Letra e tradução
[Verse 1: Twista, Busta Rhymes and Both]
[Verso 1: Twista, Busta Rhymes e ambos]
Now it's finna be some energy, we got the remedy
Agora vai rolar energia, temos o remédio
I'm in the vicinity of a nigga that can spit it with me
Estou perto de um cara que rima comigo
Feel the fire whenever we act up
Sinta o fogo quando a gente ativa
Everybody else is incompatible with the artillery
Todo mundo é incompatível com a artilharia
So forget about it when you hear about it
Então esqueça quando você ouvir falar
Cause it's too fast when I pass the baton to Busta
Porque é rápido demais quando passo o bastão pro Busta
Hit a victim in the middle of the body with a bullet and a rhythm
Acerto uma vítima no meio do corpo com bala e ritmo
Every murder is a structure
Cada assassinato é uma estrutura
Every time I hit you niggas with another jam be blacking
Toda vez que acerto vocês com outro hit, todo mundo enlouquece
I be sounding like a nigga full of anger
Eu soo como um cara cheio de raiva
Now I'm back to beat you in the head, I'll bring another banger
Agora volto pra bater na sua cabeça, trago outro bombazo
With my nigga Twist, everything we do be up to wanger
Com meu parceiro Twist, tudo que fazemos é insano
You don't really, really wanna see the way that I come
Você realmente não quer ver do jeito que eu chego
And I'll give it to you, get up on the ceiling see a nigga numb
E eu vou te dar, sobe no teto e vê um cara zonzo
Do it how I wanna do it 'till I make another nigga drop
Faço do jeito que quero até derrubar outro cara
I put my money on it, homie, I'm the one
Aposto meu dinheiro nisso, mano, sou eu
Go on here, pick it up, carry it the way you wanna carry it
Vai lá, pega, carrega do jeito que quiser
Do whatever you wanna do
Faça o que quiser fazer
Show the competition how we gunning too when we coming through
Mostra pra concorrência como a gente atira quando chega
Better never let a nigga never get in front of you
Nunca deixe ninguém passar na sua frente
I wanna be, up in the front, wanna get in
Quero estar, lá na frente, quero entrar
The race, I'm so fast they call me Flash
Na corrida, sou tão rápido que me chamam de Flash
Don't nobody really wanna
Ninguém realmente quer
We can hit 'em like a couple of millimeters
Podemos acertar eles tipo uns milímetros
Woopin' a niggas' ass
Dando uma surra nos caras
Skibbedy boop, skibbedy bop, skibbedy beep
Skibbedy boop, skibbedy bop, skibbedy beep
I'm skipping all over on another Just Blaze hit
Estou pulando por outro hit do Just Blaze
Now I know a lot of y'all been sitting, waiting and wondering
Agora sei que muitos de vocês ficaram esperando e se perguntando
Was we ever gonna do this shit
Se a gente ia mesmo fazer essa parada
And then we came to hit 'em with another flow
E aí voltamos pra acertar eles com outro flow
Pop champagne, celebrate and kill another show
Estoura champanhe, celebra e arrasa outro show
Gotta campaign, the greatest niggas, y'all already know that
Precisa de campanha, os maiores caras, vocês já sabem
To ever do this kinda shit, Twista, get 'em, gotta go
Que fazem esse tipo de coisa, Twista, pega eles, temos que ir
Now I gotta ask y'all
Agora tenho que perguntar a vocês
[Chorus: Busta Rhymes]
[Refrão: Busta Rhymes]
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Now try to catch me if you can
Agora tenta me pegar se conseguir
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Now try to catch (Now try to catch me)
Agora tenta pegar (tenta me pegar)
[Verse 2: Twista, Busta Rhymes and Both]
[Verso 2: Twista, Busta Rhymes e ambos]
Kill everybody cause I'm gunning outta stress
Mato todo mundo porque atiro por causa do estresse
If I'm running outta breath, he gonna pick up where I left off
Se eu ficar sem fôlego, ele continua de onde eu parei
Keep him with me when he spitting cause the flow be the bidness
Mantenho ele comigo quando ele rima porque o flow é o negócio
I'm a menace when I bust a lyrical tec off
Sou uma ameaça quando disparo um tec lírico
Go faster than Ricky Bobby, kill him in Talladega Nights
Vou mais rápido que Ricky Bobby, mato ele em Talladega Nights
Niggas try to get up, when a nigga hit up
Os caras tentam se levantar quando alguém ataca
When it I come I promise you gotta pay the price
Quando eu chegar prometo que você vai pagar o preço
Look, why don't everybody wanna come and try get a little taste
Olha, por que não todo mundo quer vir provar um pouco
Of the shit I got, let me put it all up in your face
Do que eu tenho, deixa eu botar bem na sua cara
When I spit it I got a nigga wilding all over the place
Quando eu solto os caras ficam malucos por toda parte
Everybody better listen here
É melhor todo mundo escutar aqui
Cause you know when I bring him I will never, never stop
Porque sabe que quando eu trago ele eu nunca, nunca paro
Make a nigga rewind and bring it back to the top
Faço um cara voltar e trazer de volta pro topo
Throw the shit up in the streets and I be running every block
Jogo essa parada nas ruas e corro em cada quarteirão
Everybody better stand clear
É melhor todo mundo se afastar
Like a millimeter when I be booking the track up
Tipo um milímetro quando eu reservo a faixa
Motivated for murder whenever I act up
Motivado pra matar quando eu ativo
A couple of phenomenal niggas can stack up
Um par de caras fenomenais podem se juntar
Gets anybody that wanna live in the back up
Pega qualquer um que queira ficar de fora
Killing everybody when I bust a clip off
Matando todo mundo quando eu disparo um pente
Cause I'ma be attacking them with the insane flow
Porque eu vou atacar eles com o flow insano
Then I be having them calling me Twista Phelps
Aí eles vão me chamar de Twista Phelps
And my nigga Buss like Usain Bolt
E meu parceiro Buss tipo Usain Bolt
Shocked a nigga like I was a thousand volts
Chocou um cara como se eu fosse mil volts
Now I'm sailing on the beat the way I'm sailing on the boat
Agora estou navegando na batida como navego no barco
The way I gotta kill 'em and the way I gotta flow
Do jeito que tenho que matar eles e do jeito que tenho que fluir
You don't really wanna test me, boy, cause I'll pop ya
Você realmente não quer me testar, cara, porque eu atiro
When I'm in the spot you know you can't leave
Quando estou no lugar você sabe que não pode sair
I spit every word 'till, damn I can't breathe
Eu solto cada palavra até, caramba, não conseguir respirar
You never heard 'till you nosebleed
Você nunca ouviu até sangrar pelo nariz
Twista, please
Twista, por favor
Now you know I got ya
Agora você sabe que eu te peguei
Now I gotta ask y'all
Agora tenho que perguntar a vocês
[Chorus: Busta Rhymes]
[Refrão: Busta Rhymes]
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Now try to catch me if you can
Agora tenta me pegar se conseguir
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Now try to catch (Now try to catch me)
Agora tenta pegar (tenta me pegar)
[Verse 3: Twista, Busta Rhymes and Both]
[Verso 3: Twista, Busta Rhymes e ambos]
You can talk about it with a bunch of people
Você pode falar sobre isso com um monte de gente
They all say that I'm a lyrical manifestation of rhythm
Todos vão dizer que sou uma manifestação lírica do ritmo
Then I come and do the shit I gotta do and then I bang ‘em
Aí eu venho e faço o que tenho que fazer e acabo com eles
And get 'em and do it every single time I hit 'em
E pego eles e faço isso toda vez que acerto
When I do it it just gotta be accurate
Quando eu faço tem que ser preciso
I am attacking the rhythm with such a vocal tenacity
Estou atacando o ritmo com tanta tenacidade vocal
See the way a brother blacking in back and in front
Veja como um irmão enlouquece atrás e na frente
Cause every time we in the place we fill it to capacity
Porque toda vez que estamos no lugar enchemos ele até a capacidade
I be coming with it, he be coming with it
Eu venho com tudo, ele vem com tudo
And nobody really do it how we do it
E ninguém realmente faz do jeito que a gente faz
And the flow is so fluid it gotta be an anomaly
E o flow é tão fluido que tem que ser uma anomalia
Gotta be an Odyssey; the prodigy, and I'ma be the one to prove it
Tem que ser uma Odisseia; o prodígio, e eu vou provar isso
Don’t you ever forget it the way we coming
Nunca esqueça do jeito que a gente chega
And they sending somebody, gonna probably be needing a medic
E estão mandando alguém, provavelmente vai precisar de um médico
So give us the credit in alphabetical order
Então nos dê o crédito em ordem alfabética
We coming to slaughter so call out the order see the way we do it
Viemos massacrar, então chama a ordem, veja como fazemos
Now I gotta ask y'all
Agora tenho que perguntar a vocês
[Chorus: Twista & Busta Rhymes]
[Refrão: Twista & Busta Rhymes]
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Now try to catch me if you can
Agora tenta me pegar se conseguir
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Can you keep up?
Consegue acompanhar?
Now try to catch (Now try to catch me)
Agora tenta pegar (tenta me pegar)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Can You Keep Up?"?
«Can You Keep Up?» é uma colaboração entre Busta Rhymes e Twista, dois rappers famosos por sua entrega ultrarrápida e tecnicamente densa, produzida com participação de Just Blaze, citado diretamente na letra. A faixa é essencialmente um duelo lírico construído em torno de velocidade e resistência, com os dois trocando versos agressivos e cheios de bravata sobre superar qualquer concorrente. O refrão, com o desafio repetido de «Consegue acompanhar?», transforma a música inteira num desafio ao ouvinte e a outros MCs, ligando-se diretamente à reputação de ambos os artistas como alguns dos rappers mais rápidos da história do hip-hop — Twista já teve recordes de velocidade no rap, enquanto Busta Rhymes construiu sua carreira com flows explosivos e ofegantes. Os versos apoiam-se fortemente em clichês do rap de batalha: imagens violentas usadas metaforicamente para descrever domínio lírico, referências à cultura pop (Talladega Nights, Usain Bolt, Michael Phelps) e autoelogio constante. Estruturalmente alterna entre os dois artistas e seções combinadas, mostrando estilos contrastantes mas complementares.