha, nada mudou

Now I'm back with the remix with the queens of the game (Turn it up!!)

Agora voltei com o remix com as rainhas do jogo (Aumenta!!)

When you see me in the spot, you niggas better respect it

Quando me ver no lugar, é melhor respeitar

Y'all already know where I rep, ain't no reason to check it

Vocês já sabem onde eu represento, não precisa checar

And I know that you ain't fuckin' with me, just for the record

E eu sei que você não se envolve comigo, só pro registro

So instead, I'ma let Mary J. Blige come and set it

Então em vez disso, vou deixar Mary J. Blige vir dar o tom

(Now get low, Mary)

(Agora abaixa, Mary)

[Verse 2: Mary J. Blige & Busta Rhymes]

[Verso 2: Mary J. Blige & Busta Rhymes]

Maybe you can guess who it is (Uh huh)

Talvez você adivinhe quem é (Uh huh)

Mary J. Blige, I'm 'bout to handle my biz (Uh huh)

Mary J. Blige, vou cuidar dos meus negócios (Uh huh)

I'm on my grown woman, still I rep for the kids

Estou na minha onda de mulher adulta, mas ainda represento as crianças

In every hood, and all my peoples doin' a bid (Turn it up!!)

Em todo bairro, e todo meu pessoal cumprindo pena (Aumenta!!)

Now you know who's really the queen, deliver the mail

Agora você sabe quem realmente é a rainha, entregando as cartas

Seven hundred thirty thousand, first week of my sales

Setecentos e trinta mil, primeira semana de vendas

The haters plot and they watch, lookin' all pale

Os invejosos tramam e observam, todos pálidos

While I'm on a yacht, overseas, doin' my nails

Enquanto eu num iate, no exterior, fazendo as unhas

[Verse 3: Rah Digga & Busta Rhymes]

[Verso 3: Rah Digga & Busta Rhymes]

(Get low, Digga!)

(Abaixa, Digga!)

Now he sittin' there lookin' stuck

Agora ele está sentado ali, parecendo travado

He thinkin' 'cause he spent a little dough, I'm 'gon fuck

Ele acha que porque gastou uma grana, eu vou transar

If money ain't a thing, I'm sayin' let a bitch know

Se dinheiro não é problema, eu digo, deixa a vadia saber

Type to empty an account, how far you willin' to go? (Turn it up!!)

Pronto pra esvaziar uma conta, até onde você está disposto a ir? (Aumenta!!)

Now he hoppin' on the jet, he ain't wastin' no time

Agora ele pula no jato, não perde tempo

Told me "all expense paid," any place I could find

Me disse "tudo pago", qualquer lugar que eu encontrar

Hit the islands in the winter, trickin' all on his dime

Batemos nas ilhas no inverno, gastando tudo com o dinheiro dele

Ain't a shorty in the world pussy better than mine, they wanna –

Não tem uma garota no mundo com algo melhor que o meu, eles querem –

[Chorus: Daft Punk sample]

[Refrão: sample de Daft Punk]

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

[Verse 4: Missy Elliott & Busta Rhymes]

[Verso 4: Missy Elliott & Busta Rhymes]

Bus, this is serious, man!

Bus, isso é sério, cara!

(Get low, Missy)

(Abaixa, Missy)

I'm jinglin', baby – go 'head, mami

Estou tilintando, baby – vai lá, mami

Don't I look charmin'? Put your lips up on me

Não pareço charmosa? Coloca teus lábios em mim

Kiss it, touch it, good – yes, I wish you would (Turn it up!!)

Beija, toca, bem – sim, queria que você fizesse (Aumenta!!)

You like to see me when I dip, baby, dip

Você gosta de me ver quando eu balanço, baby, balanço

Don't it look like I got Beyonce's hips?

Não parece que tenho quadril da Beyoncé?

Lookin' like I could be like Nia Long

Pareço que poderia ser como a Nia Long

Boy, you smokin' that Cheech and Chong

Garoto, você está fumando esse Cheech and Chong

[Verse 5: Lloyd Banks]

[Verso 5: Lloyd Banks]

(Get low, Banks)

(Abaixa, Banks)

I know it feels like I been gone for a minute

Sei que parece que sumi por um tempo

But I'm back, chinchilla, ice on with a fitted

Mas voltei, chinchila, gelo com um boné

Everybody talk money, everybody gone with it

Todo mundo fala de dinheiro, todo mundo de acordo

With that bowl of bread smaller than the arm of a midget

Com aquela tigela de pão menor que o braço de um anão

(Turn it up!!)

(Aumenta!!)

And you know I'm doin' my thing, it's blue in the ring

E você sabe que estou no meu, tá azul no anel

If you had it like this, you probably do it the same

Se você tivesse isso assim, provavelmente faria o mesmo

But you won't, 'cause you broke, all you do is complain

Mas não vai, porque tá duro, só sabe reclamar

After the club, I'ma put a few in the Range and let 'em –

Depois do clube, vou colocar umas no Range e deixar –

[Chorus: Daft Punk sample]

[Refrão: sample de Daft Punk]

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

[Verse 6: Papoose & Busta Rhymes]

[Verso 6: Papoose & Busta Rhymes]

(Get low, Papoose)

(Abaixa, Papoose)

Five boroughs of death, you don't understand

Cinco distritos de morte, você não entende

I got New York City in the palm of my hand

Tenho Nova York na palma da minha mão

Now I could make a tight fist and let it crumble ridiculous

Agora posso fechar o punho e esmagar tudo ridiculamente

Or I could smack the world with a New York Nemesis (Turn it up!!)

Ou posso esbofetear o mundo com uma Nêmesis de Nova York (Aumenta!!)

I got Staten Island on my pinky, Queens on my thumb, dude

Tenho Staten Island no mindinho, Queens no polegar, cara

The Bronx on my middle finger, screamin' "Fuck you"

O Bronx no dedo médio, gritando "Vai se foder"

Rock ice in Manhattan, so there's the ring finger

Gelo no anel em Manhattan, aí está o anelar

You know I had to keep Brooklyn on the trigger finger

Sabe que tinha que manter o Brooklyn no dedo do gatilho

[Verse 7: DMX & Busta Rhymes]

[Verso 7: DMX & Busta Rhymes]

(Get low, X)

(Abaixa, X)

Swizz is the monster, X is the beast

Swizz é o monstro, X é a fera

Fuckin' with Bus, everyday is a feast

Andando com Bus, todo dia é uma festa

Stay off the streets, I'm tired of talkin' to y'all niggas

Fica fora das ruas, cansado de falar com vocês

I'ma stick a fork in y'all niggas (Turn it up!!)

Vou enfiar um garfo em vocês (Aumenta!!)

When I hit 'em, man, that truck come get 'em, man

Quando eu bato neles, cara, o caminhão vem buscar, cara

Fucked up how I did 'em, man

Fodido como eu fiz com eles, cara

Ain't no remorse for the corpse, truth is

Não há remorso pelo corpo, a verdade é

Can't I.D. the body, nigga toothless

Não dá pra identificar o corpo, sem dentes

[Chorus: Daft Punk sample]

[Refrão: sample de Daft Punk]

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

[Verse 8: Busta Rhymes]

[Verso 8: Busta Rhymes]

(Get low, Bus)

(Abaixa, Bus)

You see me, you love me, the streets declare me God of the hood

Você me vê, me ama, as ruas me declaram Deus do bairro

You niggas is watchin' and wishin' you could

Vocês estão olhando e desejando poder

Be claimin' the throne, the way I got it, lock it mu'fuckers

Reivindicar o trono, do jeito que eu peguei, tranquei filhos da mãe

What's good? You tryin' to stop it? I'm wishin' you would (Turn it up!!)

Qual é a boa? Tentando parar? Queria que tentassem (Aumenta!!)

'Cause then I'm glad to hit you with the fact that the God is immortal as spit

Porque aí fico feliz em te acertar com o fato de que o Deus é imortal como cuspir

The way I be doin' historical shit

O jeito que eu faço coisas históricas

In case you and your niggas act like you ain't know when I'm informin' your click

Caso você e seus amigos finjam que não sabiam quando eu informo sua galera

I take your bitch while I'm performin' my shit

Levo sua garota enquanto faço minha coisa

[Chorus: Daft Punk sample]

[Refrão: sample de Daft Punk]

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata

Touch it, bring it, pay it, watch it

Toca nisso, traz, paga, olha

Turn it, leave it, stop – format it

Vira, deixa, para – formata