BLEACH
BROCKHAMPTONAutores e produtores
- Additional VocalsRyan Beatty
- VocalsMatt Champion
- VocalsMerlyn Wood
- VocalsJoba
- VocalsKevin Abstract
- VocalsDom McLennon
- VocalsBearface
- VocalsAmeer Vann
Letra e tradução
[Chorus: Ryan Beatty]
[Refrão: Ryan Beatty]
Who got the feelin'? Tell me why I cry when I feel it
Quem tem o sentimento? Diz-me por que choro quando o sinto
Tell me why, tell me why
Diz-me por quê, diz-me por quê
Who got the feelin'? Tell me why I cry when I feel it
Quem tem o sentimento? Diz-me por que choro quando o sinto
Tell me why, tell me why (Why?)
Diz-me por quê, diz-me por quê (Por quê?)
[Verse 1: Matt Champion]
[Verso 1: Matt Champion]
Phone ringin', never outgoin', homebody, never outgoin'
Telefone tocando, nunca ligo, caseiro, nunca saio
Put my doubts on when these walls up
Coloco minhas dúvidas quando essas paredes se erguem
Tearing at the black tie, finish addin' notches to my belt loop
Rasgando a gravata preta, somando marcas ao meu cinto
They say help you, I can't help you
Dizem ajude-se, eu não posso te ajudar
Why I can't speak out, it's wide out, wide out
Por que não posso falar, está bem aberto, aberto
Keep it deep inside my mind, it's off-kilter, off-kilter
Guardo bem fundo na minha mente, está desregulado, desregulado
I turn memory to fantasy, for that better pleasure for
Transformo memória em fantasia, por aquele prazer melhor para
Time machine gon' make it better, may be pitiful, yeah
Uma máquina do tempo vai melhorar isso, talvez seja lamentável, sim
I can't make this up, I can't take it back
Não posso inventar isso, não posso desfazer
Feel like a monster, feel like a deadhead zombie
Sinto-me um monstro, sinto-me um zumbi sem cabeça
Feelings you don't want me, I ain't givin' up, you should set it off
Sentimentos que você não quer de mim, não vou desistir, você devia soltar
Tell me time's up, let the water run, let my body run
Diz que o tempo acabou, deixa a água correr, deixa meu corpo correr
[Chorus: Ryan Beatty]
[Refrão: Ryan Beatty]
Who got the feelin'? Tell me why I cry when I feel it
Quem tem o sentimento? Diz-me por que choro quando o sinto
Tell me why, tell me why
Diz-me por quê, diz-me por quê
Who got the feelin'? Tell me why I cry when I feel it
Quem tem o sentimento? Diz-me por que choro quando o sinto
Tell me why, tell me why (Why?)
Diz-me por quê, diz-me por quê (Por quê?)
[Verse 2: Merlyn Wood]
[Verso 2: Merlyn Wood]
Said she wanna get high off a nigga
Disse que queria ficar chapada com um cara
I wanna die durin' sex or religion
Quero morrer durante o sexo ou a religião
God and pussy only know my intentions
Deus e a putaria só eles sabem minhas intenções
Waking on the tour bus, then I'm sweepin'
Acordando no ônibus da turnê, depois estou varrendo
You'd be hurtin' if you trust me, but you isn't
Você se machucaria se confiasse em mim, mas você não confia
Honestly, that's probably the right decision
Sinceramente, essa é provavelmente a decisão certa
Pick up, listen if you wanna get rich
Atenda, escute se quiser ficar rico
No sleep, how real bad man wake up
Sem dormir, como um homem de verdade acorda mal
[Verse 3: Ameer Vann]
[Verso 3: Ameer Vann]
I found false hope in all kinda places
Encontrei falsas esperanças em todo tipo de lugar
Hotel rooms and temporary feelings
Quartos de hotel e sentimentos temporários
I put my clothes on and try to check out
Coloco minha roupa e tento fazer o check-out
I try to hide from the sun, let it set now
Tento me esconder do sol, deixo ele se pôr agora
Don't let God see me, I got a lot of demons
Não deixe Deus me ver, tenho muitos demônios
And I been sleepin' with 'em
E tenho dormido com eles
And now I'm tangled in the sheets and sinkin' deeper with 'em
E agora estou enrolado nos lençóis e afundando mais com eles
I'm going deeper in it, find me drownin' in it
Estou indo mais fundo nisso, me encontre me afogando nisso
[Verse 4: Dom McLennon]
[Verso 4: Dom McLennon]
They said, "Do you make mistakes or do you make a change?"
Disseram: "Você comete erros ou faz uma mudança?"
Where do you draw the line for when it's better days?
Onde você traça a linha para quando são dias melhores?
You taste the wind for when it's cold enough to kill our flame
Você prova o vento para saber se está frio o bastante para matar nossa chama
I wonder who's to blame
Fico pensando de quem é a culpa
They ask me, "Do you make mistakes or do you make a change?"
Perguntam-me: "Você comete erros ou faz uma mudança?"
Where do you draw the line for when it's better days?
Onde você traça a linha para quando são dias melhores?
We taste the wind for when it's cold enough to kill our flame
Provamos o vento para saber se está frio o bastante para matar nossa chama
I wonder who's to blame
Fico pensando de quem é a culpa
[Chorus: Ryan Beatty]
[Refrão: Ryan Beatty]
Who got the feelin'? Tell me why I cry when I feel it
Quem tem o sentimento? Diz-me por que choro quando o sinto
Tell me why, tell me why
Diz-me por quê, diz-me por quê
Who got the feelin'? Tell me why I cry when I feel it
Quem tem o sentimento? Diz-me por que choro quando o sinto
Tell me why, tell me why (Why?)
Diz-me por quê, diz-me por quê (Por quê?)
[Bridge: Joba]
[Ponte: Joba]
Everything I have (Is a mirror)
Tudo que eu tenho (É um espelho)
And everywhere I stand (Isn't solid ground)
E onde quer que eu esteja (Não é chão firme)
People don't make sense (To me anymore)
As pessoas não fazem sentido (Pra mim mais)
I'm hiding out, again, tryna figure it out, yeah
Estou me escondendo, de novo, tentando entender, sim
I'm tryna figure it out, uh
Estou tentando entender, uh
I'm tryna figure it out, yeah
Estou tentando entender, sim
I'm tryna figure it out
Estou tentando entender
[Refrain: Kevin Abstract]
[Refrão: Kevin Abstract]
I forgot my passport for sure all for a pretty sky
Esqueci meu passaporte com certeza, tudo por um céu bonito
I forgot my passport for sure all for a pretty sky
Esqueci meu passaporte com certeza, tudo por um céu bonito
I forgot my passport for sure all for a pretty sky
Esqueci meu passaporte com certeza, tudo por um céu bonito
I forgot my passport for sure all for a pretty sky
Esqueci meu passaporte com certeza, tudo por um céu bonito
[Outro: bearface & Ryan Beatty]
[Outro: bearface e Ryan Beatty]
Everything you wear, I'll be the one to care
Tudo que você veste, serei eu quem vai cuidar
Softly, you braid your hair, all the angels stare, yeah, oh yeah
Suavemente, você trança seu cabelo, todos os anjos olham, sim, oh sim
Tell me why, tell me why (Why?)
Diz-me por quê, diz-me por quê (Por quê?)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "BLEACH"?
"BLEACH" é uma faixa do álbum SATURATION II do BROCKHAMPTON, lançado em 2017, um dos três álbuns que a autodenominada boy band lançou naquele ano. É um corte grupal sombrio e confessional em que vários integrantes — Matt Champion, Merlyn Wood, Ameer Vann e Dom McLennon — se revezam explorando culpa, autodestruição, entorpecimento emocional e a tensão entre querer mudar e repetir velhos padrões. O refrão melancólico de Ryan Beatty emoldura a música em torno de uma dor emocional não resolvida, perguntando por que os sentimentos provocam lágrimas em vez de resolução. A ponte de Joba e o refrão onírico de Kevin Abstract sobre esquecer o passaporte por um céu bonito acrescentam uma qualidade surreal, quase dissociativa, enquanto o outro de bearface e Ryan Beatty encerra em um tom terno e protetor. A faixa costuma ser destacada por seu tom mais introspectivo e melancólico em comparação com singles mais enérgicos do grupo, mostrando a amplitude do coletivo através do seu grande elenco rotativo de vocalistas.