Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
That shit definitely broken
Eso definitivamente está roto
Gotta get it how you live
Hay que sacarle provecho como sea
Everybody talking 'bout R&B shit
Todo el mundo hablando de cosas R&B
I'm just talking me shit
Yo solo hablo de lo mío
You know what I mean?
¿Sabes a qué me refiero?
Let me hear that
Déjame oír eso
[Verse]
[Verso]
I gave it all for a fantasy
Lo di todo por una fantasía
Is anybody gon' remember me?
¿Alguien me va a recordar?
If I go tonight, I doubt the world'll change
Si me voy esta noche, dudo que el mundo cambie
I just pray they don't forget my name
Solo rezo para que no olviden mi nombre
Is it game rules? I can't lose
¿Son reglas del juego? No puedo perder
When it's all said and done, will I still be cool?
Cuando todo esté dicho y hecho, ¿seguiré siendo cool?
Spent like (How much?), ten thousand (Ten thousand)
Gasté, tipo (¿Cuánto?), diez mil (Diez mil)
Twenty thousand (twenty thousand), thirty thousand (Thirty thousand)
Veinte mil (veinte mil), treinta mil (Treinta mil)
Forty thousand (Forty thousand)
Cuarenta mil (Cuarenta mil)
How much I'ma spend profilin'?
¿Cuánto voy a gastar presumiendo?
She come in and compliment my closet
Ella entra y elogia mi clóset
Fuck her on the floor like I don't give a fuck 'bout it
La follo en el suelo como si no me importara
Your judgement get clouded when you clouted
Tu juicio se nubla cuando tienes clout
My opposition wish I'd stop smilin'
Mi oposición desea que dejara de sonreír
My family wish I'd stop wildin'
Mi familia desea que dejara de descontrolarme
I'm still on the east side smokin' with my OG's
Sigo en el east side fumando con mis OG
'Cause they the only ones that really know me
Porque son los únicos que de verdad me conocen
I was fuckin' superstars when I was nineteen (Mm)
Me estaba tirando a superestrellas cuando tenía diecinueve (Mm)
The shit we did, you won't believe me
Lo que hicimos, no me creerías
Now I'm at the turn up, lookin' lonely
Ahora estoy en la fiesta, luciendo solitario
Then they wonder why I'm quiet at them house parties
Luego se preguntan por qué estoy callado en esas fiestas caseras
'Cause everybody see me (See me)
Porque todos me ven (Me ven)
Roll some blunts and hit her once and now she need me (Need me)
Enrollo unos blunts, la toco una vez y ahora me necesita (Me necesita)
Her nigga wanna be me (Yeah)
Su tipo quiere ser yo (Sí)
But they don't know I'm fightin' demons
Pero no saben que peleo con demonios
I feel like dyin' every season
Siento que muero cada temporada
I've been swimmin' in the deep end
He estado nadando en la parte honda
All my bitches know I'm leavin' at some point (Mm, I'm out)
Todas mis chicas saben que me iré en algún momento (Mm, ya salí)
Whether there's a reason or not
Haya razón o no
Don't try givin' me reasons to stop
No trates de darme razones para parar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Clouded"?
"Clouded" es un tema del cantante estadounidense de R&B Brent Faiyaz que reflexiona sobre la fama, la mortalidad y el aislamiento emocional. La canción abre con una introducción hablada que descarta los clichés típicos del R&B, posicionando a Faiyaz como un artista que hace lo suyo en lugar de seguir convenciones de género. Líricamente, oscila entre presumir de dinero y estatus (referencias a gastar decenas de miles de dólares) y una introspección más oscura sobre ser olvidado, morir joven y sentirse desconectado de quienes lo rodean pese a la fama superficial y la atención femenina. El título alude a cómo el juicio se "nubla" por el clout: el éxito y el capital social distorsionan la percepción, tanto la propia como la de los demás. La canción capta la mezcla característica de Faiyaz entre bravuconería hedonista y honestidad vulnerable sobre la soledad, la ansiedad y las presiones de la fama rápida, temas recurrentes en todo su catálogo.