Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I got too many hoes
Tenho vadias demais
But they ain't you
Mas nenhuma delas é você
You like to put that shit in your nose
Você gosta de meter essa merda no nariz
But I still love you
Mas ainda assim eu te amo
Be doing shit that nobody knows
Faz coisas que ninguém sabe
In the streets, they be thinkin' you a lady
Nas ruas pensam que você é uma dama
But at home (You a motherfuckin' porn star, I swear to God)
Mas em casa (Você é uma porra de uma estrela pornô, juro por Deus)
(Home)
(Em casa)
[Chorus]
[Refrão]
If you ain't nasty, don't at me (Nasty)
Se você não é safada, não fale comigo (Safada)
I been workin' all day (All damn day)
Trabalhei o dia todo (O dia todo mesmo)
I like to run the streets 'til it's dark out and then come home and blow your back out
Gosto de correr as ruas até escurecer e depois voltar pra casa e te comer com tudo
I hope that's okay
Espero que esteja tudo bem
I can’t leave you alone, 'lone, 'lone
Não consigo te deixar sozinha, sozinha, sozinha
(Not for no 24 hours) (All damn day)
(Não por 24 horas) (O dia todo mesmo)
[Verse 2]
[Verso 2]
Lately I been thinkin' 'bout us (About us, about us, about us)
Ultimamente tenho pensado em nós (Em nós, em nós, em nós)
You as real as they come
Você é tão real quanto poucas
But you would rather be on them drugs (Drugs, the drugs, the drugs)
Mas você preferiria estar nas drogas (Drogas, as drogas, as drogas)
And I would rather hang with my thugs
E eu preferiria andar com meus manos
Fuckin' with you been drainin' me out, you know that?
Ficar com você tem me esgotado, sabia?
But you blow that well, where that throat at?
Mas você chupa bem, cadê essa garganta?
You better kiss it before I go (Oh)
É melhor beijá-lo antes de eu ir (Oh)
(You a motherfuckin' porn star, I swear to God)
(Você é uma porra de uma estrela pornô, juro por Deus)
[Chorus]
[Refrão]
If you ain't nasty, don't at me (Nasty)
Se você não é safada, não fale comigo (Safada)
I been workin' all day (All damn day)
Trabalhei o dia todo (O dia todo mesmo)
I like to run the streets 'til it's dark out, then come through and blow your back out
Gosto de correr as ruas até escurecer, depois voltar e te comer com tudo
I hope that's okay
Espero que esteja tudo bem
I can’t leave you alone, 'lone, 'lone
Não consigo te deixar sozinha, sozinha, sozinha
(All damn day)
(O dia todo mesmo)
[Outro]
[Outro]
(All damn day)
(O dia todo mesmo)
(About us, about us, about us)
(Em nós, em nós, em nós)
(All damn day)
(O dia todo mesmo)
(Drugs, the drugs, the drugs)
(Drogas, as drogas, as drogas)
(All damn day)
(O dia todo mesmo)
(Cool)
(Legal)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rehab (Winter in Paris)"?
«Rehab (Winter in Paris)» é uma faixa do cantor americano de R&B Brent Faiyaz, cuja letra direta e explícita explora um relacionamento tóxico, mas magnético, marcado por infidelidade, uso de drogas e dependência emocional. O narrador admite ser infiel («vadias demais») enquanto critica o uso de drogas e o comportamento secreto da parceira, mas insiste que ainda a ama e não consegue deixá-la sozinha. O título contrasta fortemente com o conteúdo — não há reabilitação nem Paris literalmente na letra — o que levou os ouvintes a interpretar o título como irônico ou simbólico, talvez referindo-se a um projeto mais amplo na discografia de Faiyaz em que a disfunção romântica é tratada como um vício em si. Faiyaz construiu sua reputação como integrante do grupo Sonder antes de seguir carreira solo, conhecido por composições francas, às vezes controversas, sobre relacionamentos, sexo e vida nas ruas, sobre produções suaves e melancólicas. A honestidade crua da faixa e o refrão refletem sua mistura característica de vulnerabilidade e vulgaridade.