STAR
BROCKHAMPTONLetra e tradução
[Music Video Intro]
[Introdução do videoclipe]
Me llamo Roberto
Me llamo Roberto
Y yo quiero ser famoso
E eu quero ser famoso
[Verse 1: Dom McLennon]
[Verso 1: Dom McLennon]
I might go Interstellar
Eu poderia ir para o espaço sideral.
I feel like Matthew McConaughey
Me sinto como Matthew McConaughey.
I don't care for what they gotta say
Não me importo com o que eles têm a dizer.
Tony Perkis how I drop the weight
Tony Perkis: como eu perco peso
Jason Bourne with the headshot
Jason Bourne com um tiro na cabeça
Jason Statham with the whip game
Jason Statham com o jogo do chicote
Liam Neeson with the rescue
Liam Neeson com o resgate
I go Gunnar with the leather face
Eu escolho Gunnar com a cara de couro.
Bruce Campbell with the chains
Bruce Campbell com as correntes
Tobin Bell with the saw
Tobin Bell com a serra
Anthony Hopkins, I'm eatin' 'em raw
Anthony Hopkins, eu vou comê-los crus
They don't know who we are
Eles não sabem quem somos.
Molly Shannon, I'm a superstar
Molly Shannon, eu sou uma superestrela.
Ride or die like it's Seabiscuit
Fiel até o fim, como se fosse o Seabiscuit.
Tryna stack like Tobey
Tentando empilhar como Tobey
John Wick, I don't leave a witness
John Wick, eu não deixo testemunhas.
Chris Paul, I'm assistin'
Chris Paul, estou ajudando.
Ameer go Blake Griffin
Ameer vai Blake Griffin
Give me forty-eight minutes
Me dê quarenta e oito minutos.
We go '04 Pistons
Vamos de Pistons de 2004
Catch a fade like Robert Horry
Faça um fade como Robert Horry
Only time to get the spotlight
Só falta uma chance de brilhar.
Deray, how I'm top flight
Deray, como eu sou de primeira linha
Go Obama when I drop mics
Vai Obama quando eu largar os microfones!
[Verse 2: Ameer Vann]
[Verso 2: Ameer Vann]
I'm the Black Tom Hanks
Eu sou o Tom Hanks negro.
You can call me Nigga Banks
Pode me chamar de Nigga Banks
Secret Agent Cody Banks
Agente Secreto Cody Banks
Quarter pound of the dank
Um quarto de libra da erva
On the scale and it stank
Na balança, e cheirava muito mal.
Put my mama in a Range
Coloque minha mãe em uma Range Rover.
I just bought a new Wraith
Acabei de comprar um Wraith novo.
Nic Cage with the face-off
Nicolas Cage encarando-o
John Travolta when I take off
John Travolta quando eu decolo
Brad Pitt, start a fight club
Brad Pitt, crie um clube da luta.
Turn the trap into the nightclub
Transforme a armadilha em boate.
I'm like Prince with the white doves
Sou como o Príncipe com as pombas brancas.
Paint a picture with the white dust
Pinte um quadro com a poeira branca.
Lionel Richie with the white bitch
Lionel Richie com a cadela branca
Try to tell it to her nicely
Tente dizer isso a ela com delicadeza.
But she never wanna listen
Mas ela nunca quis ouvir.
Beat the pussy to submission
Bata na buceta até ela se submeter.
Tom Cruise on a mission
Tom Cruise em uma missão
Pull a R&B singer
Puxe um cantor de R&B
Bring her back to South Central
Tragam-na de volta para o Centro-Sul.
I shine just like a popstar
Eu brilho como uma estrela pop.
M.J. my initial
MJ, meu inicial
Kobe Bryant with the spin moves
Kobe Bryant com seus giros
If these niggas got issues
Se esses caras têm problemas
H-Town with Beyoncé
H-Town com Beyoncé
Turn her to my prom date
Transforme-a no meu par para o baile de formatura.
Kingpin like JAY-Z
Chefão como JAY-Z
Dance moves like JT
Movimentos de dança como os de JT
[Verse 3: Kevin Abstract]
[Verso 3: Kevin Abstract]
Heath Ledger with some dreads
Heath Ledger com alguns dreadlocks
I just gave my nigga head
Acabei de fazer um boquete no meu mano
Standing on my two legs
Em pé sobre minhas duas pernas
Fuck what that nigga done said
Que se dane o que aquele cara disse.
Bruh, I don't fuck with no white boys
Cara, eu não me envolvo com garotos brancos.
'Less a nigga Shawn Mendes
'Menos um negro Shawn Mendes
I been off and I been dead
Estive ausente e estive morto
Bad as hell, I don't bench-press
Péssima ideia, eu não faço supino.
High school, they ain't fuck with me
No ensino médio, eles não mexiam comigo.
Now, the critics don't fuck with me
Agora, os críticos não mexem comigo.
My own fam ain't fuck with me
Nem minha própria família gosta de mim.
But Viceland did fuck with me
Mas o Viceland me sacaneou mesmo.
I'm the only popstar with no money
Sou a única estrela pop sem dinheiro.
Can't drive, so I'm still running
Não posso dirigir, então continuo correndo.
Uber taking all my show money
A Uber está levando todo o meu dinheiro do show.
But that's okay, I got more money
Mas tudo bem, eu tenho mais dinheiro.
Not enough to get my teeth fixed
Não é suficiente para consertar meus dentes.
So my boyfriend in the street, bitch
Então meu namorado na rua, vadia
In the moonlight, I get seasick
Ao luar, eu fico enjoado no mar.
Did you see all the art that we did?
Você viu todas as obras de arte que fizemos?
Did all that shit in a weekend
Fiz tudo isso em um fim de semana.
We was up all late tweakin', yeah
Ficamos acordados até tarde fazendo coisas diferentes, sim
Ice Cube on a Friday, Chris Tucker on a Friday
Ice Cube numa sexta-feira, Chris Tucker numa sexta-feira
Michael Cera on a Friday, Jonah Hill on a Friday
Michael Cera numa sexta-feira, Jonah Hill numa sexta-feira
Rockin' Leo's blood diamonds
Diamantes de sangue do Leo arrasador
Sucked off on the highway
Fez sexo oral na estrada
Police right behind me like a nigga stole his OJ
A polícia logo atrás de mim, como se o cara tivesse roubado o suco de laranja dele.
Okay, I don't play, got the same last name as O.J.
Ok, eu não jogo, tenho o mesmo sobrenome que o OJ.