Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I be doing shit I really shouldn't do for real
Hago mierda que realmente no debería hacer, de verdad
That's why I always tell you come through for real
Por eso siempre te digo que vengas, de verdad
After this time I'll be through for real
Después de esta vez habré terminado, de verdad
I be doing shit I really shouldn't do for real
Hago mierda que realmente no debería hacer, de verdad
That's why I always tell you come through for real
Por eso siempre te digo que vengas, de verdad
After this time I'll be through for real
Después de esta vez habré terminado, de verdad
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
Even I know you ain't no good for me
Hasta yo sé que no me convienes
But you feel so good to me
Pero me sabes tan bien
Every time I come back, I try to leave
Cada vez que vuelvo, intento irme
So how you end up back with me?
¿Cómo terminas de nuevo conmigo?
Oh (I don't know)
Oh (no lo sé)
This ain't what I want, this is something else
Esto no es lo que quiero, es otra cosa
Something that ain't good for my health
Algo que no es bueno para mi salud
I been searching, but I can't get no help
He estado buscando, pero no encuentro ayuda
And I don't feel like myself, oh
Y no me siento yo mismo, oh
[Chorus]
[Coro]
I be doing shit I really shouldn't do for real
Hago mierda que realmente no debería hacer, de verdad
That's why I always tell you come through for real (Ooh, oh-oh)
Por eso siempre te digo que vengas, de verdad (Uh, oh-oh)
After this time I'll be through for real
Después de esta vez habré terminado, de verdad
After this time I'll be through for real (Through for real)
Después de esta vez habré terminado, de verdad (Terminado de verdad)
I be doing shit I really shouldn't do for real (Real, yeah)
Hago mierda que realmente no debería hacer, de verdad (De verdad, sí)
That's why I always tell you come through for real (Where you at? Ooh, ooh)
Por eso siempre te digo que vengas, de verdad (¿Dónde estás? Uh, uh)
After this time I'll be through for real (Bring me that—)
Después de esta vez habré terminado, de verdad (Tráeme eso—)
After this time I'll be through for real (Through for real)
Después de esta vez habré terminado, de verdad (Terminado de verdad)
[Verse 2]
[Verso 2]
I can feel them walls closing
Siento las paredes cerrándose
I can feel it all
Siento todo eso
I'm stuck in your claws
Estoy atrapado en tus garras
Try to run, but I don't get far
Intento correr, pero no llego lejos
I'ma put some blame on me
Voy a echarme parte de la culpa
Tryna take accountability
Tratando de asumir responsabilidad
But you take on my ability
Pero tú te llevas mi capacidad
You're the death of me and the remedy
Eres mi muerte y mi remedio
I be doing too much
Estoy haciendo demasiado
[Chorus]
[Coro]
I be doing shit I really shouldn't do for real (Oh, yeah)
Hago mierda que realmente no debería hacer, de verdad (Oh, sí)
That's why I always tell you come through for real (Oh)
Por eso siempre te digo que vengas, de verdad (Oh)
After this time I'll be through for real (Ooh)
Después de esta vez habré terminado, de verdad (Uh)
After this time I'll be through for real
Después de esta vez habré terminado, de verdad
I be doing shit I really shouldn't do for real (I've been doing shit I shouldn't do)
Hago mierda que realmente no debería hacer, de verdad (He estado haciendo mierda que no debería)
That's why I always tell you come through for real (Baby, where you at? Ooh, ooh)
Por eso siempre te digo que vengas, de verdad (Nena, ¿dónde estás? Uh, uh)
After this time I'll be through for real (Bring me that—)
Después de esta vez habré terminado, de verdad (Tráeme eso—)
After this time I'll be through for real
Después de esta vez habré terminado, de verdad
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "WY@"?
"WY@" (abreviatura de "Where You At", "¿Dónde estás?") es una canción de R&B del cantante estadounidense Brent Faiyaz, centrada en la atracción tóxica y los patrones autodestructivos de pareja que definen buena parte de su catálogo. Sobre una producción minimalista y sombría, Faiyaz narra el ciclo de intentar dejar a una pareja que claramente le hace daño pero a la que siempre termina volviendo, presentando la relación como algo dañino e irresistible a la vez. La letra recurre a ideas de adicción y codependencia, comparando a la pareja con algo que perjudica su salud y a la vez es el único remedio. El falsete característico de Faiyaz y los ad-libs conversacionales (como el repetido "real" y "where you at") dan a la canción un tono íntimo y confesional, típico de su exploración de la vulnerabilidad, el deseo y el conflicto emocional en las relaciones.