Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Drop the roof and let the smoke clear (Smoke clear, smoke clear)
Abaixa o teto e deixa a fumaça sumir (Fumaça sumir, fumaça sumir)
(Lemme hear that)
(Deixa eu ouvir isso)
[Verse 1]
[Verso 1]
Drop the roof and let the smoke clear (Smoke clear, smoke clear)
Abaixa o teto e deixa a fumaça sumir (Fumaça sumir, fumaça sumir)
I got diamonds (Ooh, ooh), doin' toosie slides in both ears
Tenho diamantes (Ooh, ooh), fazendo toosie slide nos dois ouvidos
Dice rollin' on the Las Vegas strip tonight
Os dados rolam na Vegas Strip essa noite
Slip that on (Ooh, ooh), and we might miss the fight
Bota isso (Ooh, ooh), e a gente pode perder a briga
Fuck a knot, I keep the guala in my shorty bag (Ooh, ooh)
Foda-se o maço, guardo a grana na minha bolsinha (Ooh, ooh)
You know she one of mine, when she tattoo that ass
Você sabe que ela é minha quando tatua essa bunda
I'm a lover boy, she love the toys (Yeah, yeah, yeah)
Sou um garoto apaixonado, ela adora os brinquedos (Yeah, yeah, yeah)
Keep it comin', you a rider
Continua vindo, você é uma parceira e tanto
This that "Roll myself a J and count my figure" shit
Isso é aquele papo «enrolo meu baseado e conto minha grana»
This that "Steppin' out, I feel like I'm that nigga" shit
Isso é aquele papo «saindo por aí, me sinto o cara»
I dropped thirty on this room, we ain't gon' sleep for shit (Yeah, yeah, yeah)
Gastei trinta nesse quarto, a gente não vai dormir nem fodendo (Yeah, yeah, yeah)
If I catch you nodding off, then it's gon' be some shit
Se eu te pegar cochilando, vai dar treta
[Chorus]
[Refrão]
But you can do what you wanna
Mas você pode fazer o que quiser
Live how you wanna (Ooh, ooh)
Viver como quiser (Ooh, ooh)
Spend what you wanna
Gastar o que quiser
Be who you wanna be
Ser quem quiser ser
A young stunner (Stunner, ooh, ooh)
Uma jovem estonteante (Estonteante, ooh, ooh)
'Til I D-I-E (Lord, help me)
Até eu M-O-R-R-E-R (Senhor, me ajude)
You can do what you wanna (What you wanna)
Você pode fazer o que quiser (O que quiser)
Live how you wanna
Viver como quiser
Spend what you wanna
Gastar o que quiser
Be who you wanna be
Ser quem quiser ser
A young stunner (Stunner)
Uma jovem estonteante (Estonteante)
'Til I D-I-E (Yeah)
Até eu M-O-R-R-E-R (Yeah)
[Verse 2]
[Verso 2]
Fuck it, I just run it up before I go (Oh)
Foda-se, eu só vou juntando antes de ir (Oh)
Would you tell the world my secrets if I let you close?
Você contaria ao mundo meus segredos se eu te deixasse chegar perto?
M.I.A., missing in action (Oh, oh)
Desaparecido em ação (Oh, oh)
'Cause these days no "Kumbaya"
Porque hoje em dia não tem «Kumbaya»
Niggas be blastin'
Os caras andam atirando
Livin' in the midst of, this shit might drive you mad
Vivendo no meio disso, essa merda pode te deixar louca
Feeling pretty mixed up, but this life shit ain't all bad (She work)
Me sentindo bem confuso, mas essa vida não é tão ruim assim (Ela trabalha)
Bloody, bloody murder, there ain't no second chances
Assassinato a sangue frio, não tem segunda chance
(Shit crazy as fuck)
(Isso é loucura pra caralho)
[Chorus]
[Refrão]
Tell her just do what you wanna (What you wanna)
Diz pra ela fazer o que quiser (O que quiser)
Live how you wanna
Viver como quiser
Spend what you wanna (What you wanna)
Gastar o que quiser (O que quiser)
Be who you wanna be (Die for you)
Ser quem quiser ser (Morro por você)
A young stunner (Die for you, stunner)
Uma jovem estonteante (Morro por você, estonteante)
'Til I D-I-E (Lord, help me)
Até eu M-O-R-R-E-R (Senhor, me ajude)
You can do what you wanna (What you wanna)
Você pode fazer o que quiser (O que quiser)
Live how you wanna
Viver como quiser
Spend what you wanna (What you wanna)
Gastar o que quiser (O que quiser)
Be who you wanna be (Die for you)
Ser quem quiser ser (Morro por você)
A young stunner (Die for you, stunner)
Uma jovem estonteante (Morro por você, estonteante)
'Til I D-I-E (Yeah)
Até eu M-O-R-R-E-R (Yeah)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "DEAD MAN WALKING"?
"Dead Man Walking" é uma música de Brent Faiyaz construída sobre uma filosofia fatalista de viver ao extremo: o título e o refrão apresentam o excesso — gastos, festas, sexo, drogas — como algo perseguido "até morrer", como se o narrador já fosse um condenado sem nada a perder. Os versos pintam uma cena da vida noturna de Las Vegas — dados, quartos de hotel, diamantes — com um pano de fundo de perigo e paranoia, mencionando violência armada e traição ("não tem segunda chance") que contrasta com a imagem festiva. A faixa dá continuidade ao estilo característico de Faiyaz: entrega vocal suave e contida sobre uma produção com influências trap, misturando bravata hedonista com lampejos de vulnerabilidade e medo da mortalidade. O refrão repetido "faça o que quiser, viva como quiser" funciona tanto como permissão quanto como aviso, resumindo a atitude imprudente que percorre boa parte de seu catálogo.