Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
That shit definitely broken
Isso definitivamente está quebrado
Gotta get it how you live
Tem que tirar proveito de como você vive
Everybody talking 'bout R&B shit
Todo mundo falando de coisa de R&B
I'm just talking me shit
Eu só falo da minha própria coisa
You know what I mean?
Sabe o que eu quero dizer?
Let me hear that
Deixa eu ouvir isso
[Verse]
[Verso]
I gave it all for a fantasy
Dei tudo por uma fantasia
Is anybody gon' remember me?
Alguém vai lembrar de mim?
If I go tonight, I doubt the world'll change
Se eu for embora essa noite, duvido que o mundo mude
I just pray they don't forget my name
Só rezo pra não esquecerem meu nome
Is it game rules? I can't lose
São regras do jogo? Não posso perder
When it's all said and done, will I still be cool?
Quando tudo estiver dito e feito, ainda vou ser cool?
Spent like (How much?), ten thousand (Ten thousand)
Gastei, tipo (Quanto?), dez mil (Dez mil)
Twenty thousand (twenty thousand), thirty thousand (Thirty thousand)
Vinte mil (vinte mil), trinta mil (Trinta mil)
Forty thousand (Forty thousand)
Quarenta mil (Quarenta mil)
How much I'ma spend profilin'?
Quanto vou gastar me exibindo?
She come in and compliment my closet
Ela entra e elogia meu closet
Fuck her on the floor like I don't give a fuck 'bout it
Como ela no chão como se eu não ligasse
Your judgement get clouded when you clouted
Seu julgamento fica nublado quando você tem clout
My opposition wish I'd stop smilin'
Minha oposição queria que eu parasse de sorrir
My family wish I'd stop wildin'
Minha família queria que eu parasse de agir louco
I'm still on the east side smokin' with my OG's
Ainda estou no east side fumando com meus OG's
'Cause they the only ones that really know me
Porque são os únicos que realmente me conhecem
I was fuckin' superstars when I was nineteen (Mm)
Eu tava pegando superestrelas quando tinha dezenove (Mm)
The shit we did, you won't believe me
O que a gente fez, você não vai acreditar
Now I'm at the turn up, lookin' lonely
Agora estou na festa, parecendo sozinho
Then they wonder why I'm quiet at them house parties
Aí ficam se perguntando por que fico quieto nessas festas em casa
'Cause everybody see me (See me)
Porque todo mundo me vê (Me vê)
Roll some blunts and hit her once and now she need me (Need me)
Enrolo uns baseados, pego ela uma vez e agora ela precisa de mim (Precisa de mim)
Her nigga wanna be me (Yeah)
O cara dela quer ser eu (Yeah)
But they don't know I'm fightin' demons
Mas eles não sabem que eu luto com demônios
I feel like dyin' every season
Sinto que morro toda temporada
I've been swimmin' in the deep end
Tenho nadado na parte funda
All my bitches know I'm leavin' at some point (Mm, I'm out)
Todas as minhas garotas sabem que vou embora em algum momento (Mm, tô fora)
Whether there's a reason or not
Tendo motivo ou não
Don't try givin' me reasons to stop
Não tenta me dar motivos pra parar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Clouded"?
"Clouded" é uma faixa do cantor americano de R&B Brent Faiyaz que reflete sobre fama, mortalidade e isolamento emocional. A música abre com uma introdução falada descartando clichês típicos do R&B, posicionando Faiyaz como um artista que faz o seu próprio som em vez de seguir convenções do gênero. Liricamente, alterna entre exibir dinheiro e status (referências a gastar dezenas de milhares de dólares) e uma introspecção mais sombria sobre ser esquecido, morrer jovem e se sentir desconectado das pessoas ao redor apesar da fama superficial e atenção feminina. O título se refere a como o julgamento fica "nublado" pelo clout — sucesso e capital social distorcendo a percepção, tanto a dele quanto a dos outros. A música captura a mistura característica de Faiyaz entre bravata hedonista e honestidade vulnerável sobre solidão, ansiedade e as pressões da fama rápida, temas recorrentes em todo seu catálogo.