JUNKY

[Video Intro: Robert Ontenient]

[Introdução em vídeo: Robert Ontenient]

Me Ilamo Roberto y estamos buscando a Jaden Smith

Eu, Ilamo Roberto, e estamos procurando Jaden Smith

[Verse 1: Kevin Abstract]

[Verso 1: Kevin Abstract]

I spit my heart out, lookin' out for my best interests

Eu me entrego de corpo e alma, pensando sempre no que é melhor para mim.

He gave me good head, peepin' out while the windows tinted

Ele me fez um ótimo sexo oral, espiando enquanto os vidros estavam escurecidos.

I speak in tongues and I arrive without a damn mention

Falo em línguas e chego sem ser mencionado.

It's kinda sick, and I was born in 1996 and

É meio doentio, e eu nasci em 1996 e

1999 the only year that I remember

1999, o único ano de que me lembro.

I slip through the cracks without havin' a damn temper

Eu me esgueiro pelas brechas sem ter um pingo de raiva.

I bleach my hair because these bitches all about they bitchin'

Eu descoloro meu cabelo porque essas vadias só sabem reclamar.

I say shit when I rap, and y'all niggas barely listen

Eu falo merda quando rimo, e vocês mal escutam.

I do the most for the culture, nigga, by just existing

Eu faço mais pela cultura, mano, simplesmente existindo.

Delete my tweets 'cause I'm ashamed of being a fuckin' Simpson

Apaguem meus tweets porque eu tenho vergonha de ser um maldito Simpson.

I told my mom I was gay, why the fuck she ain't listen?

Eu disse para minha mãe que era gay, por que diabos ela não me ouviu?

I signed a pub' deal and her opinion fuckin' disappearin'

Assinei um contrato com um pub e a opinião dela simplesmente sumiu.

I'm payin' bills for my sister and tryna fund a business

Estou pagando as contas da minha irmã e tentando financiar um negócio.

Is it homophobic to only hook up with straight niggas?

É homofóbico ficar apenas com homens negros heterossexuais?

You know, like, closet niggas, masc-type?

Sabe, tipo, caras que escondem a masculinidade, do tipo másculo?

"Why don't you take that mask off?" That's the thought I had last night

"Por que você não tira essa máscara?" Esse foi o pensamento que me veio à cabeça ontem à noite.

"Why you always rap about bein' gay?"

"Por que você sempre canta rap sobre ser gay?"

'Cause not enough niggas rap and be gay

Porque não há negros suficientes que façam rap e sejam gays.

Where I come from, niggas get called "faggot" and killed

De onde eu venho, os negros são chamados de "viado" e mortos.

So I'ma get head from a nigga right here

Então eu vou receber uma mamada de um cara aqui mesmo.

And they can come and cut my head off, and

E eles podem vir e cortar minha cabeça, e

And my legs off, and

E minhas pernas fora, e

And I'ma still be a boss 'til my head gone, yeah

E eu vou continuar sendo o chefe até perder a cabeça, sim.

[Bridge: Ameer Vann]

[Ponte: Ameer Vann]

Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down

Quebre a roda, carregue o aço, proteja meus manos.

Twistin' on that syrup ‘til I hear crackin’ sounds

Girando esse xarope até ouvir estalos.

Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down

Quebre a roda, carregue o aço, proteja meus manos.

Twistin' on that syrup ‘til I hear crackin’ sounds

Girando esse xarope até ouvir estalos.

Break, break, break the steel, hold my niggas down

Quebre, quebre, quebre o aço, segure meus manos

Twistin' on that syrup ‘til I hear crack, crack, crack

Girando esse xarope até ouvir crack, crack, crack

Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down

Quebre a roda, carregue o aço, proteja meus manos.

Twistin' on that syrup ‘til I hear crack

Girando esse xarope até ouvir o estalo

[Verse 2: Ameer Vann]

[Verso 2: Ameer Vann]

I don't trust nobody 'cause they don't deserve it

Não confio em ninguém porque ninguém merece.

Niggas run in your house, they know you doin' dirty

Os caras invadem sua casa, eles sabem que você está fazendo merda.

(Go 'head, now)

(Vá em frente, agora)

I got my hand on an ounce, and I got money servin'

Consegui uma onça e tenho dinheiro para vender.

I just bought me a fifth and now I'm speedin', swervin'

Acabei de comprar uma garrafa de uísque e agora estou acelerando e fazendo zigue-zague.

(Go 'head, now)

(Vá em frente, agora)

I took an eighth of them shrooms, and now I'm hearin' voices

Tomei um oitavo daqueles cogumelos e agora estou ouvindo vozes.

I took like two of them pills, I can't remember nothing

Tomei uns dois comprimidos, não me lembro de nada.

(Go 'head, now)

(Vá em frente, agora)

I ain't under control, I'm losin' motor function

Não estou no controle, estou perdendo a função motora.

I need an intervention, I need an exorcism

Preciso de uma intervenção, preciso de um exorcismo.

I need a therapist, paranoia and drug addiction

Preciso de um terapeuta, paranoia e dependência química.

It's very scary, my momma don't even recognize me

É muito assustador, minha mãe nem me reconheceu.

I'm goin' crazy, don't need nobody to say they love me

Estou ficando louco, não preciso que ninguém diga que me ama.

My acts of desperation, I'm on an empty stomach

Meus atos de desespero, estou de estômago vazio.

So fuck the consequences, I ain't runnin' from them

Que se danem as consequências, eu não vou fugir delas.

[Verse 3: Merlyn Wood]

[Verso 3: Merlyn Wood]

Feelin' like a goner, put my life in locker

Me sentindo perdido, coloquei minha vida num armário.

Hotbox in the Hummer

Caixa quente no Hummer

Hot bars in the summer (Merlyn, Merlyn!)

Bares badalados no verão (Merlyn, Merlyn!)

If I had the option, I would do it all again

Se eu tivesse a opção, faria tudo de novo.

If I had the option, I would do it all again

Se eu tivesse a opção, faria tudo de novo.

I just wanna feel like I did the right program

Só quero ter a sensação de que escolhi o programa certo.

I just want to appeal to my dad and my cousins (Again)

Só quero apelar para meu pai e meus primos (de novo)

When I cut the veal, I do not think 'bout diplomas

Quando corto a vitela, não penso em diplomas.

Love is knowin' that you didn’t do it by your lonesome

O amor é saber que você não fez isso sozinho.

So I forgive my mommy, daddy, auntie, and my uncles

Então eu perdoo minha mãe, meu pai, minha tia e meus tios.

For guilt-tripping feelings whenever they call my number

Por me sentir culpado sempre que me ligam.

They see men dream, they see men fallin'

Eles veem homens sonhando, eles veem homens caindo.

But when I dream, I'm smashing on a Lana

Mas quando eu sonho, estou arrasando com uma Lana.

[Bridge: Matt Champion & Joba]

[Ponte: Matt Champion e Joba]

Both pessimistic, drug addicted, caught in our feelings

Ambos pessimistas, viciados em drogas, presos em nossos sentimentos.

We spit venom then stare at the ceiling, wondering, "why?"

Cuspimos veneno e depois ficamos olhando para o teto, nos perguntando: "Por quê?"

My mom's no alcoholic, she just wanna drown her sorrows

Minha mãe não é alcoólatra, ela só quer afogar as mágoas.

Love her to death and soon enough, I'll give back all I borrowed

Ame-a até a morte e, em breve, devolverei tudo o que peguei emprestado.

Both so submissive, take turns dominating, the light has been faded

Ambos tão submissos, revezando-se na dominação, a luz se apagou.

This hate-fueled love, we don't fake it, no givin', just takin'

Esse amor alimentado pelo ódio, a gente não finge, não dá nada em troca, só toma.

[Verse 4: Matt Champion]

[Verso 4: Matt Champion]

I took some steps to be a bigger person

Tomei algumas medidas para me tornar uma pessoa melhor.

I should've thrown ya off the highway, the cars swerving

Eu devia ter te jogado para fora da estrada, com os carros desviando.

Ain't no burden, ain't no sermon, ain't no motherfuckin' plaque

Não é um fardo, não é um sermão, não é uma maldita placa.

I hate these hospitals and police and the smell of death—all that

Eu odeio esses hospitais, a polícia e o cheiro da morte — tudo isso.

I hate these shady folk that want it ladylike

Eu detesto essas pessoas suspeitas que querem ser femininas.

But don't treat lady right, but they be sayin', like ("Just the tip!")

Mas não tratem a dama bem, e eles ficam dizendo, tipo, ("Só a pontinha!")

And yeah, you mad 'cause she ain't fuck, mad 'cause she ain't suck

E sim, você tá bravo porque ela não transou, bravo porque ela não chupou.

Beat your ass before you got time to say "Why not?"

Te dou uma surra antes que você tenha tempo de dizer "Por que não?"

Here to catch you slip up, wish you could just rewind

Estou aqui para te pegar desprevenido, queria poder voltar no tempo.

Time and not fuck up, thought you had just lucked up

Tempo e não estragar tudo, pensei que você tinha tido sorte.

Where the respect? Is your ass human?

Cadê o respeito? Seu traseiro é humano?

I look you in your eyes, say, "Fuck you, are you fuckin' stupid?"

Eu olho nos seus olhos e digo: "Vai se foder, você é idiota?"

Respect my mother, 'spect my sister, 'spect these women, boy

Respeite minha mãe, respeite minha irmã, respeite essas mulheres, rapaz.

I get my 9-9, I don't own one, hit the store to blow your brains off

Eu pego meu 9-9, não tenho um, vou na loja explodir seus miolos.

Better hope my aim off, better hope the range off

É melhor torcer para que minha mira esteja errada, é melhor torcer para que o alcance esteja bom.

Better hope my tame off before I blow your brains off, boy

É melhor torcer para que eu me livre disso antes que eu estoure seus miolos, garoto.

[Outro: Dom McLennon]

[Outro: Dom McLennon]

Ugh, no hands with the stunts

Puxa, sem mãos para as acrobacias.

Jump off the roof like I do what I want

Saltar do telhado como se eu fizesse o que quero

All of my life in my past wanna haunt

Toda a minha vida, no meu passado, quer me assombrar.

And my sight of the future beginning to taunt my ambition

E minha visão do futuro começa a desafiar minha ambição.

Man on the moon, I'm marooned, I ain't trippin', I'm on a mission

Homem na lua, estou isolado, mas não me importo, estou em missão.

Every time that I speak, they ain't skippin'

Toda vez que eu falo, eles não param de responder.

Turned my inspiration to a vision, that's a given, no slippin'

Transformei minha inspiração em uma visão, isso é certo, sem vacilar.