GOLD
BROCKHAMPTONAutores e produtores
- Additional VocalsJabari Manwa
Letra e tradução
[Chorus: Kevin Abstract]
[Refrão: Kevin Abstract]
Keep a gold chain on my neck
Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço.
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
Keep a gold chain on my neck
Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço.
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
(Keep a gold chain) Keep a gold chain on my neck
(Usar uma corrente de ouro) Usar uma corrente de ouro no meu pescoço
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
(Keep a gold chain) Keep a gold chain on my neck
(Usar uma corrente de ouro) Usar uma corrente de ouro no meu pescoço
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
[Verse 1: Matt Champion]
[Verso 1: Matt Champion]
Rock the boat like a one-eyed pirate
Balance o barco como um pirata caolho
Rick James, I get glitter on my eyelids
Rick James, eu fico com glitter nas pálpebras.
2 A.M., 85 on the highway
2 da manhã, 85 na rodovia
Whole world get a little misguided
O mundo inteiro ficou um pouco equivocado.
Where the spotlight? Put me in the spotlight
Onde está o holofote? Me coloquem no centro das atenções.
Trust no one that put you in the wrong light
Não confie em ninguém que lhe dê uma impressão errada.
High scream when I hit her with the long pipe
Um grito agudo quando a atingi com o cano comprido.
Mmm, ice cream when I hit her with the sweet thang
Hum, sorvete quando eu a atingir com a coisa doce
Do my thing, no, I do not do speaking
Faço o que faço, não, eu não falo.
Get my shot, point it out like Ruth, man
Aproveita minha chance, aponta como a Ruth, cara.
I'ma win a bitch and I got a mood swing
Eu vou ganhar uma vadia e estou com mudanças de humor.
I'm the realest, bitch, now I got a mood swing
Eu sou a mais autêntica, vadia, agora estou com uma mudança de humor.
I got bipolar confidence
Adquiri confiança bipolar
Wake up like "shit" then I feel like the shit
Acordo me sentindo uma merda, mas depois me sinto uma merda de verdade.
So I guess I'm the shit
Então acho que sou o cara
Yeah, guess I'm the shit
É, acho que sou o cara.
[Chorus: Kevin Abstract]
[Refrão: Kevin Abstract]
Keep a gold chain on my neck
Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço.
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
Keep a gold chain on my neck
Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço.
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
(Keep a gold chain) Keep a gold chain on my neck
(Usar uma corrente de ouro) Usar uma corrente de ouro no meu pescoço
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
(Keep a gold chain) Keep a gold chain on my neck
(Usar uma corrente de ouro) Usar uma corrente de ouro no meu pescoço
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
[Verse 2: Ameer Vann & Merlyn Wood]
[Verso 2: Ameer Vann e Merlyn Wood]
Grab life by the horns when I whip the Lambo
Agarre a vida pelos chifres quando eu dirigir a Lamborghini.
Black on red like I whip the sambo
Preto no vermelho, como eu bato no sambo
Clip's so long it'll make you mambo
O vídeo é tão longo que vai te fazer dançar mambo.
Watch you tango, dutty wine
Veja você dançar tango, vinho sujo
She grind on my dick like a hundred times
Ela esfregou o pau no meu pau umas cem vezes.
Shawty love me long when I grip her sides
Gata, você me ama muito quando eu a seguro pela cintura.
And slip inside like a Slip 'N Slide
E entre deslizando como num escorregador inflável.
My electric eel do electric slide but—
Minha enguia elétrica faz o exercício de deslizamento elétrico, mas—
I just wanna feel on the booty
Eu só quero apalpar a bunda
All on me, all on me, all on me
Tudo em mim, tudo em mim, tudo em mim
Make it slow clap like Rudy!
Bata palmas devagar como o Rudy!
All on me, all on me, all on me
Tudo em mim, tudo em mim, tudo em mim
I just wanna feel on your booty
Eu só quero apalpar sua bunda
Grab the camcorder, we can make it a movie
Pegue a filmadora, podemos fazer um filme disso.
Bring a friend with you if you like how I do it
Traga um amigo com você se gostar do jeito que eu faço.
Gold chain swingin' and she like how I shoot it
Corrente de ouro balançando e ela gosta de como eu fotografo.
[Chorus: Kevin Abstract & Merlyn Wood]
[Refrão: Kevin Abstract e Merlyn Wood]
Keep a gold chain on my neck
Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço.
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
Keep a gold chain on my neck
Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço.
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
(Keep a gold chain) Keep a gold chain on my neck
(Mantenha uma corrente de ouro) Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
(Keep a gold chain) Keep a gold chain on my neck
(Mantenha uma corrente de ouro) Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço
Fly as a jet, boy, better treat me with respect (Damn)
Voa como um jato, garoto, é melhor me tratar com respeito (Droga)
[Verse 3: Merlyn Wood]
[Verso 3: Merlyn Wood]
Damn, I'm frosty, blood diamond, I'm flossing
Caramba, eu sou frio como gelo, diamante de sangue, eu tô ostentando
Navy camo, I'm drowning, but you don't see what it cost me
Camuflagem da Marinha, estou me afogando, mas você não vê o preço que paguei.
Turmoil like the Saudis, hand-me-downs never fit me
Confusão como a dos sauditas, roupas de segunda mão nunca me servem.
Party never fit me, punani never fit me
Festa nunca combinou comigo, punani nunca combinou comigo.
Damn, time-travelin', Honda-swervin', that's so Merlyn
Caramba, viagem no tempo, derrapagem controlada da Honda, isso é tão Merlyn
That's so Merlyn, that's so Merlyn, that's so Merlyn
Isso é tão Merlin, isso é tão Merlin, isso é tão Merlin
Damn, time-travelin', Honda-swervin', book learnin'
Caramba, viagem no tempo, derrapagem controlada da Honda, aprendizado teórico
That's so Merlyn, that's so Merlyn, that's so Merlyn
Isso é tão Merlin, isso é tão Merlin, isso é tão Merlin
[Verse 4: Dom McLennon]
[Verso 4: Dom McLennon]
Swan dive down the 405
Mergulho de cisne na 405
Land at the bottom of El Toro High
Aterrisse na base de El Toro High.
With the precision of a cut from a Zoro knife
Com a precisão de um corte de uma faca Zoro
The boy spit like he made out of 409
O garoto cuspiu como se tivesse feito 409.
So that's clean, bitch
Então tá tudo limpo, vadia
You can't play with my team, bitch
Você não pode jogar no meu time, vadia.
We rock pink now on Wednesdays
Agora, às quartas-feiras, arrasamos com o rosa!
Green looks good with your envy
O verde combina bem com a sua inveja.
Mix with white 'cause you salty but this stainless
Misture com branco porque você é salgado, mas este é inoxidável.
I'm like platinum and it's painless
Sou como platina e não dói nada.
I just skip on the beat like I'm Pee-Wee Herman
Eu simplesmente pulo no ritmo como se fosse o Pee-Wee Herman.
Hands up for all my sermons
Levantem as mãos todos os meus sermões!
My wheel's turnin', now I'm more efficient than ever
Minha roda está girando, agora sou mais eficiente do que nunca.
I feel like Ratatouille when I'm whipping that cheddar
Me sinto como o Ratatouille quando estou batendo aquele cheddar.
You see, you better find your thickest of sweaters
Veja bem, é melhor você encontrar seu suéter mais grosso.
'Cause this ice might fuck around and change your whole life
Porque esse gelo pode dar problema e mudar toda a sua vida.
'Cause we about to take flight
Porque estamos prestes a decolar.
[Chorus: Kevin Abstract]
[Refrão: Kevin Abstract]
Keep a gold chain on my neck
Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço.
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
Keep a gold chain on my neck
Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço.
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
(Keep a gold chain) Keep a gold chain on my neck
(Mantenha uma corrente de ouro) Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
(Keep a gold chain) Keep a gold chain on my neck
(Mantenha uma corrente de ouro) Mantenha uma corrente de ouro no meu pescoço
Fly as a jet, boy, better treat me with respect
Voa como um jato, rapaz, é melhor me tratar com respeito.
[Outro: Joba & Jabari Manwa]
[Outro: Joba & Jabari Manwa]
Keep a gold chain (fly, fly as a jet)
Use uma corrente de ouro (voe, voe como um jato)
I keep a gold chain (fly, fly as a jet)
Eu guardo uma corrente de ouro (voar, voar como um jato)
Keep a gold chain (I said I keep a, gold chain)
Guardo uma corrente de ouro (Eu disse que guardo uma corrente de ouro)
Keep a gold chain (I keep a gold chain)
Guardo uma corrente de ouro (eu guardo uma corrente de ouro)
Keep a gold chain (I said I keep a, I said I keep a)
Guardo uma corrente de ouro (Eu disse que guardo uma, eu disse que guardo uma)
(I keep a gold chain, a gold chain)
(Eu guardo uma corrente de ouro, uma corrente de ouro)
Keep a gold chain
Guarde uma corrente de ouro.
(I said I keep a, I keep a)
(Eu disse que guardo um, eu guardo um)
Keep a gold chain (fly, fly as a jet)
Use uma corrente de ouro (voe, voe como um jato)