Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I be doing shit I really shouldn't do for real
Eu faço merda que realmente não deveria fazer, de verdade
That's why I always tell you come through for real
Por isso sempre te digo pra vir, de verdade
After this time I'll be through for real
Depois dessa vez eu vou terminar, de verdade
I be doing shit I really shouldn't do for real
Eu faço merda que realmente não deveria fazer, de verdade
That's why I always tell you come through for real
Por isso sempre te digo pra vir, de verdade
After this time I'll be through for real
Depois dessa vez eu vou terminar, de verdade
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
Even I know you ain't no good for me
Até eu sei que você não me faz bem
But you feel so good to me
Mas você sabe tão bem pra mim
Every time I come back, I try to leave
Toda vez que eu volto, tento sair
So how you end up back with me?
Como é que você acaba de volta comigo?
Oh (I don't know)
Oh (eu não sei)
This ain't what I want, this is something else
Isso não é o que eu quero, é outra coisa
Something that ain't good for my health
Algo que não faz bem pra minha saúde
I been searching, but I can't get no help
Tenho procurado, mas não consigo ajuda
And I don't feel like myself, oh
E não me sinto eu mesmo, oh
[Chorus]
[Refrão]
I be doing shit I really shouldn't do for real
Eu faço merda que realmente não deveria fazer, de verdade
That's why I always tell you come through for real (Ooh, oh-oh)
Por isso sempre te digo pra vir, de verdade (Ooh, oh-oh)
After this time I'll be through for real
Depois dessa vez eu vou terminar, de verdade
After this time I'll be through for real (Through for real)
Depois dessa vez eu vou terminar, de verdade (Terminar de verdade)
I be doing shit I really shouldn't do for real (Real, yeah)
Eu faço merda que realmente não deveria fazer, de verdade (De verdade, é)
That's why I always tell you come through for real (Where you at? Ooh, ooh)
Por isso sempre te digo pra vir, de verdade (Cadê você? Ooh, ooh)
After this time I'll be through for real (Bring me that—)
Depois dessa vez eu vou terminar, de verdade (Me traz isso—)
After this time I'll be through for real (Through for real)
Depois dessa vez eu vou terminar, de verdade (Terminar de verdade)
[Verse 2]
[Verso 2]
I can feel them walls closing
Sinto as paredes se fechando
I can feel it all
Sinto tudo isso
I'm stuck in your claws
Estou preso nas suas garras
Try to run, but I don't get far
Tento correr, mas não vou longe
I'ma put some blame on me
Vou colocar parte da culpa em mim
Tryna take accountability
Tentando assumir responsabilidade
But you take on my ability
Mas você toma minha capacidade
You're the death of me and the remedy
Você é minha morte e meu remédio
I be doing too much
Eu tô fazendo demais
[Chorus]
[Refrão]
I be doing shit I really shouldn't do for real (Oh, yeah)
Eu faço merda que realmente não deveria fazer, de verdade (Oh, é)
That's why I always tell you come through for real (Oh)
Por isso sempre te digo pra vir, de verdade (Oh)
After this time I'll be through for real (Ooh)
Depois dessa vez eu vou terminar, de verdade (Ooh)
After this time I'll be through for real
Depois dessa vez eu vou terminar, de verdade
I be doing shit I really shouldn't do for real (I've been doing shit I shouldn't do)
Eu faço merda que realmente não deveria fazer, de verdade (Tenho feito merda que não deveria)
That's why I always tell you come through for real (Baby, where you at? Ooh, ooh)
Por isso sempre te digo pra vir, de verdade (Baby, cadê você? Ooh, ooh)
After this time I'll be through for real (Bring me that—)
Depois dessa vez eu vou terminar, de verdade (Me traz isso—)
After this time I'll be through for real
Depois dessa vez eu vou terminar, de verdade
Perguntas frequentes
Sobre o que é "WY@"?
"WY@" (abreviação de "Where You At", "Cadê você") é uma faixa de R&B do cantor americano Brent Faiyaz, construída em torno de temas de atração tóxica e padrões autodestrutivos de relacionamento que marcam boa parte de seu catálogo. Sobre uma produção sombria e minimalista, Faiyaz narra o ciclo de tentar deixar um parceiro que claramente lhe faz mal, mas para o qual sempre volta, apresentando o relacionamento como algo prejudicial e irresistível ao mesmo tempo. A letra explora ideias de vício e codependência, comparando o parceiro a algo que prejudica sua saúde e, ao mesmo tempo, é o único remédio. O falsete característico de Faiyaz e os ad-libs conversacionais (como o repetido "real" e "where you at") dão à música um tom íntimo e confessional, típico de seu trabalho sobre vulnerabilidade, desejo e conflito emocional nos relacionamentos.